Jak se vaří ve vesmíru
Už jste někdy přemýšleli nad tím, jaké blafy musí astronauti ve vesmíru jíst a jak hodně se musí omezovat? Chris Hadfield vám v několika krátkých videích ukáže, jak to s těmi vesmírnými pokrmy je.
Přepis titulků
Pojďme si říct něco o jídle ve vesmíru. V raném období vesmírného bádání
bylo jídlo většinou napěchované v tubách nebo se převáželo
dehydratované v balíčcích. Dnes si ovšem máme z čeho vybírat. Jíme spoustu normálních pokrmů, které jsou
i na Zemi. Potřebujeme je jen trochu upravit. Třeba sendviče. Chleba jsme museli něčím
nahradit. Vybrali jsme si tortilly. Proč? Protože chleba se většinou drobí. Na Zemi drobečky spadnou na podlahu.
Tady by ale poletovaly všude kolem. Tortilly, které tady používáme, jsou tepelně zpracované a speciálně zabalené ve vakuovaných sáčcích, které zabraňují plísním. Vypadá to takhle. Díky tomuhle procesu vydrží tortilly až 18 měsíců. Teď si tu tortillu načnu, vezmu burákové máslo, potřu ji, pak si vezmu med, s ním ji taky potřu a pochutnám si na sendviči s burákovým máslem a medem ve vesmíru. Načnu si tortillu. Voilá. Tortilla ve stavu beztíže.
Bezva, teď si tu tortillu... Ne! Utekla mi! Otevřu si burákové máslo. Nejde mi to. Naštěstí máme vesmírné nůžky. Jsou na šňůrce, aby neuletěly. Nůžkami... si otevřu sáček s máslem. A je to. Teď si máslo vymáčknu na tortillu. Opatrně. Teď si přidám trochu medu. Všimněte si něčeho vtipného.
Místo toho, aby byly bublinky nahoře, se bublina utvořila uprostřed, protože zde není gravitace. Teď to přeložím. A... obálka s burákovým máslem a medem se může podávat. Není špatná. Poslední kousek. Docela mi chutnala. Ale ulepil jsem si ruce. Nemáme umyvadlo ani tekoucí vodu, musím se umýt jinak. Dezinfekční ubrousky!
Už jsem čistý. Hygienický způsob, jak se na stanici očistit. Tohle půjde do koše. A je po obědě. Vynikající. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Tady by ale poletovaly všude kolem. Tortilly, které tady používáme, jsou tepelně zpracované a speciálně zabalené ve vakuovaných sáčcích, které zabraňují plísním. Vypadá to takhle. Díky tomuhle procesu vydrží tortilly až 18 měsíců. Teď si tu tortillu načnu, vezmu burákové máslo, potřu ji, pak si vezmu med, s ním ji taky potřu a pochutnám si na sendviči s burákovým máslem a medem ve vesmíru. Načnu si tortillu. Voilá. Tortilla ve stavu beztíže.
Bezva, teď si tu tortillu... Ne! Utekla mi! Otevřu si burákové máslo. Nejde mi to. Naštěstí máme vesmírné nůžky. Jsou na šňůrce, aby neuletěly. Nůžkami... si otevřu sáček s máslem. A je to. Teď si máslo vymáčknu na tortillu. Opatrně. Teď si přidám trochu medu. Všimněte si něčeho vtipného.
Místo toho, aby byly bublinky nahoře, se bublina utvořila uprostřed, protože zde není gravitace. Teď to přeložím. A... obálka s burákovým máslem a medem se může podávat. Není špatná. Poslední kousek. Docela mi chutnala. Ale ulepil jsem si ruce. Nemáme umyvadlo ani tekoucí vodu, musím se umýt jinak. Dezinfekční ubrousky!
