Sir Ian McKellen v Buckinghamském paláci, v obleku Magneta i v muzikáluThe Graham Norton Show

Judi Dench se tu chystala vyprávět, jak jste byli v Buckinghamském paláci. - Pamatuješ si na to? - To s trůnním sálem? - Ano. - Jo. - Byla to velmi nóbl akce. - To věřím. Tak jako každá akce v Buckinghamském paláci. Seděl jsem vedle královniny sestry, Vanessy Kirby, teda princezny Margaret. Hostina už skončila a mohli jsme se procházet, někde tam hrála hudba, asi se tančilo a já a Judi jsme šli chodbou.

Vešli jsme do takové vzdáleně povědomé místnosti, někde tam hrála kapela, tak jsme v té místnosti chvíli tančili, ale nikdo jiný tam nebyl. A já povídám: "To je asi trůnní sál." "Však víš, kde tě pasovali a mě taky. Jak tam jsou trůny, pro královnu a jejího chotě. Ale kam se poděly?" A ona: "Nevím, podíváme se." Tak jsme dál tančili, dotančili jsme za roh, najednou jsme byli za tou páskou a tam za takovým paravanem byly ty trůny.

Tak jsme si na ně sedli. Buckinghamský palác ve vás probudí to nejhorší. Účastnil jsem se tam jedné akce, byl jsem součástí koncertu a dali mi šatnu, která byla pokoj pro hosty v přední části Buckinghamského paláce. Vykoukl jsem z okna a zjistil jsem, že jsem hned vedle toho balkónu. Tak jsem si říkal, že bych tam mohl zajít a zakouřit si.

Tak jsem tam stál, koukal na to nádvoří, když na mě najednou posvítil malý reflektor a policista zespodu volal: "Sire Iane, nezapomínejte, že jste v Buckinghamském paláci." Asi o 6 měsíců později jsem tam šel přijmout nějaké vyznamenání. A jak jsme přicházeli, stál tam ten samý policista a povídá: "Už zase vy dva, to snad ne."