Logan, Profesor X a Magneto znovu na scéněThe Graham Norton Show

Samozřejmě je řeč o filmu Logan, - který je součástí X-Men univerza... - O tom jsem nikdy neslyšel. Jak to, že v něm nejste? No, když dozrajete do mého věku, musíte vystoupit z trapně natahovaných filmových sérií... a začít dělat na zajímavějších věcech. Občas usínám vyčerpán pláčem. Upřímně, opravdu nevím, proč jsem tam nehrál.

- Já si pamatuju... - Můžete natočit ještě jeden? A vynechat jeho. Už bys měl umřít. A řeknu vám... Jako Profesor X už jsi v jednom z filmů umřel! - Ano, odpařila mě Jean Grey. - Ale zase tě vzkřísili! Ale to nic není! Odpařil se jen na úrovni DNA, - samozřejmě že se mohl dát znovu dohromady. - Chápu. Já si vzpomínám, že jsem vám chtěl za ty roky poděkovat a určitě jsem děkoval, doufám, že ano...

Byl jsem nervózní, natáčelo se už tři týdny, když jsem nastoupil. - Byl to můj první film, všechno nové a spousta lidí. - Vzpomínám si. Vy jste si mě vzal stranou a řekl: "Občas to bude nepříjemné a bude toho moc, ale jsi v dobrých rukou a všechno bude v pořádku." A vy oba jste pro mě byli hrdinové, takže jsem měl trému. Ale tohle jste mi řekl hned první den a já na to nikdy nezapomněl. Nemysli si, že jsem do tebe byl zamilovaný. - A pak jsme se políbili.

- Díky... Ale už předtím jsem tě viděl v Národním divadle v muzikálu. Který to byl? - Oklahoma. - Ano. "Ó, jaké překrásné ráno..." Dostal jsem vaši šatnu, hned po vás. - Vážně? - Vyfotil jsem se tam. Doufám, že jsem tam nic nenechal. Kdybych věděl, že tam budeš, určitě bych nechal... - Tohle je velmi pikantní show, že? - To rozhodně je! Překlad: hAnko www.videacesky.cz