Už jsem čistý. Hygienický způsob, jak se na stanici očistit. Tohle půjde do koše. A je po obědě. Vynikající. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (51)
FUBAROdpovědět
05.10.2014 18:04:00
"S celkovými náklady na výstavbu a provoz odhadovanými roku 2006 na přes 100 mld USD je Mezinárodní vesmírná stanice jednoznačně nejdražším objektem, které kdy lidstvo zkonstruovalo" - Zdroj Wikipedia
Po tom co jsem viděl stroj na přípravu špenátu už konečně chápu proč.
ShadowhackerOdpovědět
02.10.2014 13:29:19
To musí být úžasné tam být.. Ale kdybych měl příležitost - tak nevím, asi bych to udělal, asi každý.. Ale měl bych strach, že se zrovna něco stane a už.. To je navždy můj poslední "výlet" .. :-D
Dodo147Odpovědět
30.09.2014 22:27:20
Mě teda fascinovalo sledovat jak se mu jakoby snaží utéct ty hodinky z ruky :D
DegenOdpovědět
30.09.2014 13:14:54
Jak se smaží ve vesmíru (tip na příští video)
64871Odpovědět
03.10.2014 11:38:00
Následující video: Kterak ošetřit vážné popáleniny od oleje ve vesmíru.
rooneyOdpovědět
29.09.2014 11:46:08
Videa z vesmíru jsou vždycky pecka těším se na další, ale některé komenty tady opravdu hodně pobavili :D
cervaOdpovědět
28.09.2014 16:02:28
já tam bejt tak se s toho tam tak pose*u že by tu loď musely z biologických důvodů sestřelit
MiKi_93Odpovědět
28.09.2014 15:31:53
No kdyby tam byla moje mamka, tak první, co by po probuzení udělala (jak má ve zvyku) by bylo, že by do průvanu vyvětrala. Bylo by to asi naposledy v jejím životě. :D
DegenOdpovědět
30.09.2014 13:15:16
třeba ne
BagHet0Odpovědět
28.09.2014 13:58:18
i love this guy
Vyhul MiHulOdpovědět
28.09.2014 13:07:55
Ja chci videt studijni videa "1000 a 1 poloha co neznate aneb Kamasutra pri nulove gravitaci" :-D
JablkoCZOdpovědět
28.09.2014 10:18:07
divím se že když to spolkne tak že mu to nelítá v krku a žaludku :D :D
MenttorOdpovědět
28.09.2014 14:45:54
Slovo "peristaltika" jsi ve škole asi nezaznamenal co?
krteqkOdpovědět
28.09.2014 17:44:52
+MenttorProcházel jsi všechny komentáře, abys tu; i tak zbytečnou; informaci někde poznamenal? :)
HMTDOdpovědět
28.09.2014 07:05:19
No já jsem fanoušek jídla z tuby. Akorát jsem nikdy nechápal proč nemají alespoň jednu místnost určenou jako jídelnu, který by byla kompletně oplechovaná, tak aby se při "potravinové havárii" dalo poměrně snadno uklízet.(oplechování samozřejmě nemyslím nutně plechem, ale prostě, aby tam nebyli stovky záhybů, a v horším případě i vyditelných kabelů jako tam běžně mají.
DarketahOdpovědět
28.09.2014 09:14:21
Když si vezmeš že vynést do vesmíru materiál stojí ohromný peníze(teď nevím kolik, to si zjisti sám) tak na nějakou jídelnu můžou zapomenout. Prostě musej bejt opatrný.
djcharlieOdpovědět
28.09.2014 19:09:11
To je úplně jednoduchý, na to, aby tam měli "zbytečnou" místnost nejsou prachy, byly by to zbytečně vyhozený miliardy jenom kvůli lehčímu úklidu ...
krteqkOdpovědět
27.09.2014 21:57:20
hehe ta cedule speed limit 28000km/h :-D.
