Jessie J - Nobody's Perfect

Když se podíváš zblízka,
oko ti toho může prozradit víc, než bys čekal. Obyčejná čmouha může být něčím víc. Světlo se promění v stín. Svět se stává barevným. Podívej se mi do očí! Když jsem nervózní,
moc mi to mluví. Někdy prostě nedokážu zmlknout. Jako kdybych měla potřebu
to vyklopit komukoliv, kdo bude poslouchat.

A to je ta chvíle,
kdy si připadám úplně v háji. Jo, zapomínám na následky. Jako bych na chvíli přišla o rozum. V tom zápalu mi to začne moc mluvit. A slova ze mě jen padaj. Ale nikdy jsem ti nechtěla ublížit. Tehdy jsem se naučila
chovat k lidem, které mám ráda, tak,
jak chci, aby se chovali ke mně.

Přesně tohle jsem se naučila. Nenávidím se za to,
že jsem tě zklamala. A cítím se kvůli tomu provinile. Tuším, že se moje činy
proti mně obrátí. Teď jsem totiž jediná,
kdo trpí. A štve mě, že si myslíš,
že důvěra mezi námi je tatam. Netvrď mi,
že mi nemůžeš odpustit. Protože každý chybuje.

Každý chybuje. Kdybych mohla vrátit čas, přísahám bohu, že bych tu hranici
nikdy nepřekročila. Mělo to zůstat jenom mezi náma. Ale ne,
já to vyžvanila celýmu světu. A tak tu sedím se slzama v očích
a dochází mi, že se musím změnit,
pokud si tě mám udržet. Slibuju, že se pokusím.

Ale nikdy jsem ti nechtěla ublížit. Tehdy jsem se naučila
chovat k lidem, které mám ráda, tak,
jak chci, aby se chovali ke mně. Přesně tohle jsem se naučila. Nenávidím se za to,
že jsem tě zklamala. A cítím se kvůli tomu provinile. Tuším, že se moje činy
proti mně obrátí. Teď jsem totiž jediná,
kdo trpí.

A štve mě, že si myslíš,
že důvěra mezi námi je tatam. Netvrď mi,
že mi nemůžeš odpustit. Protože každý chybuje. Každý chybuje. Nejsem svatá,
to vůbec netvrdím. A to, co jsem udělala,
nebylo v pohodě. Ale slibuju,
že se to už nebude opakovat. Nejsem svatá,
to vůbec netvrdím.

A to, co jsem udělala,
nebylo v pohodě. Ale slibuju,
že se to už nebude opakovat. Nenávidím se za to,
že jsem tě zklamala. A cítím se kvůli tomu provinile. Tuším, že se moje činy
proti mně obrátí. Teď jsem totiž jediná,
kdo trpí. A štve mě, že si myslíš,
že důvěra mezi námi je tatam. Netvrď mi,
že mi nemůžeš odpustit.

Protože každý chybuje. Každý chybuje. Překlad: janica
www.videacesky.cz