Já nejsem černý, ty nejsi bílý!

Já nejsem... ...černý. Tedy, takto na mě pohlíží celý svět, ale nejsem to prostě... já. Nevyšel jsem z matčina lůna a neřekl: Ahoj všichni! Jsem černý.

Ne, naučili mě, že jsem černý. A vy jste se naučili mi tak říkat. Avšak spolu s tím, jak nazýváte sebe, je to pouhá nálepka. Hned od narození jsou nám vtloukány nálepky a nakonec jsme jimi pohlceni tak, že je všechny přijmeme.

Nikdy už je pak nezpochybňujeme. Je tu však jeden problém. Touto "nálepkou" nejsi ty, nejsem to ani já. Nálepka je pouhou nálepkou. Ale to, kým opravdu jsme, není povrchová záležitost.

Podívejte, když řídím své auto, nikdo by nikdy nezaměnil to auto se mnou. Takže když řídím své tělo, proč zaměňujete mě za mé tělo? Je to mé...

tělo. Chápete? Ne já. Pojďme to rozebrat. Naše těla jsou pouze vozidla, která obsluhujeme a řídíme. Zastoupení, které nazýváme "společností," se rozhodla zařadit mě jako "Černý model."

"Vás jako irský nebo bílý model." A beze ztráty peněz, s nulaprocentním úrokem a beze zkoušky jsme nuceni vlastnit tato "vozidla" do konce života. Pardon, ale nevidím logiku ani pocit pýchy v tom, že soudíme sebe nebo soudíme ostatní podle vozidla, které řídí. Protože to, co ve skutečnosti jsme, nacházíme uvnitř.

Nejsem tu proto, abych vám říkal o tom, jak vědci dospěli k závěru, že geneticky jsme všichni smíšení a že neexistuje žádná soutěž lidských druhů nebo že pojem "rasa" byl vynalezen v patnáctém století k rozeznání člověka od člověka, a
že to skvěle funguje...

NE! Nechci vám tu přednášet. Chci se zeptat jen na jednu otázku. Kým byste byli, kdyby vám svět nikdy
nedal onu "nálepku?" Nikdy vám nedal kolonku k odškrtnutí. Byli byste bílý, černý, Mexičan, Asiat, rodilý Američan, ze středního východu, Ind?

Ne! Byli bychom jeden, byli bychom v tom společně, nežili bychom tam, kde se lidské bytosti nazývají černí nebo bílí lidé.

Tyhle „nálepky“ budou vždy slepé k tomu, abychom viděli lidi, jací opravdu jsou. Namísto toho na lidi pohlížíme s odsouzením, předsudky a dalšími umělými filtry s tím, že
o nich "máme jasno." A když dopustíte, abyste byli definováni
prostřednictvím těchto nálepek, tak jste si přátelé vybrali malost
před velikostí a degradujete vaše já. Odpoutejte své já od ostatních!

Je nepopíratelným faktem, že kde je dělení, tam je také konflikt a konflikt je ohniskem války, proto každá válka začala díky "nálepkám." Vždycky je to "my proti nim." Takže příčina války - rasistické, sexistické a každé další "ické," je tak jednoduchá, že ji každý politik přehlíží.

Jsou to právě nálepky. Musíme je zpřetrhat! Není vtipné, že žádné dítě se
nenarodí jako rasista, že každé dítě brečí, když slyší
brečet jiné dítě? Bez ohledu na pohlaví, kulturu nebo barvu. Je dokázáno, že hluboko uvnitř
jsme všichni propojeni a staráme se jeden o druhého. To je náš úkol!

A to není jen můj názor, to je prostě pravda ve světě
představovaném jako fikce. Prosím poslouchejte, nálepky
pouze deformují naši vizi, proto polovina těch, co toto video sledují, to nebude chtít připustit nebo
cítí odpor, je v rozporu... Mějte však na vědomí, že než se housenka vylíhne v překrásného motýla, je
uvězněna ve schránce.

Stejně tak jsou nálepky našimi schránkami. A my musíme udělat stejnou věc, abychom konečně roztáhli křídla! Lidstvo nikdy nemělo být omezováno
těmito nálepkami, stejně jako smíšené zboží v obchodech, DNA nemůže být regulována od FDA. Máme být odjakživa volní, a až když je všechny odstraníme a přestaneme žít a myslet v málem...

Pak teprve budeme natolik volní, abychom viděli sebe a ostatní takové, jakými skutečně jsou. překlad Lexter