Jermaine Jackson a Pia Zadora - When The Rain Begins to FallHudební klenoty 20. století

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 46
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:64
Počet zobrazení:4 486

Píseň byla vydána roku 1985 jako singl, který nazpívali Jermaine Jackson a Pia Zadora. Byla použita ve filmu Voyage of the Rock Aliens, v němž Pia Zadora ztvárnila hlavní roli. V Americe skladba velký úspěch nezaznamenala, ale v několika evropských zemích (Belgie, Francie, Německo, Holandsko) se umístila na špici hudebních žebříčků.

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Už jedou. Je v tomhle zapadákově nějakej bar? Život ti může proklouznout mezi prsty stejně jako zrnka písku, jak ty dny ubíhají, jsi se mnou a ukazuješ mi správnou cestu. Cítím se s tebou tak, že chci, aby to trvalo věčně. A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč.

A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku. Čas utíká tak rychle, musíš se pevně držet svých snů. Mé sny o lásce začaly teprve s tebou. Ty a já věříme, že naše sny budou věčné. A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku. I když se slunce schová, my půjdeme za světlem, které pro nás svítí.

Budeme spolu a tím, čím chceme být. A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč. Tak pojď! Pojď! A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč. A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku.

A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku.

Komentáře (10)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

super, osmdesátek není nikdy dost. A ještě se tam skrývá hodně hudebních klenotů k přeložení.

20

Odpovědět

Tohle mohlo vzniknout jen v letech 80. a jen v letech 80. se to mohlo brát vážně.
Cheesy as f**k

32

Odpovědět

Tuhle pisnicku znam :D ale vubec sem nevedel kdo ji zpiva ani ze to bylok filmu :D

70

Odpovědět

Song je pecka :-D Jen škoda některých překladů - někde mohly bejt "umělečtější" - viz "duha bude naše silnice" :-)

20

Odpovědět

Tak tohle bylo trapný už před třiceti lety... :-(

19

Odpovědět

Mladý cyklista v pozadí ve 3:47 :-)

30

Odpovědět

Dobrý postřeh. :D Já do toho klipu čučela notnou chvíli, ale vůbec jsem si nevšimla.

20

Odpovědět

Tak to je retro !

31

Odpovědět

O tom by se dalo diskutovat

11

Odpovědět

Mě to moc jako retro nepříjde....

11
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK