Thumbnail play icon

Ice Cube - It Was a Good Day

77 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:414
Počet zobrazení:4 016
Vítám vás u první rapové písničky, která by se dala řadit do staré školy. Vybral jsem bývalého člena skupiny N.W.A., který se roku 1989 vydal na sólovou a byl jedním z prvních lidí, kteří na svět přivedli žánr zvaný "gangsta rap". Jak už jsem zde možná psal, překládání rapových textů mě baví a mám v plánu v tom i nadále čas od času pokračovat. Teď už si užijte tento pohodový song, jehož optimismus vás nakopne do pohody. P.S. Je mi někdo schopný říct, co má znamenat ten konec? :D

Přepis titulků

Překlad: Překlad: bakeLit www.videa www.videacesky.cz Ráno se probouzím a musím děkovat Bohu. Nevím, ale dnešek mi přijde nějak zvláštní. Pes ani neštěkne, ve vzduchu žádný smog. A máma si k snídani odpustila vepřový.

Dal jsem si do nosu, ale ne že bych se přežral. Konečně mi volá holka, co bych rád ojel. Při východu z domu to odložím na pozdějc. V hlavě se mi honěj myšlenky, jestli dnešek přežiju. Musím už letět, protože mám fáro s hydraulikou. A když si s tím pohraju, zadek padne k zemi. Musím zastavit na červenou, v zrcátku není po zlodějích aut ani stopy.

Všechno je v pohodě. Přišla mi zprávička od Kim, že prej může jet celou noc. Obvolávám kámoše a ptám se: "V jakým parku hrajete basket?" Sotva vejdu na hřiště a už se vezete. Naposled jsem jen tak blbnul a připsal jsem si triple-double. Dávám jim do těla jak sám Michael Jordan. Sám nevěřím, že dnešek byl tak dobrej.

Zajel jsem domů a skočil jsem si do sprchy. Ani mě nezmlátili žádný srabáci, protože zrovna včera mě ty blbouni chtěli oddělat. Zahlídnu fízly a jenom kolem mě projedou. Nedělaj na mě ramena, na křižovatce jsem se ani nepodíval doprava. Přijdu do bejváku Too $horta a všichni sledujou MTV v rapu. "Jak se máte, frajeři?" Zatřep s nima, zatřep s nima, zatřep s nima, zatřep!

Vrhám je mezi svý kámoše a ty viděj samý šestky. Jo, šestky, samý šestky. A jednu jsem tam dokonce mrsknul pozadu. Beru prachy do kapsy, sotva dáme kostky na stůl a já už řvu: "Domino!" Nikdo navíc nezabil nikoho z mých známých v jižní části L.A. Dnešek byl fakt dobrej. Kámoše opouštím s plnou kapsou.

Vyzvedávám holku, kterou chci ojet už od devátý třídy. Zní to ironicky, ale já si dal pivko, ona brko a Lakers porazili Supersonics. Padám na velkou baculatou prdelku, vytahuju svý péro a hezky se na ni podepíšu. Můj franta zajíždí hluboko, tak hluboko, tak hluboko, až to její zadeček uspalo. Asi v jednu jsem ji probudil, ani neváhala a nazvala Ice Cubea prvotřídním hřebcem.

Vezu ji na kutě a jedu na neutrál. Ucucávám ze svýho lektvaru a valím si to po třech kolech. Byl jsem moc rád, že mi všechno vyšlo. Vyhodil jsem ji u baráku a odfrčel pryč. Přišlo mi to, jako když lítám ve snu. Za celej den jsem neslyšel jedinou houkačku. Na nebi žádnej vrtulník, co by prohledával čtvrť.

Ve 2 hodiny ráno se láduju obrovským hambáčem. Dokonce jsem zahlídl i reklamní vzducholoď, na který stálo: "Ice Cube je pasák!" Ožralej jak doga, ale šavli házet nebudu. Už jsem skoro doma a můj pager pípá ostošest. Dneska jsem ani nemusel vytahovat kalacha. Musím říct, že to byl fakt dobrej den. No tak, vole, nech toho.

Na co to kurva myslím? Překlad: bakeLit www.videacesky.cz

Komentáře (93)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

jedna z fave písní.

00

Odpovědět

Video opět funkční.

00

Odpovědět

Na tuhle písničku by měl navazovat písnička Chceck Yo Self
http://www.youtube.com/watch?v=DKJsSPATDLY

200

Odpovědět

Horší píseň/text/zpěváka sem ještě neviděl

1818

Odpovědět

Tobi: na jednej kocke bolo 5, ale tu druhu si nevidel ..hádže sa totiž vždy s dvoma kockami ;)

180

Odpovědět

Fany: O tom to je, to je přání!! To není realita!!!

180

Odpovědět

I vy neznalci, ten konec je pokračování k Check Yo Self. http://www.youtube.com/watch?v=DKJsSPATDLY Gangsta RAP ruled my life.

180

Odpovědět

Nejlepší je, že na těch kostkách hodil 5.

180

Odpovědět

Dostava me, jak dokonale jednoduchy zivot ma... Nazere se, osuka holku a neprudi ho fizlove... nejake vyhlidky na budoucnost ho netrapi... stastny to clovek :)

200

Odpovědět

díky za překlad,dobrá práce...a ten konec znamená, že to má pokračování, check yourself rmx. s das efx a s messege od g.m. flashe v beatu:)dokonalej track

180

Odpovědět

Já vim co to znamenalo : když měl tak dobrej den tak co by se stěma fízlama sral ne???
ale jinak to až moc připomínalo GTAčko

180

Odpovědět

Muzu vam vysvetlit co znamena ten konec :D mel 4 hvezdicky hledanosti a tak zalezl domu ulozit hru, ne? :D:D

210

Odpovědět

:D :D ješkovi voči. A co jakože udělal, proč po ěm šla policie, to taky nechápu jinak super! :) překlad a všecko ste zde borci

180

Odpovědět

To je hrubý xD ale taky nechápu ten konec no :D penname: zpívá tam myslím něco jakopojďmě si dát tast za ty parchanty co jsem znal Baby mám plán uteč rychle jak můžeš ..... No, radši to přeložte sem ..... :D

180

Odpovědět

diky za preklad vsech rapovych songu. A chtel jsem se zeptat, jestli by bylo mozne prelozit Kanye West - Runaway. Klip je toceny v Ceske republice a choreografii delal Yemi A. D., nevim presne jestli se tak presne pise jeho jmeno. Jeste jednou diky.

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK