Doris Day - Que Sera SeraHudební klenoty 20. století
50
"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" z roku 1956 napsalo úspěšné autorké duo Jay Livingston a Ray Evans, kteří za ni získali v pořadí svého třetího Oscara. Píseň v podání Doris Dayové zazněla ve filmu Muž, který věděl příliš mnoho od Alfreda Hitchcocka.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Jako malá holčička jsem se ptala mámy,
co se stane, až vyrostu. Budu krásná? Budu bohatá?
A ona mi řekla: "Que sera, sera.
Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme.
Que sera, sera. Co bude, to bude." Když jsem vyrostla a zamilovala se,
můj drahý dostal otázku, co nás čeká. Budeme šťastní až do smrti?
A můj drahý řekl: "Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude." Teď už mám vlastní děti, které se ptají mámy, co z nich bude. "Budu krásný? Budu bohatý?" A já jim něžně odpovím... Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude.
Que sera, sera!
A můj drahý řekl: "Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude." Teď už mám vlastní děti, které se ptají mámy, co z nich bude. "Budu krásný? Budu bohatý?" A já jim něžně odpovím... Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude.
Que sera, sera!
Komentáře (5)
Katka PlesarováOdpovědět
31.10.2016 08:02:35
Doris Day miluji v muzikálu Calamity Jane. Vůbec jsem si neuvědomila, že nazpívala i tohle. Díky
Stuart XOdpovědět
28.10.2016 22:25:54
fajn písnička... Ale radši mám zremixovanou verzi :) :)
https://www.youtube.com/watch?v=7I18_VNjX3g
MorceOdpovědět
27.10.2016 00:24:46
Nádherná písen. Jestli pak budou naši potomci o generace poslouchat hudbu co mi posloucháme dnes. A pokud ano. Můžeme jen doufat aby to nebyl Ortel a Kabát.
A (anonym)Odpovědět
26.10.2016 20:19:18
Tuhle píseň znám také v pomalejším podání Sly & The Family Stone. Myslím, že zazněla ve filmech "Seven Pounds" (Sedm životů) a taktéž v "Take the Lead" (Tančím, abych žil).
Ale jinak Doris Day je klasika.
luccca (anonym)Odpovědět
26.10.2016 19:33:33
I love this song..... ! ďakujem za pripomenutie už zabudnutej pesničky :)