Jermaine Jackson a Pia Zadora - When The Rain Begins to FallHudební klenoty 20. století
50
Píseň byla vydána roku 1985 jako singl, který nazpívali Jermaine Jackson a Pia Zadora. Byla použita ve filmu Voyage of the Rock Aliens, v němž Pia Zadora ztvárnila hlavní roli. V Americe skladba velký úspěch nezaznamenala, ale v několika evropských zemích (Belgie, Francie, Německo, Holandsko) se umístila na špici hudebních žebříčků.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Už jedou. Je v tomhle zapadákově nějakej bar? Život ti může proklouznout mezi prsty
stejně jako zrnka písku, jak ty dny ubíhají, jsi se mnou
a ukazuješ mi správnou cestu. Cítím se s tebou tak,
že chci, aby to trvalo věčně. A když začne pršet,
duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš;
nemusíš se mě ptát proč.
A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku. Čas utíká tak rychle, musíš se pevně držet svých snů. Mé sny o lásce začaly teprve s tebou. Ty a já věříme, že naše sny budou věčné. A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku. I když se slunce schová, my půjdeme za světlem, které pro nás svítí.
Budeme spolu a tím, čím chceme být. A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč. Tak pojď! Pojď! A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč. A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku.
A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku.
A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku. Čas utíká tak rychle, musíš se pevně držet svých snů. Mé sny o lásce začaly teprve s tebou. Ty a já věříme, že naše sny budou věčné. A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku. I když se slunce schová, my půjdeme za světlem, které pro nás svítí.
Budeme spolu a tím, čím chceme být. A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč. Tak pojď! Pojď! A když začne pršet, duha bude naše silnice, a já tě chytím, když upadneš; nemusíš se mě ptát proč. A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku.
A když začne pršet, budu slunce tvého života, svět bude patřit nám a všechno bude v pořádku.
Komentáře (10)
HMTDOdpovědět
27.09.2016 09:48:08
super, osmdesátek není nikdy dost. A ještě se tam skrývá hodně hudebních klenotů k přeložení.
Bananovnik (anonym)Odpovědět
23.09.2016 19:40:36
Tohle mohlo vzniknout jen v letech 80. a jen v letech 80. se to mohlo brát vážně.
Cheesy as f**k
rodierOdpovědět
22.09.2016 21:21:52
Tuhle pisnicku znam :D ale vubec sem nevedel kdo ji zpiva ani ze to bylok filmu :D
Jan StrýčekOdpovědět
21.09.2016 19:53:01
Song je pecka :-D Jen škoda některých překladů - někde mohly bejt "umělečtější" - viz "duha bude naše silnice" :-)
irisOdpovědět
21.09.2016 17:15:18
Tak tohle bylo trapný už před třiceti lety... :-(
Skřivi (anonym)Odpovědět
21.09.2016 17:05:49
Mladý cyklista v pozadí ve 3:47 :-)
hAnko (Admin)Odpovědět
21.09.2016 18:39:09
Dobrý postřeh. :D Já do toho klipu čučela notnou chvíli, ale vůbec jsem si nevšimla.
:-) (anonym)Odpovědět
21.09.2016 11:41:19
Tak to je retro !
:-I (anonym)Odpovědět
21.09.2016 11:41:57
O tom by se dalo diskutovat
:-( (anonym)Odpovědět
21.09.2016 11:42:27
Mě to moc jako retro nepříjde....