Thumbnail play icon

Hvězdné války ve třech minutách

38 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:471
Počet zobrazení:3 174

Dnes tu pro vás v rámci duálních titulků máme video z nového kanálu TL;DW, ve kterém si autoři posvítí na tuto legendární trilogii. Pozn.: TL,DW v internetovém slangu znamená "too long, didn't watch", což se dá přeložit jako "moc dlouhý, neviděl jsem to". Slovíčka:

  • journey - cesta (abstraktní, ne ve smyslu pěšiny nebo silnice)
  • vivid - živý, jasný, intenzivní (co se týče barev, světla apod.)
  • to ruin st. - zničit, zkazit
  • angsty - pociťující obavy, úzkost nebo utrpení
  • space - vesmír
  • rugged - drsný, nerovný (povrch), drsné, ale atraktivní rysy (u muže),  obhroublý (spousta různých významů)
  • smuggler - pašerák
  • in the clutches of... - ve spárech (jinak clutch - spojka v autě)
  • nefarious - hanebný, zlý
  • cape - kápě
  • to blow up - vyhodit do vzduchu
  • at the behest of... - na příkaz...
  • to rescue - zachránit
  • blueprints - plány
  • tractor beam - tažný paprsek
  • to escape - uprchnout, uniknout
  • excess - nadmíra, nadbytek
  • hinge - pant
  • get stuck somewhere - zůstat někde trčet (doslova se tam přilepit, uvíznout)
  • accessory - (módní) doplněk
  • parka - druh bundy
  • bounty hunter - lovec odměn
  • badass - drsňák, tvrďák
  • malfunction - závada, porucha
  • slug - slimák
  • recognition - uznání, rozpoznání

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Kdyby se tam nepokoušeli protlačit ty vtipy, tak by se to dalo. A samozřejmě by ten zbylý čas vynahradit třeba tím, že opravdu řeknou o čem to bylo.

92

Odpovědět

Co na to říci jiného, než TL, DW ;)

90

Odpovědět

Vážně ?....

11

Odpovědět

Spoileeer! No skvělý a teď vím konec filmu že je jeho táta :D

63

Odpovědět

Neboj, konec filmu není jeho táta

240

Odpovědět

Zdá se mi to nebo to bylo improvizované? A pak k tomu udělal někdo dobrou animaci...

80

Odpovědět

Jak rekapitulovat SW bez Obi-Wana, Yody atd...blé.

231

Odpovědět

Ze SW jsem ještě neviděl ani celou půlku, ale tento dluh doháním pomocí http://darthsanddroids.net/episodes/0001.html

50

Odpovědět

Veru tak, nuda, autori maju asi dost svojsky humor.. ts ts.

90

Odpovědět

Ani sem to nedodíval, stačila mi ta extrémně nudná pasáž o drtiči odpadu.

270

Odpovědět

Animace dobrá, obsah nulový, vtipné to asi přišlo jen autorům. *říká ta, co má ráda Jennu Marbles XD* Teď vážně, fakt mě to moc nenadchlo.

192

Odpovědět

"meh"

180

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)