Odmítnutí v nejvyšší lizeImpractical Jokers

Q prohrál. takže jsme na zápase Brooklyn Cyclones kvůli jeho trestu. Všechno, co musíš udělat, je dojít k nadhazovací metě a říct ne. - Ne? - Ne. Ne. Dobře, očividně to nebude tak jednoduché. Ano. Nelíbí se mi to. Panebože, co to bude...

Tak jo, Q. Stačí říct ne, ať se stane cokoliv. Bože, jsem na obří obrazovce. Nelíbí se mi, jak se na mě všichni dívají. Dámy a pánové, laskavě vás žádáme o chvilku pozornosti na nadhazovací metě. Na hřiště přichází velmi speciální host. Je to velmi milá slečna, kterou Q nikdy neviděl. Právě jde říct pár slov.

Narozená v Brooklynu, pátá generace obyvatelů Coney Island a hrdá držitelka sezónních vstupenek na Cyclones. Je zakladatelkou a spolumajitelkou fondu Splněné sny dětem, neziskové organizace zaměřující se na pomoc a vzdělání pro sociálně slabší děti. Zní jako úžasná osoba. A ráda by se s vámi nyní podělila o velmi vzácný okamžik. Aha, dobře...

Zatím to není tak hrozné, kluci. Tak jo... Zlato... posledních sedm let mě činíš tou nejšťastnější, co jsem kdy byla. Jsi můj nejlepší přítel, můj učitel, moje láska, mé srdce, můj svět. Od okamžiku, co jsem tě potkala, jsem věděla, že je to něco výjimečného.

Něco, co jsem nikdy předtím nezažila. Nechci strávit další minutu na tomto světě bez toho, abychom byli manželé. Chápeš, co se děje? Vidíš, kam to směřuje? Briane Michaele Quinne, vezmeš si mě? Řekni ne. Panebože.

Prostě řekni ne. Ne. Miluji tvůj smysl pro humor. Je to věc, co se mi na tobě líbí nejvíc. Ale teď si nedělám srandu. Vážně. Moji rodiče přijeli autobusem z Tampy a jsou tu dnes večer s námi. Jsou v první řadě. Takže Briane, s mými rodiči za svědky, úplně vážně, před celým stadionem.

Vezmeš si mě? Bože, kluci. Bože. Ne. To má být vtip? Ne. Miluji tě z celého srdce.

A před všemi těmito lidmi... Prosím, vezmi si mě. Ne. Ne. S dovolením. Promiňte. Je mi to líto. Takže je volná, když on řekl ne. Kdyby měl někdo zájem...

Panebože. Chlapi, nebyl to náš nejlepší trest? Ne. Ano! Bože... Překlad: schoid www.videacesky.cz