Jim Gaffigan u Billa Mahera

Konečně se potkáváme, příteli.
Jak se máš? - Rád tě vidím.
- Já tebe taky. Díky. - Podívej se, kolik máš fanoušků.
- To je milé. Pletou si mě s Louis C.K.,
to je v pořádku. Vím, žes byl docela nervozní,
než ses tu objevil, protože ty a já
jsme dost odlišní. Ale musím ti říct, nebuď nervozní,
miluju diverzitu, jsem kámoš s Ann Coulter.

- To je pravda.
- Takže... Ne, ale... jsme rozdílní,
ale myslím... Dobře, takže já...
jsem čistý, jsem ženatý,
mám 5 dětí, jsem katolík, ale oba máme
rádi prostitutky. No tak, nebuď naštvaný.

Teď se teprve bojím. Máš proč. Jsi ženatý, já ne,
to máš pravdu, ale Jime... Ty máš taky
rád prostitutky? No, jako, mám rád ženy. - Nemám rád, jakože...
- Chápu. Už vidím, jak se na tohle
dívá moje žena: "Co to říká?" - Ne, nezúčastním se...


- Ale je to docela vtipné, jak se ty a já na planetě
Zemi navzájem rušíme. Myslím si, že jsi úžasný komik.
Jak můžou dva lidi... - Taky si myslíš, že jsem úžasný?
- Jasně. Uvedl jsem tě v D.C.
Jde o tohle, co si lidé neuvědomují je,
že komici jsou podivíni. Kdyby tady byl Carrot Top,
máme rádi Carrot Topa. - Zbožňuju Carrot Topa.
- Že jo? My komici jsme podivná stvoření
a to, že jsem se oženil...

Když se nějaký komik ožení,
tak ostatní komici na něj: "Opravdu to tomu člověku uděláš?" Nejdřív komik, potom teprve katolík...
nebudu to... - To je v pořádku.
- Víš, že mě vychovali jako katolíka. Mě taky.
Podívej se, celých 15 let jsem bydlel naproti kostela,
do kterého jsem nikdy nešel, byl jsem agnostik,
ale rád si myslím, že jsem tak strašný člověk,
že potřebuju věřit, že existuje něco,
co mi odpustí.

To je...
To je... Jime. - Zachráním tě.
- To je vtipné, zrovna jsem chtěl říct to samé. Ty, já a Gary Johnson se musíme
zkouřit, až tohle skončí, protože tě nerad vidím žít v tomhle stavu,
nechápu to, proč tak žijete, musíte nést větší břemeno,
než jaké po vás život žádá. Lidé se pořád omlouvají Bohu:
"Bože, posral jsem to, dělal jsem hnusné věci,
ale i když jsi mě stvořil k obrazu tvému,
není to tvoje chyba."

Jo, podívej,
chápu, o co ti jde, ale říkám, že víra je
něco neskutečného, co nedokážu obhájit,
ale je to ve mně a lhal bych, pokud bych řekl,
že v Boha nevěřím. Ne, ne, mám spoustu známých,
kteří jsou věřící a všechny je mám
stejně rád.

Ale ty, ty opravdu věříš,
to na tobě obdivuju. Dokonce jsi jednou uváděl papeže. Já vím.
Díky. Jen chci vědět,
když jsi uváděl papeže a on k tobě přišel,
zašeptal jsi mu do ucha: "Obecenstvo na hovno." Je to docela ironické,
protože jsem papeže vlastně ani neuváděl,
ale spíš jeho auto.

Uváděl jsem pro jeho auto.
Vystoupil jsem se svým číslem a pak se najednou vynořilo
jeho auto. To nebylo poprvé,
co jsem měl uvést nějaké auto. Byl jsem v Iowě a uváděl jsem NASCAR auto Kyle Busche. Kyle Bush tam ani nebyl,
15 minut jsem je bavil a oni pak ukázali jeho auto. Uvádím auta.

Jo, dobře..
já jednou uvedl Nilse Lofgrena, zkus to přebít. Co třeba to, že američtí katolíci
papeže zbožňujou, ale přitom nedělají nic,
co jim papež říká. Je to pravda, jsou na to statistiky,
američtí katolíci se ve velké míře rozvádějí, masturbují... Ve stejnou dobu. Mají předmanželský sex,
mají anální sex, všechny ty věci...

To je poprvé,
co slyšela slovo anální sex. Ale ne, je z Británie. Podívej se, já jsem katolík,
Američan... je to něco jako být fanouškem Chicago Cubs,
kteří si letos vedou skvěle. Ale každý fanoušek si říká,
že to nemůže dobře skončit. Musel jsem se přizpůsobit,
protože většina mých vrstevníků jsou ateisté a většinu svého
života jsem byl agnostik, ale jsem katolík
a zároveň Američan.

Američané se podíleli na otroctví,
genocidě, spoustě hrozných věcí a já věřím v demokracii,
která toho byla také součástí. Má víra vliv na tvoje hlasování? Ne, nemyslím si. Takže bys hlasoval i pro někoho,
kdo není zrovna 2x věřící? Ne, je mi to jedno,
jestli věří nebo ne. Takže koho budeš volit
jako prezidenta?

Volím Donalda...
ne, nevolím. Toho nejméně věřícího vůbec. Vtipné je to, že jsem nikdy nepotkal
nikoho, kdo jej podporuje. Vůbec nikdy.
Moment, ty podporuješ Trumpa? Jsem z Indiany,
z republikánského státu. Cestuju po státech pořád,
vidím je v televizi, ale osobně jsem na nikoho,
kdo jej bude volit, nenarazil. No, ale to je jako bys
žil v nějaké bublině.

Co děláš před a po vystoupení?
Pravděpodobně jdeš do hotelu, jsi ženatý, takže nic nevyvádíš.
- Jo... Já mám volnost. Jím hodně steaků.
Další věc, nemáme nic společného.
- To nemáme. Ale stejně se milujeme
čím dál více.