Vzpoura Železných ostrovů část II

Ačkoliv Robert riskoval
naše životy, aby jej získal, Železný trůn jej nudil. Spravedlnost jej zajímala málo
a vládnutí ještě méně. Nebýt žen a vína, nezajímal by jej vůbec. Bez svého věrného Jona Arryna
jako pobočníka krále by měla Robertova koruna
problémy mnohem dříve než tehdy. Železné ostrovy byly vždy zrádné. Uznávají pouze sílu.

A čest... je jim stejně cizí jako Sedm. Po šesti letech se jejich vládce lord Balon Greyjoy domníval, že král Robert
nemá podporu velkých rodů Západozemí. Mnoho z nich mu stále říkalo uchvatitel. Lord Balon vyhlásil
nezávislost Železných ostrovů a vyslal svou Železnou flotilu
do Lannisportu.

Lord Tywin Lannister byl neopatrný. Železní spálili jeho flotilu v přístavu. Lord Balon a jeho nájezdníci
ovládli Letní moře. Robert mi potom nařídil uspět, kde jeho tchán lord Tywin selhal. Pod Robertovým hněvem
jsem ale vycítil úlevu. Válčení rozuměl.

Rozdrtí lorda Balona
jako kdysi Rhaegara. Postavil jsem Robertovu flotilu a obeplul
Západozemí, vstříc Železným ostrovům. Nachystal jsem na ně
past u Krásného ostrova. Jako námořníci a válečníci
jsou Železní bezkonkurenční, ale nejsou to vojáci. Nemají žádnou disciplínu,
strategii či jednotnost. V bitvě každý z nich bojuje
pro svou vlastní slávu. Jejich dlouhé lodě jsou dělané na
rychlé výpady a krátké útoky.

Když se kapitáni přiřítili, zničil jsem jejich loďstvo
našimi většími galérami. Síla Železných tkví v jejich lodích. Potopením Železné flotily jsem zajistil Robertovo vítězství. Nyní mohl dopravit vojáky a obléhací
zbraně, aby obsadil Železné ostrovy. Oproti Balonovým domněnkám
měl Robert dostatek obojího. Robert dokázal během války
vzbuzovat obdivuhodnou věrnost.

Nepřátelé, kteří mu šli jeden den po krku,
s ním druhý den pili jakoby nic. Vzpourou proti Železnému trůnu lord Balon ztvrdil Robertovu vládu,
více než on sám kdy mohl. Když Robert dorazil na Železné ostrovy, přinesl s sebou plnou sílu Západozemí. Ser Barristan Selmy z královské stráže
vedl útok na Starý Wyk, zatímco já zabral Velký Wyk,
největší z Železných ostrovů, a Robert si nechal sídlo Greyjoyů,
Štít, pro sebe a lorda Eddarda.

Robert se často chlubil,
jak krvavá celá ta bitva byla a jak by zadupal ostrov zpátky do moře,
kdyby lord Balon nepoklekl. Kdybych ale útok vedl já... Poklekl by Balonův krk, pod mečem. Protože já nezapomínám. Já nepromíjím. Jeho čas nadejde. Jejich čas nadejde.

Překlad: Petr Š.
www.videacesky.cz