Imaginární přítel

Trošku třpytek... ...a je hotovo. - Ahoj, Lily-Liško-Myško.
- Ahoj, pane Tibblesi. - Vyrobila jsem ti dárek.
- Dárek? Pro mě? Ale božínku, děkuju, Lily.
Co to je? No přece bomba. Bomba?
Co to kudrnka, Lily? - Chceš si zazpívat bombovou písničku?


- Ne! Proč jsi vyrobila bombu? Abych jim ukázala,
pane Tibblesi, jim všem. - Ukázala co?
- Že se nám neměli smát. Říkali, že naše přátelství není skutečné,
že je imaginární, ale my jim ukážeme. Uvidí, co je skutečné,
až je všechny odpálíme. Dobře. Co kdybychom to odložili
a zkusili něco jiného? - Třeba psát dopisy?
- S bombou uvnitř. - Myslel jsem spíš na srdíčka.
- Srdíčka mi taky jdou. Díkybohu.

Ale no tak, Lily! - Co se to tam děje?
- Nic! Doufám, že zase nemluvíš
se svým imaginárním přítelem. Vidíš, pane Tibblesi?
Nerozumí nám. Musíme to udělat. - No, já nevím.
- Prostě si to vem. Vem to do školy.
Udělej to pro mě. Pro nás! Ale proč to musím udělat já? Co se tady kudrnka děje?

- Mami, tati, není to, jak to vypadá.
- To je bomba? Ne, Lily jenom-- Synku, prosím, Lily není skutečná. Neposlouchej je, pane Tibblesi.
Jsou to lháři. Je taky zabijeme. Pane Tibblesi, já jsem
doktor Kachnorožec, je čas na tvoje léky. - Ne, nedělej to!
- Musím? - Ano.
- Ne. Promiň, Lily.

Pane Tibblesi, prosím,
jsem tvoje jediná kamarádka. Miluju tě. Kdo si dá večeři?
Udělala jsem těstovinový salát. - Dobrota!
- Tak já odkvačím pro víno. Než vy se tam dokolébáte, Kačere... Pro tebe to neplatí. Ahoj, jsem zpátky. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz