Jamie Dornan z Padesáti odstínů šedi u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Dnešní Graham uspokojí oba dva tábory - odpůrce Padesáti odstínů šedi i jejich fanoušky. Na červenou pohovku totiž usedl představitel Christiana Greye Jamie Dornan. Řeč tak samozřejmě bude především o Padesáti odstínech šedi. Dalšími hosty na pohovce jsou britský herec Stephen Mangan známý ze seriálu Episodes a herečka Julie Walters, jež ztvárnila například paní Weasleyovou ve filmové sáze Harry Potter.
Přepis titulků
Já jsem ty knihy nečetl.
Co ty, Julie? - Já ano. - Vážně? - Ale byla
to náhoda, nevěděla jsem, co je to zač. Myslela jsem si, že se to jmenuje
"Padesát balíků sena". Vlastně jsem vůbec netušila, o co jde,
ani že něco takového existuje. Ale lidi si o tom povídali a já zrovna
dostala nový Kindle, tak jsem si to objednala. Trochu mě to šokovalo. Ale vím, že ten film bude lepší. Protože Jamie vypadá daleko lépe,
než jsem si ho představovala.
A zrežírovala to Sam Taylor-Wood. - Teď už se jmenuje Sam Taylor-Johnson. - Znovu se vdala? - Jo. Ty jsi ty knihy četl, Stephene? Ne, ale je hezké vidět film, který ukazuje sex tak, jak ho provozuje většina populace. Nechce se mi věřit, že by tu byl někdo, kdo doma nemá sexuální mučírnu. Já mám dvě. Teď se je snažím propojit… Ale knihy jsem nečetl.
Podle mě... Dobře. Tak si uděláme takový malý průzkum. Kolik žen v publiku ty knihy četlo? Ozvěte se nám. Dobře. A kolik je četlo mužů? - Jeden! Kde je ten, co je četl? - Támhle! Ukažte se! - Vy jste ty knihy četl? - Jo. - A líbily se vám? - Ne, stojej za prd! Líbí se mi na tom, že jste řekl: "Stojej za prd!"
Četl jich víc. Jen aby se v tom utvrdil. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
A zrežírovala to Sam Taylor-Wood. - Teď už se jmenuje Sam Taylor-Johnson. - Znovu se vdala? - Jo. Ty jsi ty knihy četl, Stephene? Ne, ale je hezké vidět film, který ukazuje sex tak, jak ho provozuje většina populace. Nechce se mi věřit, že by tu byl někdo, kdo doma nemá sexuální mučírnu. Já mám dvě. Teď se je snažím propojit… Ale knihy jsem nečetl.
Podle mě... Dobře. Tak si uděláme takový malý průzkum. Kolik žen v publiku ty knihy četlo? Ozvěte se nám. Dobře. A kolik je četlo mužů? - Jeden! Kde je ten, co je četl? - Támhle! Ukažte se! - Vy jste ty knihy četl? - Jo. - A líbily se vám? - Ne, stojej za prd! Líbí se mi na tom, že jste řekl: "Stojej za prd!"
Četl jich víc. Jen aby se v tom utvrdil. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (41)
regressivOdpovědět
27.02.2015 23:50:28
knihy som nečítal, na film sa tiež nechystám, ale Jamie Dornan je skvelý herec - ak ste videli seriál The Fall, tak mi musíte dať za pravdu:)
R3diOdpovědět
28.02.2015 02:46:33
Si říkám z kama mi je ten rypák povědomí (nesleduju tu kauzu kolem 50 odstínů p*****n)... The Fall jsem dal zatím jen jednu ep., tak je mi snad prominuta neznalost :)
SonneyOdpovědět
01.03.2015 11:32:37
Tam si aspoň zahrál opravdického věrohodného zvrhlíka :-).
Ale měla jsem ráda i jeho postavu v Once Upon a Time :-)
SimonkaOdpovědět
27.02.2015 23:34:37
Jamie teda není vůbec výřečnej... :D
cervaOdpovědět
27.02.2015 20:27:19
trošku bizardní díl Nortona :D
MiliaOdpovědět
27.02.2015 13:45:51
Knihu (první) jsem četl (ano, jsem muž a souhlasím s pánem v prvním videu) a rozhodl jsem se že v kině podpořím konkurenční "akčňák" Kingsman (skvěle utracené peníze, mimochodem) a když budu mít náladu na BDSM tématiku tak si pustím vynikající Sekretářku (2002) která je v podstatě totéž jen s kvalitním scénářem, herci, režií a vůbec vším. :-)
Emiel86Odpovědět
27.02.2015 14:43:23
Ano, tiež som to tak vyriešil. Kingsman - bomba.
