Enya - Only IfHudební klenoty 20. století
50
Enya ( vlastním jménem Eithne Ní Bhraonáin) je irskou zpěvačkou a skladatelkou, kterou většina lidí zná z trilogie Pán prstenů, kde nazpívala skladbu May it be. Ale její hudební kariéra je mnohem starší a dnes se podíváme na její píseň z roku 1997.
Přepis titulků
Když padne stín, snaž se dosáhnout slunce. Když je kolem láska, snaž se ji získat. A pro přísliby je tu obloha, pro nebe jsou ti, kteří umí létat. Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu. Pokud skutečně chceš,
můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš,
pak můžeš odletět.
Pokud kráčíš po cestě, jdi za hvězdou hvězdu. Pokud před tebou leží oceán, připlouváš z dálky. Pro zlomená srdce je tu nebe, zítřky jsou pro ty, kteří umí létat. Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu. Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět.
Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu. Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět. Ach, chci létat jako pták. Ach, chci létat jako pták. Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu.
Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět. Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Pokud kráčíš po cestě, jdi za hvězdou hvězdu. Pokud před tebou leží oceán, připlouváš z dálky. Pro zlomená srdce je tu nebe, zítřky jsou pro ty, kteří umí létat. Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu. Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět.
Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu. Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět. Ach, chci létat jako pták. Ach, chci létat jako pták. Pokud skutečně chceš, slyšíš mě mluvit, jen pokud skutečně chceš, pak najdeš cestu.
Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět. Pokud skutečně chceš, můžeš si vychutnat každičký den. jen pokud skutečně chceš, pak můžeš odletět. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (19)
Enygga (anonym)Odpovědět
14.08.2019 02:08:26
Pěkné
Gandalffi (anonym)Odpovědět
23.04.2017 02:18:07
Oh!
Nic (anonym)Odpovědět
22.04.2017 05:10:19
Jo, to si vzpomínám na jednu epizodu South Parku, kde chtěl jeden starý pán (bylo mu 102) umřít, protože už ho nebavil život. Na to aby se zabil sám už byl moc slabý, tak žádal aby to pro něj udělal jeho vnuk, ten to stále odmítal, protože nechápal jak špatně se ten starý člověk cítil. Tak ho děda zavřel do tmavé místnosti, zamknul a pak mu v tý tmě pustil Enyu a ten kluk začal panikařit a chtěl mermomocí utýct.
A děda mu říká: "Teď vidíš jaký to je být starej, tak co už mě zabiješ?" a ten kluk mu odpoví: "Zabiju dědo." :D
KohbaOdpovědět
24.04.2017 17:49:14
https://youtu.be/dbx2PsTUQh8
Moor8Odpovědět
21.04.2017 21:44:38
Konečně něco pořádné. Sice bych vybral jinou skladnu, třeba zmiňované May it be nebo Caribien blue, ale i tak je skvělé, že se tu objevila. Doufám jen, že bude častěji.
witty1 (anonym)Odpovědět
20.04.2017 21:18:08
Výbornej je soundtrack k seriálu BBC The Celts.
KohbaOdpovědět
20.04.2017 19:01:33
To je skoro jako smrt, asi teda. Prostě takhle nějak si to představuju. Strašný.
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
20.04.2017 10:19:47
Enya je hodně dobrá, u některých písniček má svůj vlastní vymyšlený jazyk :)
ivanetOdpovědět
20.04.2017 19:44:03
Ten "vymyšlený" jazyk se jmenuje gaelština (irská keltština)
Witty1 (anonym)Odpovědět
20.04.2017 20:02:13
+ivanetEnya zpívá některé písně ve svém fiktivním jazyce, kterému říká loxian, ty gaelštino.
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
25.04.2017 09:28:32
+Witty1Díky nemohl sem najít jak se to jmenuje ;)
Kendal (anonym)Odpovědět
19.04.2017 23:23:30
Nechcel by so stretnúť človeka, ktorý pozná Enyu iba z Pána prsteňov. Práve dnes, iba tak z pasie som myslel na Only Time.
MikeOdpovědět
20.04.2017 01:25:53
A v čem máš problém? :)
Víš kolik já znám lidí, kteří neznají mé oblíbené zpěváky a přesto se s nima potkám rád? :)
Ahajoa (anonym)Odpovědět
19.04.2017 22:43:43
Tak v pěti letech jsem ji poslouchal pořád dokola. Připadalo mi to, jako bych byl v nebi :))
MikeOdpovědět
20.04.2017 01:26:17
Možná o něm i zpívá, když se tak trochu zaposloucháš. ;)
pumprlík (anonym)Odpovědět
19.04.2017 13:12:35
Myslím, že má i lepší skladby ... treba Orinoco Flow ... tu jsem si jako malej porad zpival.
Ale i tak ... děkuju za překlad. :)
Mithril (Překladatel)Odpovědět
19.04.2017 14:19:01
Zrovna u ní mi přijde hrozně těžké vybral něco "nejlepšího", jelikož vše je geniální. :)
Ra's al GhulOdpovědět
19.04.2017 17:21:36
+MithrilTakže tu vbrzku bude i další její produkce? Už se těším :-)
lenaciaOdpovědět
19.04.2017 11:38:01
Každej malej milovník fantasy kolem roku 2000 (+-), kterej pamatuje, když na Alík.cz fungovaly HTML kódy, měl minimálně jednu z jejích songů jako hudbu na pozadí svého profilu