Amazing Spider-Man 2

překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Všichni přicházíme o
ty, na kterých nám záleží. Ale to nevadí, protože jsme odmaturovali. Jednoho dne už tu nebudem. Jednoho dne všichni zemřeme. A obzvlášť vaše přítelkyně. Boha jeho, takovej spoiler!

JAK MĚL SKONČIT
AMAZING SPIDER-MAN 2 JAK MĚL podle fanoušků
SKONČIT AMAZING SPIDER-MAN 2 Tomu říkám úkryt. Tak tak. Pokud mi teda
někdo nerozbije kalkulačku. Třeba náš syn! Retroviralhyperlapsie.

Nikdy jsem ti to neřekl... ale je to dědičné. A to jako víš celou dobu? A říkáš mi to až teď? Myslíš, že mi na tobě záleží? Koukni se na mý nehty! Loupe se mi kůže
jak ňákýmu skřetovi! Hnus!


Víš ty co? Nebudu z toho dělat vědu... Tys žil docela dlouho. - A jsme nechutně bohatí.
- Skřetí nemooc! Jde si pro tebee! Seš divnej, táto. Taky tě nesnáším,
tady je všechno, co mám. Nádrž plná úhořů...
Zavřels na víkend víko? Mám dojem, že jo.

Mám skvělej nápad. Co kdyby ses ujistil,
než do toho někdo zahučí a stane se z něj
elektrickej mutant jen kvůli tvý lenosti
zavřít poklop úhořům? No jó! Hele, tamhle
plachtí ňákej chlap. Ty jo, fakt že
tam málem zahučel! Potřebuju tvojí krev!

- Zachraň mě!
- Já ti nevím. Nezní to moc bezpečně,
může tě to zabít. Ty vole, kámo. Já si jí přece
nepíchnu rovnou do žíly. Dám to profíkům,
který z ní udělaj lék. Dobře, tak já se s nima sejdu.
Nechci přece, aby se ti něco stalo. Proč taky. Jsme kámoši, Petere.

Có?! Jakej Peter? Poznám přece tvůj hlas. Au! To zní docela hustě. - Co? - Nezvažovals
náhodou dubstep? Dub step? Jo, dubstep.

Děcka to žerou. Určitě bys válel. Vy mě vidíte! COPAK NEVÍTE ŽE JSEM ELECTRO COPAK NEVÍTE Já to s tím
vlastně neumím..! A NAKONEC...

Okamžitě se vrať v čase! Nemám tucha, co se děje. - Tohle jsem nečekal.
- Já vím, že to umíš! Taky jsi takhle
zachránil svojí holku! Tak to udělej znovu! Od sedmdesátých
jsem to nedělal, kámo... - Nechci se k tomu vracet.
- Nedělám si prdel, vole! Ihned se vrať
a naprav to!

Hrabe mi! Byla pro mě všechno! - Já vím, ale nemůžu
jen tak... - Nejdřív mí rodiče! Pak strejda Ben! A teď ona?! Dokonce jsem u jejího
hrobu zahlídl tátu! Fakt už nevím,
co je pravda a co ne! Hlavně klid!

Tohle
přece vůbec nejsi ty. Je smrtelnej,
zastřelím ho! Do hlavy! Klídek, mladej... Přece... Mě nemůžeš zastřelit. - A proč jako?! - Protože
jsem rychlejší než kulka. Ne, protože jsem Batman! Přestaň,
akorát to zhoršíš.

No tak Parkere,
město tě potřebuje! Vím, že je to těžký... ale tímhle rosteš! A jakoby náhodou zrovna
nějakej Rhino terorizuje čtvrť. Skvělá příležitost. Je mi to fuk! Chlupatý si poraděj! Já být Rhino!

A já teď- - Vrať čas!
- Nemůžu! Jako fakt? - Vrať to!
- Nejde to! - Ale jde!
- Nejde! - Dělej!
- Není to správný! - Tohle je magořina...
- Tak strašně mi chybí! - Uklidni se.


- Vrať mi ji! Vrať mi ji! VRAŤ MI JI!!! Takže se
stěhujem do Londýna! - Tys vrátil čas, co?
- Jakto, žes to poznal? Protože jsem Batman! KONEC Electro si užil svou oslavu
a jeho album získalo ocenění. Harry našel lék
a všechno dobře dopadlo.

Sony se dohodlo s Marvelem
a z Avengers 3 se všichni po...