ZouiOdpovědět
27.02.2015 18:59:09
Teda, sice jsem holka, ale taky jsem byla radši na Kingsmanovi a ten film je boží :D Miluju černej humor a Firth a Samuel L.Jackson tam doslova perlí :D
MarzausOdpovědět
27.02.2015 12:50:10
vidíte to, ženský brečí, jak maj menší práva, jak se s nimi zachájí, jako že jsou něco míň a pak v reálu stejně touží potom, aby je někdo násilím svázal, mučil a znásilnil a ukázal jim svou dominanci
a btw 3 týdny výroba "dortu", nějaký převoz.. dejme tomu že měsíc minimálně to má, z čeho to proboha je? to bych nežral ani za prachy :D
komunardOdpovědět
27.02.2015 14:16:17
Roztáhnutí čtenářské základny 50 odstínů XY z nějakých 10% (u nás, celosvětově tak 2%, včetně pralesních indiánek atd.) na 100% beru jako nadsázku, ale logika "o něčem si čtu, tak to chci i ve skutečnosti" je prostě moc debilní i na vtip.
BreakingInsideOdpovědět
27.02.2015 14:52:29
" a pak v reálu stejně touží potom, aby je někdo násilím svázal, mučil a znásilnil a ukázal jim svou dominanci.." Ok, nebudem ťa urážať tým, že napíšem, že si to nepochopil, lebo si ženu zblízka ani nevidel, lebo toto je reakcia chronického masturbátora... ale len decentne podotknem že si vymenil slová "v reálu" za "fantáziu". Vo "fantázii" mnoho žien po tom túži. V realite nie. Na nete je mnoho poviedok(a p***a), ktoré píšu muži, a sú dosť násilnického charakteru voči ženám, ale naozaj neverím, že toľko mužov by bolo schopných sa vybrať do ulíc, uniesť ženu, zavesiť ju do sklepa, dať jej kolíčky na bradavky, mučiť ju atď... Rovnaké platí aj pre ženy. To sú sexuálne fantázie, ktoré často ľudia ani nechcú naplňovať. Čo do toho pletieš ešte rovnoprávnosť je mi záhadou. Podpis: žena čo nečítala "50 odtieňov" ale chcela zareagovať na tvoj komentár.
jahodaOdpovědět
02.03.2015 01:53:49
řekla bych, že vůbec nevíš o čem mluvíš, feministky 50 odstínů naprosto odsuzují
Vyhul MiHulOdpovědět
27.02.2015 12:06:35
Me to prijde jako umely produkt marketingu - film/kniha ze neco originalniho? Nevidel/nectl jsem ale uz ten popisek mi pripodobnuje treba 15 let stary film "Sekretarka" o SM vztahu...
DinoCopOdpovědět
27.02.2015 00:24:13
Týpek působil jako sympaťák, kdyby měl ty fusy i ve filmu... no. Těším se až se na to kouknu... někdy... možná. Nebo ne :D
lenaciaOdpovědět
27.02.2015 09:47:54
možná někdy.... radši nikdy
POMOOdpovědět
26.02.2015 23:30:59
Päťdesiat odtieňov sivej je v súčasnosti nový trend vyvolávajúci rozpory medzi mužmi a ich polovičkami. Zásluhu na tom má najmä silný marketing filmu a jeho predlôh. Čo viac, väčšina mužov vníma sledovanie filmov tohto druhu ako urážku ich mužnosti či orientácie. Hoci na druhú stranu sa obávajú, že ich vyvolená bude rovnakú porciu romantiky očakávať aj od nich. Sám som podobnú situáciu musel riešiť po tom, čo manželka prečítala originálne knihy. Avšak späť k samotnému filmu, ktorého dejová linka je postavená na platonickom vzťahu dvoch mladých ľudí so všetkým, čo k tomu patrí. Od nesmelého zoznamovania, budovania vťahu, dôvery a náklonnosti až po vzájomné rozpory. Na prvý pohľad ďalšie filmové klišé o vzťahu dvoch ľudí prirovnateľné k Pokániu. Prekvapilo ma ale, že netrpí takou naivitou a prvoplánovatosťou. Tie sú pre tento filmový žáner typické a dokážu ma vždy odradiť. Ukážkovým príkladom je Láska nebeská, ktorá sklamala vo všetkých smeroch a narozdiel od spomínaného Pokánia trpela aj absenciou príbehu vyvíjajúceho sa na pozadí. Ten by poslúžil ako oživenie a únik od nedotiahnutej romatickej línie. Pri Päťdesiatich odtieňoch sivej niektorým divákom najskôr prekážala mierna kontroverzia celého snímku, tá je však alfou a omegou, ktorá odlišuje toto dielo od ostatných suchých filmov. Zaskočilo ma, že sa film vôbec neobjavil na oscaroch a vnímam to ako degradáciu ich kvalít. Svojou úrovňou patrí jednoznačne ku Birdmanovi či Kódu Enigmy, s ktorými by zviedol férový súboj. Na záver by som svoje hodnotenie zhrnul citátom od Honorého de Balzaca: "Láska je len slovo vyslovené ústami šialenca."
