Souboj akčních figurekThe Graham Norton Show
156
Do třetice tu máme úryvek s Liamem Neesonem a Patrickem Stewartem. Tentokrát budou spokojeni ti z vás, které posledně rozladilo, že jsem v úvodu nezmínila Stewartovu roli Jean-Luca Picarda. Akční figurka tohoto slavného kapitána se totiž utká s figurkou Qui-Gon Jinna.
Přepis titulků
Nemůžu se rozhodnout,
který z nich je lepší. - Který vám přijde lepší?
- Souboj! Ale říkali jsme si, že se podíváme,
kdo by vyhrál v souboji akčních figurek. Máme tu dvě akční figurky.
Obě jsou výtečné. Tahle je Liamova... a taky tu máme... - Tak počkat!
- Ne, počkej. - Ne, ne. Na velikosti nezáleží.
- Nemám žádné nohy. - Máš. Je to vzrušující. Světélkuje. Až to uvidíš, budeš ohromený. - Ty jsi pokladnička. - Ona se ovládá mincemi? - Jo. - Dobře. - Ať ti nevypíchne oko. Buďte ve střehu. Cítím narušení síly. Soustřeď se na své emoce. Řiď se instinktem. Nepřemýšlej. Ať tě provází síla.
To je působivé. Dobře. To máme jednoho. A tady je kapitán Jean-Luc Picard. - To je všechno? - To je všechno. - Aspoň to udělej ještě jednou. - Dobře. Bude to ještě lepší. Překlad: qetu www.videacesky.cz
- Nemám žádné nohy. - Máš. Je to vzrušující. Světélkuje. Až to uvidíš, budeš ohromený. - Ty jsi pokladnička. - Ona se ovládá mincemi? - Jo. - Dobře. - Ať ti nevypíchne oko. Buďte ve střehu. Cítím narušení síly. Soustřeď se na své emoce. Řiď se instinktem. Nepřemýšlej. Ať tě provází síla.
To je působivé. Dobře. To máme jednoho. A tady je kapitán Jean-Luc Picard. - To je všechno? - To je všechno. - Aspoň to udělej ještě jednou. - Dobře. Bude to ještě lepší. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (25)
PeterOdpovědět
08.10.2012 13:53:02
Víc Grahama Nortona.
SaarebasOdpovědět
07.10.2012 11:30:09
u té pokladničky připadá na tři mince jedna baterie ne?
Spiker01Odpovědět
02.10.2012 22:14:46
škoda že jenom takovýhle útržky, bral bych celý díl...
yvorys23Odpovědět
01.10.2012 14:53:03
Jak bych moc rád viděl celý díl :) prosííím,prosííím,prosííím,prosííím,prosííím, přeložte celé :)
FraGyverOdpovědět
01.10.2012 02:45:36
:DDD to je moc :DDDDDDDD
FraGyverOdpovědět
01.10.2012 02:51:20
Pustil jsem si to už 4x a furt jsem v křeči, to je poprvé toto :DD
RimmerOdpovědět
30.09.2012 20:38:42
Chudak Stewart, ale tak aspon to ma narozdil od Liama zadarmo :D Kdyby se vam chtelo, cirou nahodou, tak myslim, ze hodne lidi by ocenilo tento dil cely, pripadne alespon delsi cast :) Kazdopadne 10/10
hrkalOdpovědět
30.09.2012 14:03:37
nejlepší je, jak se ta Liamova fugurka na konci pohne :D
noirut64Odpovědět
30.09.2012 08:41:24
Neeson i Stewart jsou sympaťáci :-) A moderátor taky pohodář.
saradyOdpovědět
30.09.2012 06:16:09
To bylo fantastické :-)
rodier2Odpovědět
30.09.2012 05:27:41
picard je genius
misacik777Odpovědět
30.09.2012 02:15:51
"To je všetko? Aspoň to sprav ešte raz." :D
KosomakOdpovědět
30.09.2012 02:12:49
Parádní video, jen bych podotknul, že cca v 0:30 tam Graham říká "Size isn´t everything", což bych přeložil spíš jako "Velikost není vše", čímž Stewarta uklidňuje, že i když je menší, tak stále může vyhrát, takhle to vypadá že se mu spíš posmívá, jinak 10/10, jak se tam chytá za hlavu to je dokonalé :D
qetu (Překladatel)Odpovědět
30.09.2012 08:41:22
Jo, máš pravdu. Já jsem v tom pořád slyšela "size is in everything" a přišlo mi to nějaký podivný. Díky, opravím. :)
FANzNROdpovědět
30.09.2012 10:28:23
+qetuKeby si mužského pohlavia, tak tú vetu určite neprepočuješ. :D :D
iMorfinOdpovědět
29.09.2012 23:31:03
kde se da koupit ta pokladnicka? :-D
LigerOdpovědět
29.09.2012 23:29:18
1:45 je fakt nejlepší moment. :D
C1N1COdpovědět
29.09.2012 22:52:35
A kdyby šlo do tuhého, povolal by Graham do boje svou panenku CHER. :D 10/10