Limahl - Never Ending StoryHudební klenoty 20. století

Děkuji za video.
Dovolím si na okraj pár poznámek k překladu:
1) “And what you see will be“ opravdu není „Uvidím, jaký bude“, spíše „To, co uvidíš (ve snu), se stane skutečností“,
2) “Show no fear for she may fade away“ je přesně naopak. For v tomhle smyslu znamená „neboť“, nikoliv „aby“. Věta by tedy měla znít „Nedávej najevo strach, jinak by se ti mohla rozplynout“.

https://youtu.be/wqCpjFMvz-k

Dej tam tuhle pecku 7 Second Yousso N Dour ft Neneh Chery

Zcela chápu popularitu a oblíbenost této skladby, ale já osobně ji vyloženě nesnáším a opravdu ji nemůžu vystát.

Dlouho jsem si podle hlasu myslel, že to zpívá ženská. Ještě když to u nás přezpívala Machálková. Když jsem tenhle klip viděl nemohl jsem uvěřit. :-)

Zkuste někdy třeba tenhle song: https://www.youtube.com/watch?v=dO1rMeYnOmM

Filmy i písničku mám rád, taková vzpomínka na dětství. I když se musím přiznat, že mi svého času lezla dost na nervy, ale to spíš kvůli tomu, že její českou verzi jednu dobu hrála rádia furt do zblbnutí.

nádherná knížka... nikdy jsem aani nevěděl od koho ta písnička je :D je super

Jééé :) pri tejto pesničke som zase malý chlapec a snívam o nekonečnom príbehu ako pred 30 rokmi :D

Malá chyba v překladu , nezpívá se tam LIVES that keep their secrets, ale RHYMES :)

LEGENDA ! :) ...vždy veľká nostalgia pri tejto piesni. Mám síce už 24 rokov, ale nedávno som si Nekonečný príbeh znova pozrel :D A mám pocit že som si to užil ešte viac ako keď som bol malé dieťa a teraz som zachytil aj myšlienky, ktoré som ako malé dieťa zachytiť nemohol.

Já vím, že to sem nepatří, ale chystáte se na překlad Bravest Warriors? Už je venku první díl třetí série a myslím, že se všichni těšíme na novou porci ujeté zábavy a samozřejmě skvělého překladu.