David Bowie - Ziggy StardustHudební klenoty 20. století
50
Dnes v Hudebních klenotech 20. století vzdáme poctu Davidu Bowiemu, který nás opustil 10. ledna 2016. Tato hudební legenda vstoupila do povědomí širší veřejnosti roku 1969 s písní Space Oddity a má na kontě bezpočet dalších velkých hitů. My si dnes připomeneme éru 70. let, se kterou je spjatý Bowieho Ziggy Stardust. Album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) je Bowieho páté album a je považováno za jedno z nejlepších všech dob. Za svou kariéru si Bowie získal pověst hudebního chameleona, experimentátora a stal se nenapodobitelnou ikonou. Na své 69. narozeniny 8. ledna 2016 vydal své 25. album Blackstar.
Přepis titulků
Ziggy hrál na kytaru. Pěkně si jamoval s Wierdem a Gillym a "Pavouky z Marsu". Hrál levou rukou, ale dotáhl to moc daleko. Stala se z něj hvězda a z nás byla Ziggyho kapela. Ziggy fakt uměl zpívat, mhouřil oči a pohazoval hlavou.
Jako nějaká japonská kočka si je omotal pouhým úsměvem, mohl je nechat viset. Byl v pěkným balíku, dobře vyvinutej se sněhově bílou pokožkou. Kam se poděli Pavouci, když se nás ta nicka snažila připravit o kuráž.
Vede nás jen světlo piva. Stěžovali jsme si na jeho fanoušky a uvažovali, že mu zlámeme ruce. Ziggy hrál o čas. Vysmíval se nám, že jsme jen jeho figurky. Byl to náfuka. Byl to frajírek s prdelí od Boha. Zašel příliš daleko.
Ale jak uměl hrát na kytaru. Zahleděný sám do sebe sám sobě pochleboval. Jako malomocný Mesiáš. Když ty děcka zabily toho chlapa, musel jsem rozpustit kapelu. Ziggy hrál na kytaru. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Jako nějaká japonská kočka si je omotal pouhým úsměvem, mohl je nechat viset. Byl v pěkným balíku, dobře vyvinutej se sněhově bílou pokožkou. Kam se poděli Pavouci, když se nás ta nicka snažila připravit o kuráž.
Vede nás jen světlo piva. Stěžovali jsme si na jeho fanoušky a uvažovali, že mu zlámeme ruce. Ziggy hrál o čas. Vysmíval se nám, že jsme jen jeho figurky. Byl to náfuka. Byl to frajírek s prdelí od Boha. Zašel příliš daleko.
Ale jak uměl hrát na kytaru. Zahleděný sám do sebe sám sobě pochleboval. Jako malomocný Mesiáš. Když ty děcka zabily toho chlapa, musel jsem rozpustit kapelu. Ziggy hrál na kytaru. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (17)
H (anonym)Odpovědět
20.07.2018 17:53:57
David Bowie, ohromný talent a legenda. Často poslouchám jeho hudbu, která mě vždy dodá energii.
tatokOdpovědět
02.08.2017 11:49:54
Nefunguje :(
Jo_Do (anonym)Odpovědět
10.02.2016 17:59:19
Ten úvodní kytarový rif je výborný.
KarlosSL (anonym)Odpovědět
15.01.2016 13:00:21
David Bowie a jeho hudba je něco co jsem nepochopil a i když jsem se ho snažil naposlouchat, tak mi prostě nesedl a asi nikdy nepochopím, proč je považován za někoho tak geniálního. To nic nemění na tom, že je smutné, jak teď velká jména hudby odcházejí a to je teprve leden... Lemmy, Bowie... Nechci vidět tenhle rok na konci.
Logan (anonym)Odpovědět
14.01.2016 17:01:59
Nemám ho rád. Poslouchal jsem ho skoro třicet let a on si pak umře, to se prostě nedělá... Obávám se, že teď v hudebním koutku mé temné duše bude nenaplnitelné prázdno...
OlafDark (anonym)Odpovědět
14.01.2016 02:04:54
Asi jsem moc mladý a zvyklý na hudbu, kde text dává smysl... I když věřím, že tam určitě nějaká hluboká myšlenka je. Občas falešné, ale to je určitě chyba nahrávky... No, nelíbilo se mi to.
anonym11Odpovědět
14.01.2016 11:38:29
Pieseň Ziggy Stardust je z koncepčného albumu The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, ktorý rozpráva príbeh o mimozemskej rockovej hviezde. Ziggy Stardust spoznáva ľudí a spoločnosť. Tento album rieši všetko od politiky, cez spoločenské problémy, umelosť rock and rollu, užívanie drog a sexuálnu orientáciu. Táto pieseň je až 9. na albume, kúsok pred vyvrcholením albumu "rock and rollovou samovraždou", takže sama o sebe pre neznalého a nefanúšika zmysel nedáva. Bowie mal svojsky nedokonalý hlas, ktorý bol však pre jeho glam rockovú éru príznačný a rozpoznateľný. VideaČesky mohli vybrať inú pieseň, ak chceli dať niečo z tohto albumu, tak určite skôr Five Years, čo je prvou piesňou albumu a nevyžaduje znalosť príbehu Ziggyho.
Barney01 (anonym)Odpovědět
13.01.2016 08:26:26
Geniální zpěvák, geniální písnička. Bowie má tolik songů, které by mohly být v hudebních klenotech, že to ani spočítat nejde. Bude na světě chybět.
Michal (anonym)Odpovědět
14.01.2016 11:36:21
To je sranda, projíždím youtube a žádnou jeho písničku jsem v životě neslyšel..Netrolím myslím to vážně..Možná že jsem už dost máznutý vlivem drog
VOX (anonym)Odpovědět
14.01.2016 11:43:36
No chlapci a děvčata nebuďte agresivní a zaujatí,ale projíždím youtube a neznám ani jednu jeho jedinou písničku. (Ani tu s nejvíc 26 melounama shlédnutí). Tím nespochybňuji jeho tvorbu,pro vás byl známý a oblíbený.Jen mi přijde ujeté ,že vypadá ve většinu videí jako transvestita a nikdo to jaksik nevnímá. Přitom vystupování např s maskou už je pro někoho zvrhlé a nemorální. Nojo..Jste divná společnost(až na výjimky) RIP :-*
Edvin (anonym)Odpovědět
13.01.2016 07:51:54
Spíše bych přeložil song "Magic Dance".
Dle mého jedna z jeho nejlepších písniček.
(A v tom filmu byl taky dobrý)
ZlopánOdpovědět
13.01.2016 14:11:12
Life on Mars je rozhodně jeho nejlepší song.
troll (anonym)Odpovědět
13.01.2016 20:47:55
+ZlopánNejlepší je rozhodně Heros
Madman (anonym)Odpovědět
13.01.2016 22:23:56
+ZlopánNajlepšia je Space Oddity.
(A soundtrack k Labyrinthu)
ivanac (anonym)Odpovědět
14.01.2016 00:30:15
+ZlopánLidi, proboha, nehádejte se. Nejlepší byl prostě David, protože vše vzešlo od něj a je přece úplně jedno, zda milujete Heroes nebo Life on Mars!
drstyx (anonym)Odpovědět
14.01.2016 15:15:47
+ZlopánAshes to Ashes!!
Vojtěch RudaOdpovědět
15.06.2017 17:26:23
+drstyxStarman?