Překvapení pro malou Cody

Tohle video jsme hodně sledovali v
kanceláři. Účinkuje v něm tříletá Cody, která miluje Justina Biebera tak moc,
že pouhý poslech jeho písní ji rozpláče. Cody, proč jsi tak smutná? - Protože.
- Protože proč? Protože miluju Justina Biebera. Nerozumím. Protože miluju Justina Biebera. Pláčeš, protože miluješ Justina Biebera?

Jo, proto jsem utekla do pokoje. - Utekla jsi do pokoje a brečela,
protože ho miluješ? - Jo. - A proto jsi smutná?
- Jo. Protože s ním nemůžu být celý den. - Protože s ním nemůžeš být celý den?
- Jo. Proč ho miluješ? Protože mě taky miluje. - Ty víš, že tě miluje?


- Jo. Zlato... - Co je, mami?
- Nemusíme brečet, když ho milujeme. Jo, někdy musíme. Má pravdu, někdy kvůli
Justinovi musíme brečet. Video má asi pět minut. A takhle rozkošně to skončilo. Teď vypnu kameru. Ne.

- Nechceš, abych ji vypla?
- Proč... - Chceš, abych tě natáčela?
- Jo. Proč pořád pláčeš kvůli Justinu Bieberovi? To je určitě Justin Bieber. Vydržte. Cody je momentálně v zákulisí s její rodinou.
Pozvali jsme je k nám. To je Cody s jejími sestrami a rodiči.
Ale děti zatím neví, že Justin Bieber je v zákulisí taky.

Já teď za nimi půjdu a budu předstírat,
že jsem je přišel pozdravit. Myslí si, že tu jsou kvůli tomu videu. A pak přivedu Justina a bůhví,
co se stane pak. Vybouchnou jim hlavy nebo tak něco. - Guilermo musíš bavit ostatní,
zatímco budu pryč. - Dobře. Dobře, paráda. Ne, ne, ne. Pojď sem.

- Musíš to tu přebrat.
- Dobře. Zdravím, jak se máte? Ahoj, jak se ti daří? Já jsem Jimmy, rád tě poznávám.
Jak se máš? Ty jsi na tom videu.
A jak se máte vy? Bavíte se? Telefon. Omlouvám se. Kdo to je? Haló?

Haló? Jo, je tady. Chceš mluvit s Cody? Tak počkej. To je pro tebe. Haló? Kde? Kdo to je?

Cody, řekni nám to. Justin Bieber! Viděl jsem tě na videu. Jsi roztomilý. Vážně? Jsi tak roztomilá! Jo, díky.
Mám zpátky mobil. Viděl jsem tě na videu.


Máš hodně zhlédnutí. Víš, já kvůli tobě brečela. Plakala jsi hodně. Proč jsi byla tak naštvaná? Já nevím.
Protože jsem tě chtěla vidět. - Jo?
- Máš Bieberovskou horečku. Mimochodem, tvůj život
už nikdy nebude lepší než teď. - Ale jo, bude.
- Ne, ne. Tohle je vrchol
a všechno ostatní je...

chápeš? Věř mi. Miluju ho, ale i moje ségry
si ho chtěj vzít. Chceš si mě vzít? Všechny ségry si tě chtěj vzít. Počkat chvilku, musíme se rozhodnout, kdo si ho
vezme, protože všichni si ho vzít nemůžete. - Já vím.
- Tak kdo by si ho měl vzít? Já. Dáme si malou pauzu.


Tohle je Justin Bieber. A malá Cody, které se splnil sen.
Přeložil: Rizyk pro www.VideaCesky.cz