Nohal77Odpovědět
27.02.2015 09:48:40
Na ČSFD je místa dost...
chcippesOdpovědět
26.02.2015 23:27:47
jak vezme ten kousek ze země, tváří se, že neví, co s tím a pak ho nabídne té dámě :D no lol
kvadrulegikOdpovědět
27.02.2015 16:40:03
Taky jsem si rikal wtf :D :D :D divne je,ze to sni, ze to nabizel jeste divnejsi :D
pecaOdpovědět
26.02.2015 21:36:05
Ten dort mi připadal jako lepší herec, než originál ...
KackaOdpovědět
26.02.2015 21:34:29
Dle mého je ten Jamie vtipný. ;) A jeho "Why?" se mi honilo hlavou taky. :D
BushidoOdpovědět
26.02.2015 21:01:19
Nechápu, proč je Jamie Dornan napsanej v názvu videa, když tak řekne celkem asi tak přibližně dvě věty?
pecaOdpovědět
26.02.2015 21:33:36
Viděls Terminátora?
BushidoOdpovědět
26.02.2015 21:37:21
+pecaAno (první tři díly), Arnold tam toho ale namluví dost.
TStancekOdpovědět
27.02.2015 09:25:35
+pecaAlthough playing the title character, Arnold Schwarzenegger has only 58 spoken words in the film (the Terminator also has more sentences in Sarah Connor's mother voice, but they are said off-screen and it is only discovered that it is the cyborg in the last one).
Takže, moc toho nenamluví :)
BushidoOdpovědět
27.02.2015 16:17:42
+pecaNo tak dobře... ale Arnold má aspoň stěžejní postavu v ději
bigcockOdpovědět
26.02.2015 20:24:33
50 odstinu sedi je nejhorsi film tohoto roku :) Nechapu jak muze mit tak vysokou navstevnost, doufam ze Star Wars to v prosinci zachrani.
Eli.WallaceOdpovědět
26.02.2015 21:45:31
Tak ještě bude Spectre, tam by taky mohla být slušná návštěvnost. :)
lenaciaOdpovědět
27.02.2015 09:49:26
Eragon měl taky největší sledovanost.... a jaká je to s****a... a přitom Jednička je v rámci možnost 16-17 letého mladíka jakožto jeho knižní prvotina celkem přijemně oddychová pohádka
bigcockOdpovědět
28.02.2015 14:37:03
Jak mému příspěvku může někdo dát mínus? Jste ubozí ;)
LadyJOdpovědět
26.02.2015 20:23:39
Najde se někdo, kdo by mi chtěl kartáčkem vydrhnout kuchyni?
5825Odpovědět
26.02.2015 21:15:13
Klidně já když když mi na oplátku vydrhneš nebo spíš seškrábeš nehtama hajzlík? :D Určitě máš dlouhé nehty předpokládám :-P :D
LadyJOdpovědět
26.02.2015 21:41:18
+5825S díky odmítám. Já spíš měla představu, že bych ti na oplátku nakopala p***l v lodičkách :P
Leo_InfernaleOdpovědět
28.02.2015 01:55:23
Ja mám záujem, za predpokladu, že ti do p****e strčím niečo ja.
K zubnému kartáčiku mám odpor, ale lodičky si nechať môžeš.
(samozrejme, všetko platí iba za predpokladu, že si uchádzajúca kosť).
RiliafOdpovědět
26.02.2015 20:20:08
Ten pocit když muž poprvé ochutná sám sebe...
DinoCopOdpovědět
27.02.2015 00:24:42
jj třeba znát, co nabízíš :D
polarni.satanOdpovědět
28.02.2015 19:51:41
to se jen tak nestává