Chris Rea – The Road To Hell

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Zastavil jsem na dálnici, u krajnice stála žena. A její obličej, tak podobný mému, se odrážel ve skle. Došla až k bočnímu okýnku, pomalu se sklonila a já zůstal jako ochromený. Řekla: "Co tady děláš, synu? Strachem o tebe se v hrobě obracím." Já řekl: "Mami, jedu se zaprodat do údolí boháčů." A ona řekla: "Tohle je cesta do pekel.



Na své cestě divočinou, přes poušť ke studni, jsi zabloudil na silnici do pekel." Stojím u řeky, v níž neteče voda, ale víří všechny jedy, na které si vzpomeneš. Stojím pod pouliční lampou, ale světlo radosti, co znám, se vyděšeně a nevěřícně krčí ve stínech. A prohnilý strach z násilí zadusil úsměv na každé tváři a zdravý rozum bije na poplach.



Tohle není technická porucha... Ach ne, tohle je cesta do pekel. A všechny cesty jsou ucpané půjčkami a ty s tím nemůžeš nic dělat. Jsou to jen cáry papíru, které od tebe odvane vítr. Ach, dávej pozor, světe, hleď, co se blíží. Musíš se poučit, a to rychle. Tohle není moderní dálnice... Ach ne, tohle je cesta...



Říkám, tohle je cesta... Tohle je cesta do pekel.