Jak se spí ve vesmíru

Ahoj! Tady Chris Hadfield, hlásím se
z paluby Mezinárodní vesmírné stanice. Máme tady všichni náročný program. Dlouhé dny se spoustou práce
a fyzické zátěže. To všechno vás unaví. Jak se ale ve vesmíru vůbec vyspíte? Aby to astronauti měli pohodlnější, chtěli nás původně všechny umístit do jednoho
obytného prostoru se spacáky po stranách. Nakonec se ale stanice postavila tak,
že spíme uvnitř modulu Node 2, umístěného v přední části stanice,
a uvnitř servisního modulu na zádi.

Dohromady máme tedy 6 mini ložnic,
spánkových stanic, komor. Uvnitř každé z nich
je jen spacák přivázaný ke zdi. Možná si říkáte, že bez matrace
a polštáře je to nepohodlné, ale jelikož tu není gravitace,
nepotřebujete ničím podpírat. Stačí se úplně uvolnit.
Nepotřebujete dokonce ani polštář. Ve vesmíru nemusíte
držet hlavu vzpřímeně. Můžete uvolnit každičký sval v těle.
Ruce máte ve vzduchu, hlava je v předklonu. Než se uložím ke spánku,
převleču se do pyžama.

Ve vesmíru totiž taky jedny mám.
Hned jsem zpátky. Prima! Už jsem ve svém
pohodlném ruském pyžamu. Hodí se, když musíte
uprostřed noci vstát. Teď jsem zralý do postele.
Ukážu vám, kde spím. Tohle je má spánková stanice.
Nebo spánková komora. Tady trávím až 8 hodin denně. Ta komora je v podlaze,
ale uvnitř to vůbec není poznat. Překlad: ABigWhiteWolf
www.videacesky.cz