Four Tops – Reach Out (I'll Be There)Hudební klenoty 20. století
50
"Reach Out" je píseň skupiny Four Tops ze stejnojmenného alba vydaná roku 1967 pod hlavičkou legendárního nakladatelství Motown. Je považována za nejznámější singl, který v 60. letech v Motownu vyšel, sklidila enormní úspěch a dodnes se objevuje ve všech klasických i zlatých výběrech předních hudebních časopisů i kritiků.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Když cítíš, že už nemůžeš dál,
protože jsi ztratila všechnu naději. A tvůj život je plný zmatku
a štěstí jen pouhá iluze. A svět kolem tebe se pomalu hroutí,
tak zlato stačí, když na mě zavoláš. Když na mě zavoláš. Hned přijdu s láskou, co tě ochrání, hned budu u tebe s láskou, co tě povede. Když se cítíš ztracená a chceš to vzdát,
protože máš pocit, že nejsi dost dobrá.
A cítíš, že svět pomalu chladne a samotná odplouváš kamsi do dálky. A potřebuješ se někoho zachytit, tak zlato stačí, když zavoláš. Když na mě zavoláš. Hned tě přijdu milovat a utěšit, hned budu u tebe, abych tě opatroval a staral se o tebe. Budu tam, abych tě vždy mohl vést. Budu tam, abych tě miloval a utěšoval. Poznám už z toho, jak držíš hlavu, že ti chybí láska a máš strach.
A přes slzy se rozhlížíš kolem, ale nenacházíš klid v duši. Vím, co si myslíš – navždy sama bez lásky, ale zlato, zavolej! Tak na mě zavolej! Jen na mě zavolej. Stačí se ohlédnout přes rameno! A hned ti dám všechnu lásku, kterou potřebuješ. A budu u tebe, vždy se na mě můžeš spolehnout.
A cítíš, že svět pomalu chladne a samotná odplouváš kamsi do dálky. A potřebuješ se někoho zachytit, tak zlato stačí, když zavoláš. Když na mě zavoláš. Hned tě přijdu milovat a utěšit, hned budu u tebe, abych tě opatroval a staral se o tebe. Budu tam, abych tě vždy mohl vést. Budu tam, abych tě miloval a utěšoval. Poznám už z toho, jak držíš hlavu, že ti chybí láska a máš strach.
A přes slzy se rozhlížíš kolem, ale nenacházíš klid v duši. Vím, co si myslíš – navždy sama bez lásky, ale zlato, zavolej! Tak na mě zavolej! Jen na mě zavolej. Stačí se ohlédnout přes rameno! A hned ti dám všechnu lásku, kterou potřebuješ. A budu u tebe, vždy se na mě můžeš spolehnout.
Komentáře (0)