X-Meni u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
U Grahama Nortona se tentokrát sešla opravdu silná sestava. Uvidíte Hugha Jackmana, Jamese McAvoye a Michaela Fassbendera, na které se už tento měsíc můžete těšit v novém dílu X-Men: Budoucí minulost. Poznámky: - 9. a 16. příčkou James McAvoy odkazuje na žebříček 100 nejvíc sexy filmových hvězd časopisu Empire. Michael Fassbender v něm skončil na 8. místě, Hugh Jackman na 9. a James McAvoy na 16. - V posledním videu jsem "cupcakes" v rámci zachování vtipu přeložila jako věnečky. James McAvoy totiž v pozdější části videa používá dvojsmysl "take someone's cherry", což znamená připravit o poctivost.
Přepis titulků
V talk show je normální, že začne hrát hudba
a vy vejdete do studia. Je pravda, že jste na place hráli hudbu,
když jste přicházeli? Jo. Nevím,
jestli to o Michaelovi víš, ale je to herec,
kterého musíš z přívěsu vylákat. Vždycky v něm čeká celé hodiny.
Je na place dost nedůtklivý. Abychom ho dostali ven, zvukař ve studiu musel
hodně nahlas pustit jednu písničku, - která Michaela nabudila.
- Přesně tak. Jmenovala se Blurred Lines. Myslíte, že byste mohli... Znáte Blurred Lines? Nevím, proč u Michaela zabírala zrovna tahle písnička. Chcete přijít ještě jednou? - Jo, jasně. - Dobře. Běžte si zpátky. Dobře, udělejte to všichni. Dobře.
- Dobře. - Vždycky jsme na něj volali: "Pojď, Michaele! Michaele, musíme natáčet. Michaele, slyšíš? Michaele, pojď už!" Výborně. Dobrá práce.
- Přesně tak. Jmenovala se Blurred Lines. Myslíte, že byste mohli... Znáte Blurred Lines? Nevím, proč u Michaela zabírala zrovna tahle písnička. Chcete přijít ještě jednou? - Jo, jasně. - Dobře. Běžte si zpátky. Dobře, udělejte to všichni. Dobře.
- Dobře. - Vždycky jsme na něj volali: "Pojď, Michaele! Michaele, musíme natáčet. Michaele, slyšíš? Michaele, pojď už!" Výborně. Dobrá práce.
Komentáře (0)