Nicole Kidman, Ian McKellen a další u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Dnes máme pro vás střípky ze dvou dílu show Grahama Nortona. V prvním byli na Grahamově pohovce herečky Nicole Kidman a Julie Walters, kterou většina zná jako paní Weasleyovou z filmů o Harry Potterovi, a herec Hugh Bonneville, známý jako lord Grantham z Panství Downton. Řeč bude o komediální roli Julie Walters, paní Overallové, kterou ztvárňuje již několik desítek let. Ve druhé části se u Grahama sešli Gandalf/Magneto Ian McKellen a britská hudební skupina One Direction. Bavit se budou o společných setkáních a tweetech, které vznikly jako reakce na účes jednoho člena One Direction. Poznámka: AMA jsou American Music Awards, tedy Americké hudební ceny.
Přepis titulků
Musím říct, že tohle... To se ještě nikdy nestalo. Ale ne, kdo to udělal? Někdo ho sabotoval. To se opravdu... nedá ignorovat. To se nikdy... Někteří hosté v minulosti spadli z pohovky, ale tohle...
Ale koukejte! Máme tu náhradní židli. Rozdílu si nikdo nevšimne. Nejsem otrokem kontinuity, ale myslím, že si diváci... Diváci si asi všimnou. Nemá to tu samou... auru. Vypadáš jako u doktora v čekárně.
Jako když mluvíš s terapeutem. Jo, sedím v jiné židli. To je vše. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Ale koukejte! Máme tu náhradní židli. Rozdílu si nikdo nevšimne. Nejsem otrokem kontinuity, ale myslím, že si diváci... Diváci si asi všimnou. Nemá to tu samou... auru. Vypadáš jako u doktora v čekárně.
Jako když mluvíš s terapeutem. Jo, sedím v jiné židli. To je vše. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (32)
SayOdpovědět
12.12.2014 21:39:38
To je tak teplá šou, až je McKellena líto.
gagunOdpovědět
13.12.2014 00:51:53
To je tak blbý, jako by jsi řekl "V tý vodě je tak morko, že mi je toho kapra líto".
lynnOdpovědět
12.12.2014 15:45:06
McKellen má pěkné tričko. :)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
12.12.2014 13:55:58
Nechtěl jsem hned instinktivně nenávidět tenhle nový boyband, kvůli kterému se holky chovají tak strašně, ale... Pochopil jsem správně, že byli pozvaní na závěrečnou pařbu natáčení Hobitů se všemi herci a štábem a ONI SI PROSTĚ NEPŘIŠLI, protože se někde zkalili s groupies nebo šli radši spinkat...? WTF
RossiOdpovědět
12.12.2014 15:07:03
Taky bych radeji mrdal s nekolika nadrzenejma fanynkama zaroven, lezel v posteli a nechal si donyst zradlo jaky me napadne, pritom chlastat whiskey a nechat si kourit ptaka, nez byt nekde mezi namyslenejma hercama a delat, ze me zajima jejich zivot.
Jsem snad vyprasnej Novotnej, nebo co?
machlikOdpovědět
12.12.2014 17:17:30
+RossiNejsem teplej, ale sral bych na fanynky, McKellen je super. I když ta whiskey zní lákavě...
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
12.12.2014 19:39:33
+RossiJde o to, že takovýhle večer můžou mít každý večer, zatímco zapařit s McKellenem a partou z Hobita mohli jednou.
Ani se nenamáhali vymyslet si nějakou výmluvu....
Vyhul MiHulOdpovědět
12.12.2014 10:37:35
One Direction se muselo po tech zkusenostech ze zakulisi blbe sedet na zidlich... :-D
vipeerrOdpovědět
12.12.2014 09:20:35
je mi do pláče když tam vidím můj nejoblíbenější fantasy charakter jak tam sedí na stejné úrovni, vedle té partičky přihřátých hvězdiček.
HrdlodusOdpovědět
12.12.2014 16:52:42
Je mi do pláče, když vidím poměr palců.
m (anonym)Odpovědět
27.05.2017 11:53:58
+Hrdlodusm
gagunOdpovědět
13.12.2014 00:57:48
A i přes to že seděli na stejné úrovni, tak on byl mnohem výš.............
AlexanderOdpovědět
12.12.2014 04:46:19
Asi už jsem starej. Když jsem četl "Ian McKellen 1D", myslel jsem, že to bude nějaká sranda o 2D/3D filmech:-)
SajuriOdpovědět
12.12.2014 09:27:30
Tak to já jsem fosilïe....říkala jsem si, že to bude historka z dálnice :oDD
jarda69Odpovědět
11.12.2014 23:32:58
Uff, už jsem se bál, že "hošani" odpoví, co dělali v noci...
