James Veitch trollí e-mailové podvodníky

Thumbnail play icon
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:136
Počet zobrazení:4 455

Tentokrát se Jamesovi dostane do rukou podvodný e-mail od jeho "kamarádky", která tvrdí, že je v maléru a rychle potřebuje poslat 2000 dolarů, aby se mohla vrátit domů. 

Přepis titulků

Jsem James Veitch a podvodné e-maily, co dostávám, nemažu, ale odpovídám na ně. S kamarádkou Alex jsem nedávno zažil podivnou konverzaci. Aspoň myslím, že to byla ona. Stalo se to takhle: "Ahoj, promiň, že otravuju, ale vydala jsem se na výlet do Londýna a ukradli mi batoh. Ambasáda mi pomůže, nechají mě letět bez pasu, ale musím zaplatit letenku a hotel." Bylo to brzo ráno, tak píšu: "Cože?!"

"Díky za odpověď, potřebuju 2000 dolarů." Alex se někdo očividně naboural do e-mailu. A hra mohla začít. "Alex, jak se to vůbec stalo? Nevěděl jsem, že jsi v Londýně. A dva tisíce za hotel? Mohla jsi zůstat u mě – zadarmo. Na penězích pracuju." "Díky, Jamesi, slibuju, že ti to splatím." Vždy je to banka Western Union. "Upřímně mě štve, že si trávíš týden v náručí luxusu a ani nenapíšeš, myslel jsem, že jsme si blízcí.

Co se stalo?" "Nebuď prosím... Měla jsem plnou hlavu a byla jsem zmatená." Typická Alex. "Slíbil jsi, že pomůžeš, takže už jsem v klidu. Můžeš ty peníze poslat už dnes? Fakt potřebuju stihnout příští 'dosupný' let." "Alex, než to udělám..."

– a já opravdu chci! "Než to udělám, řekni mi jednu věc. Jaký jsem byl... jako milenec? Vždy jsem to chtěl vědět, ale bál jsem se zeptat." Tohle jsem nečekal: "Jamesi, nezačínej! Jsem v průšvihu, bolí mě hlava, prosím, pomoz mi." "Jestli se budeš chovat takhle, tak si můžeš pomoct sama. Pamatuješ na Toskánsko?" Já ne.

Nikdy jsem tam nebyl. "Ty obří vlny?" Musely by být, je to ve vnitrozemí. "Řekni, že mě pořád miluješ." "Dobře, ráda na to vzpomínám." Opravdu? Vážně? "Kéž bychom si to mohli zopakovat. Nikdy na to nezapomenu. Tak mi pomoz!" Vím, co si myslíte. "Ale miluješ mě?" "Ano, miluju tě."

Tohle se mi líbí ze dvou důvodů. Zaprvé mi nějaký týpek z Nigérie říká, že mě miluje. Navíc jsem nezadaný. Jak jinak. A občas je milé ta slova slyšet. "Až to skončí, setkáme se na letišti." A tohle je super – "Miluju tě." "Ahoj Alex, je Western Union bezpečná? A můžeš mi napsat báseň? Nic dlouhého, jen krátkou báseň pro mě. Něco o Toskánsku.

Moc by to pro mě znamenalo." "Western Union je 100% bezpečná." "A báseň?" "Báseň napíšu, v pohodě, ale pošli peníze, ať se můžem potkat." "Nic neudělám, dokud nedostanu báseň." "Dobře, vidím, že nepomůžeš, díky za čas." Přišlo mi to smutné, tak jsem napsal: "Aspoň to Toskánsko nám zůstane."

Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (10)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jsem jedinej, kdo se snažil stíhat číst text ve videu, místo toho, aby si uvědomil že je na stránce videacesky a přečetl si to dole v pohodě česky? :D

42

Odpovědět

Prosím . Já mám rád tuhle stránku ale tenhle člověk je tu jak za trest. Už jste si užili dost tu máte debila

136

Odpovědět

Email cizim jmenem muzete posilat, aniz by jste "hacknuli" email.

122

Odpovědět

Ale v takovém případě se k vám nedostane odpověď, k čemuž tu očividně docházelo.

123

Odpovědět

Proč dál nepřekládáte Foil Arms and Hog? Mají toho spoustu a pořád vydávají nové díly. Navíc zde bývají vcelku úspěšní.

51

Odpovědět

Většinou je překládal Mithril, ten má ale spoustu práce s Last Week Tonight. Pár dílů jsem v minulosti přeložil, tak zkusím zase kouknout, co mají povedeného, díky za tip :)

51

Odpovědět

+XardassSkvělé, díky.
Pokud zvládnete i Word play díly při zachování smyslu budete mít maximální respekt.

02

Odpovědět

OT preco sa nemozu davat tipy na videa mimo youtube, mal by som super tip,ale na yotube to nie je, https://twitter.com/bbccomedy/status/1010189882503950336, nasli by sa tu miestni rudi kmeri, ako rezolut auto a spol, ps. som opily

16

Odpovědět

Dobrej příběh, příšerný podání :D

113

Odpovědět

Pravda, taky bych tam raději viděl Toma Hankse.

143
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK