Thumbnail play icon

Peter Gabriel & Kate Bush – Don't Give UpHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
74 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:79
Počet zobrazení:3 313

Píseň "Don't Give Up" napsal Peter Gabriel v roce 1986 pro album So. Inspiraci čerpal z fotografií Dorothey Lang, které zachycovaly Velkou hospodářskou krizi. Británie totiž v jeho době také čelila ekonomickým problémům za vlády Margaret Thatcher.
Text je vyprávěn z pohledu muže, který přišel o práci a bojuje o přežití své rodiny. Cítí izolaci, samotu a zoufalství. Jako protipól zaznívá refrén jeho ženy, která mu dodává naději a sebevědomí.
Gabriel chtěl spojit americké a britské dějiny s pomocí americké zpěvačky, nabídl proto spolupráci Dolly Parton. Ta jej však odmítla a duet nakonec vznikl s jeho kamarádkou Kate Bush.

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz V této hrdé zemi jsme vyrostli do síly, i když po nás od začátku šli. Učili mě bojovat a vítězit. O selhání nebyla řeč. Žádný boj už nezbývá, aspoň to tak vypadá, jsem muž, který přišel o všechny své sny. Změnil jsem svůj vzhled i jméno, ale když prohraješ, nikdo už tě nechce. Nevzdávej se, protože máš přátele. Nevzdávej se, ještě nejsi poražený. Nevzdávej se; já vím, že to v dobré obrátíš.

Bylo to všude kolem nás, ale mě to přece nemůže postihnout. Myslel jsem, že zůstaneme poslední. Jak náhle se osud mění... V noci jsem jel zpátky domů, k jezeru, kde jsem se narodil. A jak se rozednívalo, uviděl jsem doutnající zemi. Nevzdávej se, pořád máš nás. Nevzdávej se, nepotřebujeme toho moc. Nevzdávej se, protože tam někde je místo, kam patříme. Odpočiň si.

Příliš se strachuješ. Bude to v pořádku. Když bude nejhůř, my tě podržíme. Tak se nevzdávej. Prosím, nevzdávej se. Musím odtud pryč. Už to víc nesnesu. Postavím se na ten most a upřu zrak do hloubky pod sebou. Ať získám, nebo ztratím cokoliv... proud řeky teče dál...

Stěhujeme se do jiného města, těžce se pokoušíme usadit. Na jednu práci čeká tolik mužů... Tolik mužů, které nikdo nepotřebuje. Nevzdávej se, protože máš přátele. Nevzdávej se, nejsi jediný. Nevzdávej se, není proč se stydět. Nevzdávej se, pořád máš nás. Nevzdávej se, jsme hrdí na to, kým jsi. Nevzdávej se, víš, že to nikdy nebylo snadné.

Nevzdávej se, protože já věřím, že existuje místo... místo, kam patříme.

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Peter Gabriel není špatný, ale já tuhle písničku znám spíš kvůli Kate Bush, která patří k mým top 5 interpretům. Doufám, že se tu objeví i nějaká její písnička.

10

Odpovědět

Velmi dobré.

60

Odpovědět

jezisi co je to za sracku, dyt ani nezpivaj do rytmu.
hAnko to je tvuj prvni a ja doufam ze i posledni preslap :D

014

Odpovědět

Písničku slyším poprvé, ale je slušně depresivní a moc hezká bez nějakých pozlátek.

70

Odpovědět

Peter Gabriel je pro mé vnímání pan Zpěvák. Určitě mě víc bere jeho tvorba s Genesis, ranná alba této kapely s ním za mikrofonem ... to jsou prostě skvosty. I ze sólové tvorby vzniklo spoustu skvělých songů. Tenhle je ... jo, prima. Určitý melancholický pocit to ve mně vzbuzuje a to u hudby dost kvituji ...

51

Odpovědět

Ten jenž používá slova jako "kvituji" by již neměl nic než jen melancholit.

21
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK