Phil Collins – Another Day In Paradise

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Zavolala na muže na ulici:
"Pane, můžete mi pomoct? Je zima a já nemám kam jít.
Nevíte tady o něčem?" A on šel dál, ani se neohlédl.
Předstíral, že ji neslyšel. Jak přecházel silnici, začal si hvízdat.
Bylo mu trapně, že tudy vůbec šel. Raději se dvakrát zamysli,
pro nás je to jen další den v ráji. Raději se dvakrát zamysli,
pro nás je to jen další den v ráji. Zamysli se nad tím.

Zavolala na muže na ulici.
Viděl, že plakala. Měla puchýře na nohou.
Nemohla jít, ale zkoušela to. Raději se dvakrát zamysli,
pro nás je to jen další den v ráji. Raději se dvakrát zamysli,
pro nás je to jen další den v ráji. Zamysli se nad tím. Ach, Pane, cožpak s tím nikdo
nemůže nic dělat? Ach, Pane, nemáš k tomu co říct? Z jejích vrásek můžete vyčíst,
co všechno zažila.

Nejspíš ji odevšad vyhnali,
protože se tam nehodila. Raději se dvakrát zamysli,
pro nás je to jen další den v ráji. Raději se dvakrát zamysli,
pro nás je to jen další den v ráji. Zamysli se nad tím. Zamysli se nad tím. Pro mě a pro tebe
je to jen další den v ráji. Pro mě a pro tebe
je to jen další den v ráji. V ráji...