"Ironic" vydala kanadsko-americká písničkářka a zpěvačka Alanis Morisette v únoru 1996 jako třetí singl ze třetího studiového alba Jagged Little Pill (1995). Je to nejspíš jedna z jejích nejznámějších a nejhranějších písní do dnešního dne.
Na špici kanadské hitparády se po svém vydání píseň udržela šest týdnů a na pátou příčku vyšplhala v Austálii, na Novém Zélandu a v Norsku. V americké hitparádě Billboard byla na 4. místě.
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Stařík oslavil 98 let,
vyhrál loterii a na druhý den umřel. Je to masařka ve tvém Chardonnay,
amnestie dvě minuty po popravě. Není to ironické?
Co myslíš? Je to jako déšť ve svatební den,
je to jízda zdarma, kterou už jsi zaplatil. Je to dobrá rada, na kterou jsi nedbal.
Kdo by to byl řekl? Prostě to tak je. Pan Opatrný se bál létání, sbalil si kufry
a políbil děti na rozloučenou.
Na ten let čekal
celý svůj mizerný život, a když šlo letadlo k zemi,
pomyslel si: "No to je paráda." Není to ironické?
Co myslíš? Je to jako déšť ve svatební den,
je to jízda zdarma, kterou už jsi zaplatil. Je to dobrá rada, na kterou jsi nedbal.
Kdo by to byl řekl? Prostě to tak je. Život má legrační způsoby,
jak ti to zkomplikovat, když si myslíš, že je všechno v pohodě
a všechno se ti daří. A život má legrační způsoby,
jak ti pomoct, když máš pocit, že je všechno špatně,
a osud se ti směje do ksichtu.
Dopravní zácpa, když jdeš pozdě,
zákaz kouření, když máš pauzu na cigáro. Je to jako 10 000 lžic,
když potřebuješ nůž. Jako potkat muže svých snů
a chvíli nato jeho krásnou ženu. Není to ironické? Co myslíš?
Trochu moc ironické. Myslím, že jo. Je to jako déšť ve svatební den,
je to jízda zdarma, kterou už jsi zaplatil. Je to dobrá rada, na kterou jsi nedbal.
Kdo by to byl řekl? Prostě to tak je. Život má legrační způsoby,
jak ti to zkomplikovat...
Život má legrační způsoby,
jak ti pomoct... Jak ti pomoct...
hAnkoPublikováno: 7 let
