AC/DC – ThunderstruckHudební klenoty 20. století
50
Thunderstruck pochází z alba The Razors Edge (1990) australské hard rockové kapely AC/DC. Jako první byl singl uveden nejen doma, ale i v Německu a Japonsku a později docestoval až na 5. příčku americké hitparády Billboard.
Ve videoklipu můžete vidět, že všichni fanoušci na koncertě mají stejná trička s nápisem "AC/DC – Byl jsem ohromen". Další zajímavostí je hlavní kytarový riff, který využívá mixolydickou stupnici.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Hřmění! Hřmění! Hřmění! Hřmění! Zasekl jsem se na železničním přejezdu. Rozhlédl se a věděl, že už to neotočím. Horečně rozmýšlel, co budu dělat.
A věděl, že od tebe pomoc nemůžu čekat. Dunění bubnů tluče v mém srdci. Hřmění zbraní mě rozervalo na kusy. Byl jsem – ohromen! Vlítli jsme na dálnici a uháněli do města. Projeli až do Texasu a tam se pobavili. Potkali nějaký holky, tanečnice, co si to tam užívaly. Porušovaly pravidla, hrály si s chlapama, vyrazily nám dech.
Třásly se mi kolena. Můžu přijet znova? Jó, ty holky byly tak hodný. Byli jsme – ohromení! Ohromení! Ohromení! Ohromení! Třásly se mi kolena. Můžu přijet znova? Říkám jo, je to v pohodě! Máme se fajn! Jo, je to v pohodě!
Máme se fajn! Tak moc fajn! Ohromení!
A věděl, že od tebe pomoc nemůžu čekat. Dunění bubnů tluče v mém srdci. Hřmění zbraní mě rozervalo na kusy. Byl jsem – ohromen! Vlítli jsme na dálnici a uháněli do města. Projeli až do Texasu a tam se pobavili. Potkali nějaký holky, tanečnice, co si to tam užívaly. Porušovaly pravidla, hrály si s chlapama, vyrazily nám dech.
Třásly se mi kolena. Můžu přijet znova? Jó, ty holky byly tak hodný. Byli jsme – ohromení! Ohromení! Ohromení! Ohromení! Třásly se mi kolena. Můžu přijet znova? Říkám jo, je to v pohodě! Máme se fajn! Jo, je to v pohodě!
Máme se fajn! Tak moc fajn! Ohromení!
Komentáře (7)
jjkOdpovědět
22.02.2018 14:10:15
Tenhle kousek se sem perfektně hodí:
David Bowie - Oh! You Pretty Things
Kdybych mohl překládat, hned bych ho přeložil. :-)
KohbaOdpovědět
22.02.2018 22:29:24
Raději toto: David Bowie - Lazarus
El DiaboloOdpovědět
21.02.2018 22:16:57
Morčata na útěku - Životní úděl dojiče Antonína Stručného (Di do p****e!)
AirenOdpovědět
21.02.2018 15:58:54
Denethor the ROCKSTAR
;)
JifyOdpovědět
21.02.2018 11:49:59
mal by som ďalší tip na preklad, ktorý tu podľa mňa chýba (možno poznáte z GTA: SA, WWE CM Punk)
Living Colour - Cult Of Personality
ChromeoOdpovědět
21.02.2018 10:56:22
Konečne song čo má gule! :)
Hnusaq (anonym)Odpovědět
21.02.2018 10:05:50
Pecka, chválim výber. Nabuduce by mohol byt aj Black Sabbath (Paranoid, Iron Man, War Pigs, Children of the Graves) riffy majú nezabudnutelné