Škoda že jen tři videa, i když samozřejmě díky za překlad, byl bych schopnej sledovat jak někdo žere ve vesmíru růžičkovou kapustu, kterou naprosto nenávidím. Víc videí z vesmíru :D
FefferonkaaaOdpovědět
28.09.2014 18:12:56
já myslela že má špenát :D..
BrooksWasHereOdpovědět
27.09.2014 21:51:08
Asi tam máte chybu: Vypadá to jako dlouhá lžíce, ale přitom jde evidentně o mimoziánské hůlky z antihmoty
bulljokerOdpovědět
27.09.2014 22:34:28
hůlky se nesmí za žádnou cenu křížit ^^
instinktOdpovědět
27.09.2014 23:09:46
si asi nepoznal že to byla Marťanská bumerangová lžíce
nevermoreOdpovědět
28.09.2014 02:46:47
Ah Trpaslík. No navnadili jste mě, čas si pustit film. Poraďte jestli si mám pustit Útok divokých, naprosto neviditelných, obřích mimozemšťanů, Úpířice v bikinách vysávají Paříž, Útok smrtících angreštů nebo Pomsta serfujících sexyvampů v bikinách? Prosím jsem zoufalý. ;)
kotjaOdpovědět
28.09.2014 09:02:30
+nevermoreA co Umírat s hlavou plnou bodců?
RimmerOdpovědět
28.09.2014 21:40:09
+nevermoreRadsi si precti knihu... Treba Richarda III. - doted nemuzu zapomenout na ten skvostny monolog - "Ted! neco.. neco.. neco.. neco..", naprosty skvost!
BaconOdpovědět
27.09.2014 21:44:31
Jakto, že je ta káva horká? Tím promícháním dojde k nějaké chemické reakci a ohřátí? Něco jako takové ty zahřívací polštářky s tekutinou a plíškem uvnitř?
krteqkOdpovědět
27.09.2014 21:58:40
Buďto ji naplnil z toho naplňováku horkou vodou (ten sáček bude samozřejmě termo a tak ji v ruce necítí jako horkou), nebo jo, nějakej ohřívák chemickou reakcí
ConorOdpovědět
28.09.2014 00:00:24
Zadej do googlu "ISSpresso"
ChristopherOdpovědět
28.09.2014 14:36:34
Řekl bych, že to naplnil horkou vodou. Chemické zahřívání při míchání je vhodné pro vojáky, aby nemuseli rozdělávat oheň, ale je to jednorázovka a produkuje spoustu odpadu, což je na vesmírné stanici docela hloupý koncept :)
heinzOdpovědět
27.09.2014 21:18:45
zaujímalo by ma ako si davajú panáka alebo pivo, lebo cez slamku by to nebol dobrý nápad
krteqkOdpovědět
27.09.2014 21:59:38
Mno, nic jiného jim nezbyde, těžko bude kroužit kapalinou (vínem) a čichat jaký že to má buket
KorfaxOdpovědět
27.09.2014 22:10:52
podle me tam ani alkoholicke napoje zadne nemaji, protoze by to tam mohli sabotovat, kdyz by byli opili :D
AlanisOdpovědět
27.09.2014 22:20:36
Jak? Nijak. Na ISS je konzumace alkoholu zakázána :-D
AutoOdpovědět
27.09.2014 22:34:28
+AlanisŠkoda, do teď jsem si říkal, že bych se docela rád podíval do vesmíru.
MenttorOdpovědět
27.09.2014 22:38:04
Proč by to jako nebyl dobrej nápad? Je jedno jestli to vypiješ brčkem, nebo bez brčka.
R3diOdpovědět
27.09.2014 23:22:51
+MenttorNo, panáka něčeho silnějšího (pálenka, vodka, rum...) brčkem bych teda pít nechtěl, maximálně bych to hned pěkně vrátil. Ale kdoví, jestli to myslí Heinz kvůli tomu, a nebo jestli má na mysli MÝTUS "konzumací alkoholu brčkem stoupá alkohol do hlavy více", který bere jako FAKT.