Dire Straits – Brothers In ArmsHudební klenoty 20. století
50
"Brothers in Arms" je poslední píseň na stejnojmenném albu kapely Dire Straits z roku 1985. Původně byla napsaná roku 1982 během falklandské války. Album získalo dvě ceny Grammy (1986) a bylo vyhlášeno nejlepším albem na Brit Awards (1987).
Videoklip k písni je animovaný rotoskopií (animátor ručně překresluje filmové rámečky, které obsahují hranou stopáž) a překrývají se v něm záběry kapely s obrázky z první světové války.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Teď přebývám v horách
ukrytých pod mlhou, ale mým domovem jsou nížiny
a vždycky budou. Jednoho dne se vrátíte
do svých údolí, na své farmy, a už nebudete chtít
být bratry ve zbrani. Přes pole zkázy
a křest ohněm, sledoval jsem vaše utrpení
v zuřivých bojích. A i když mě těžce zranili
ve strachu a úzkosti, vy jste mě neopustili,
mí bratři ve zbrani.
Je tolik různých světů, tolik různých sluncí. My máme jen jeden svět, a přesto žijeme každý v jiném. Slunce zapadlo do pekla a vychází měsíc, tak mi dovolte říci sbohem, protože každý musí zemřít. Ale je psáno ve svitu hvězd a v našich dlaních, že jsme hlupáci, když vedeme válku proti našim bratrům ve zbrani.
Je tolik různých světů, tolik různých sluncí. My máme jen jeden svět, a přesto žijeme každý v jiném. Slunce zapadlo do pekla a vychází měsíc, tak mi dovolte říci sbohem, protože každý musí zemřít. Ale je psáno ve svitu hvězd a v našich dlaních, že jsme hlupáci, když vedeme válku proti našim bratrům ve zbrani.
Komentáře (0)