Hvězdné války ve třech minutách

Dnes tu pro vás v rámci duálních titulků máme video z nového kanálu TL;DW, ve kterém si autoři posvítí na tuto legendární trilogii. Pozn.: TL,DW v internetovém slangu znamená "too long, didn't watch", což se dá přeložit jako "moc dlouhý, neviděl jsem to". Slovíčka:

• journey - cesta (abstraktní, ne ve smyslu pěšiny nebo silnice)
• vivid - živý, jasný, intenzivní (co se týče barev, světla apod.)
• to ruin st. - zničit, zkazit
• angsty - pociťující obavy, úzkost nebo utrpení
• space - vesmír
• rugged - drsný, nerovný (povrch), drsné, ale atraktivní rysy (u muže),  obhroublý (spousta různých významů)
• smuggler - pašerák
• in the clutches of... - ve spárech (jinak clutch - spojka v autě)
• nefarious - hanebný, zlý
• cape - kápě
• to blow up - vyhodit do vzduchu
• at the behest of... - na příkaz...
• to rescue - zachránit
• blueprints - plány
• tractor beam - tažný paprsek
• to escape - uprchnout, uniknout
• excess - nadmíra, nadbytek
• hinge - pant
• get stuck somewhere - zůstat někde trčet (doslova se tam přilepit, uvíznout)
• accessory - (módní) doplněk
• parka - druh bundy
• bounty hunter - lovec odměn
• badass - drsňák, tvrďák
• malfunction - závada, porucha
• slug - slimák
• recognition - uznání, rozpoznání