Fleetwood Mac – Little LiesHudební klenoty 20. století
50
"Little Lies" je píseň anglickoamerické rockové skupiny Fleetwood Mac a vyšla jako třetí singl z alba Tango in the Night (1987). Napsala ji zpěvačka Christine McVie se svým tehdejším manželem Eddym Quintelou. Kapela byla známá pro své texty o komplikovaných vztazích jednotlivých členů.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Kdybych uměla vrátit čas,
tak bych pár dní zpřeházela. Zavřu oči... Jenomže nevím jak,
a tak jsem se ti na jeden den rozhodla věřit. Říkej mi lži... Říkej mi lži, ty přesladké lži. Ach ne, ne, ty nezamaskuješ. Říkej mi lži, ty přesladké lži.
I když si nedělám žádné plány, doufám, že pochopíš mé důvody. Zavři oči... Už žádná zlomená srdce, samotným nám bude líp, zkusme to. Říkej mi lži... Říkej mi lži, ty přesladké lži. Ach ne, ne, ty nezamaskuješ. Říkej mi lži... Kdybych uměla vrátit čas, tak bych pár dní zpřeházela.
Zavřu oči... Jenomže nevím jak, a tak jsem se ti na jeden den rozhodla věřit. Říkej mi lži...
I když si nedělám žádné plány, doufám, že pochopíš mé důvody. Zavři oči... Už žádná zlomená srdce, samotným nám bude líp, zkusme to. Říkej mi lži... Říkej mi lži, ty přesladké lži. Ach ne, ne, ty nezamaskuješ. Říkej mi lži... Kdybych uměla vrátit čas, tak bych pár dní zpřeházela.
Zavřu oči... Jenomže nevím jak, a tak jsem se ti na jeden den rozhodla věřit. Říkej mi lži...
Komentáře (3)
AlennOdpovědět
10.04.2018 22:23:48
"komplikovaných vztazích jednotlivých členů" :D však poprcávali jak králíci každej s každým, simple as f**k
ZeckOdpovědět
05.04.2018 23:23:40
Tohle slyším snad po dvaceti letech, v první polovině devadesátek tohle běželo v rádiu pořád.
HunterCrow (anonym)Odpovědět
04.04.2018 19:55:04
Super překlad. Vím že tohle je sice jedna z jejich nejznámějších a nejhranějších skladeb ale za jednu z nejlepších od nich stejně považuju skladbu Chain