DuriOdpovědět
11.12.2014 21:02:54
asi mam len zlu naladu ale len v amerika vedia postavit show natom ze sa niekomu rozbila stolicka...fakt zlaty jan kraus...ani jeden z tych co sa tu preklada mu nesiaha po clenky...
thorium.cekuj.netOdpovědět
11.12.2014 21:15:36
graham je brit
JawBrahOdpovědět
11.12.2014 21:19:51
To snad nemyslis vazne. Kraus se jen umi navazet do lidi a delat z nich debily. Na tech jeho hostech je videt jak jsou napjaty a ve stresu, bohuzel tu jina talk show neni.
GuernicaOdpovědět
11.12.2014 21:32:50
+JawBrahAle je --> Všechnopárty. Talk show, kde nechá Šíp své hosty promluvit a vyniknout a která je na úrovni bez zbytečných vulgarit.
AutoOdpovědět
11.12.2014 21:39:39
+JawBrahŠíp se svým stylem "teď budu dělat, že o člověku kterýho sem si pozval nic nevím"? Už mě trochu sere
CeckoOdpovědět
11.12.2014 23:54:52
+JawBrahNa Youtube se dá podívat na 7 pádů HD a to není tak špatné. Honza Dědek mi jako moderátor přijde poměrně marnej, ale nechává hosty mluvit a je to někdy docela zábavná podívaná a překvapivě to celé funguje. Do nedávna jsem to neznal, takže kdo taky nezná, tak doporučuju.
Třeba díl, kde je Nohavica s Krajčem nebo díl s Láďou Hruškou, Kabáti, Jarda Bosák, Dejdar, Vladimir 518 - všechno super díly, který můžu doporučit.
vipeerrOdpovědět
12.12.2014 09:22:37
+JawBrahv něčem pravdu přeci jen má, Kraus se neumí JEN navážet do lidí a dělat z nich debily. To jen inteligence našich celebrit je bohužel tak nízká že vedle něj vypadají všichni jako banda debilů :) já show Jana Krause žeru.
AutoOdpovědět
11.12.2014 21:38:52
Kraus je dobrej, ale důvod proč se nemůže srovnávat se zahraničními moderátory je ten, že se musí omezovat jen na české a slovenské hosty a tam se najde hodně málo skutečně zajímavých, vzdělaných a zároveň vtipných osobností. Když mu tam přijde někdo jako Čtvrtníček, tak se teprv ukáže jeho schopnost vést rozhovor. Když mu tam přijde někdo jako Ornela Štiková, tak je to prostě v p****i ať už to moderuje kdokoliv. Taky mu dost škodí, že si nebezpečně často zve členy hnutí ANO. Ale už jsem si v této zemi zvykl, že bez politické agitace se neobejde vůbec nic. Každopádně na to koukám. Teď mi to teda trochu vytěsnilo DVTV, to je kolikrát mnohem vtipnější než Kraus :D
R3diOdpovědět
11.12.2014 22:15:08
Mě to dneska teda taky nijak nesedlo (jinak se vždy u Grahama hodně zasměju), spíš jen trapné divadlo. Taky jsem si v duchu říkal, jako jestli na tom s tou židlou mělo být něco děsně vtipného, Graham se tam z toho snaží dělat ještě něco víc, až to působí vážně trapně, a ještě se zabívat u toho s překladem? No aspoň u pobouchaných tweetů se člověk docela pobaví, pokud dokáže rozpoznat rozdíl mezi nadsázkou a skutečnými názory, i když teda pohled na tu sestavu byl vážně odporný, protože se skoro nedalo ubránit nechutným myšlenkám. :)
Nicméně, tahle show není americká... no a Krause mám rád, ale reagovat na tvou poslendí část příspěvku "ani jeden z tych co sa tu preklada mu nesiaha po clenky…" snad ani nemá smysl.
AutoOdpovědět
11.12.2014 20:46:24
Teda z posledních dvou videí mám takovej divenj pocit, že mezi One Direction a Ianem McKellenem proběhlo něco víc než jen přátelské setkání. No jen si to představit.
pPOdpovědět
11.12.2014 20:39:22
Nechci znít jako homofob, ale myslím, že 7 bukvic u Grahama je novej rekord.
AuthanOdpovědět
11.12.2014 21:50:53
Co takle nepoužívat slovo bukvice....Vůbec bys jako homofób nevypadal.;) A navíc Zayn je zasnoubenej s Perrie Edwards ;) Takže jeho ze skupiny můžes vynechat :-* Ikdyž stále doufám že je Liam gay :3 :D
CeckoOdpovědět
12.12.2014 00:14:31
+AuthanVíš kolik gayů je ženatejch?
MMZOdpovědět
12.12.2014 10:46:21
+Authankolik?
trdelinOdpovědět
12.12.2014 12:14:32
+AuthanTolik kolik si chce poradne zaprcat a nechce u toho vypadat jak podelanej faggot.
jarisonOdpovědět
12.12.2014 09:25:38
pane pP, to jste zabil :D...
MMZOdpovědět
12.12.2014 10:44:34
Za sedmero horami a řekami...