Thumbnail play icon

Jon Lajoie – WTF partička 2

94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:884
Počet zobrazení:6 413
Možná si ještě vzpomínáte, že jsem si pro vás 24. prosince 2010 připravil jako vánoční dárek WTF partičku od Jona Lajoie. Dnes jsou Velikonoce a já tu pro vás mám symbolicky volné pokračování tohoto úspěšného songu. Berte to jako malou koledu. ;-) Pokud se vám stýskalo po MC's z prvního videa, tak se máte určitě na co těšit. Pár z nich se totiž objeví i v dnešním klipu a doplní je spousta nových tváří. Do komentářů určitě napište, kdo je váš oblíbenec. :-) Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež! Poznámky k překladu:
  • Američané si rádi utahují z Kanaďanů a někteří jsou přesvědčeni, že Kanaďani akorát celé dny hrají hokej, loví soby a spí v iglú.
  • Herec Michael J. Fox má Parkinsonovu chorobu.
  • Christopher Reeve je herec, který ztvárnil Supermana z roku 1978. V roce 1995 jel na koni, který ho před jedním skokem shodil ze sedla a Reeve po pádu od krku dolů ochrnul.
  • Heath Ledger je známý austrálský herec, který se 22. ledna 2008 předávkoval prášky na spaní.

Komentáře (74)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nejlepší je MC Únava :))

210

Odpovědět

prečo Chorus Guy? prečo? :D...skvelý song a skvelé video :D

180

Odpovědět

Prosím o přeložení WTF Collective 3 :))

180

Odpovědět

Vcera vysel WTF Collective 3 http://www.youtube.com/watch?v=GJ5M6qViacQ

180

Odpovědět

kdyz se sousteedim dokazu rozdelit Rude more jako Mojzis, coz se mu povedlo v roce 1950 s cinskou armadou ! xD nejlepsi

190

Odpovědět

trouba má pravdu :P a navíc tam říká fifteen :)

180

Odpovědět

Nejlepší video

181

Odpovědět

boží, snad člověk, tenhle Jon :-)

180

Odpovědět

No tak stačí se trochu zamyslet nad realitou...spíš si dovedu včelu představit uletět těch 24 km než 80km....to by musela mít v prdeli nitrogen...

180

Odpovědět

15 by sice dávalo smysl, ale je tam fifty, ne fifteen... nicméně vzhledem k tomu, že se na tom neshodli ani ti, kdož uveřejňují texty písní na různé k tomu určené stránky, nechť si tam každý slyší co chce ;)

191

Odpovědět

MC Knows too many facts about bees: Až na to, že říká 15 mil za hodinu. ;-)

Ale jinak docela dobrý komentář.

190

Odpovědět

50 mil za hodinu neni 24 km/h... spíš 80km/h ;)

Ale jinak docela dobře přeloženo

186

Odpovědět

jsi trapnej jak všechno víš!!!!

187

Odpovědět

Jenom bych měl poznámku k poznámkám překladu: Heath Ledger se nepředávkoval práškama na spaní, ale zkombinoval moc prášku (na stres atd.) najednou. Někdo by si mohl myslet že spáchal sebevraždu :) (Herec Jokera z Temnýho rytíře)

PS: Hip hop/rap je sračka, ale tohle je nejlepší.

1818

Odpovědět

Hahaha prej "Když se dostanu k mikráku, všichni se začnou klepat jako Michael J. Fox." :-DDDD

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)