Než začneš vyšilovat

To je vzrušující. Tys zpívala duety
s hodně slavnýma lidma. Zpívala jsi s Bradem Paisleym.
S kým dalším? S Tonym Bennettem. Měla jsem
šanci zpívat se Stevenem Tylerem. Stevenem Tylerem, samí lepší, ale přesto
mám pocit, že až teď jsi dosáhla vrcholu. Teď, když...
Možná ten nejlepší... No, řekl bych,
že to necháme na publiku. Carrie a já jsme nahráli písničku. A...

Je to o... Myslím, že nejlepší je
říct, že je to o následku... pomsty.
Myslíš, že to tak jde říct? Jo, je to jako
pokračování Before He Cheats. - Přesně. Tady to je.
- Co se stalo potom. Pro vaše pobavení.
Užijte si to. Včera večer jsem šel zpívat karaoke
od Huey Lewise s partou kámošů. Včera v noci jsem právě dopil mojí
virgin margaritu s papírovým deštníčkem.

Včera v noci jsem rozepnul svou ledvinku
a hledal klíče, když jsem šel ke svýmu autu. A říkám:
"Co to do p*dele je?" Nějaká šílená holka,
kterou jsem nikdy neviděl, mi mlátí baseballkou do mýho 4x4. Chytnul jsem se za hlavu
a vydal výkřik vysokým hlasem. Říká: "Můj přítel je totální idiot." Já povídám:
"To možná, ale tohle není jeho auto." Příště bys měla přemýšlet,
než začneš vyšilovat.

Včera večer jsem řekla: "Jejda, promiň,
byla jsem si tak jistá. Asi jsem se trochu unáhlila." Včera večer jsem si říkala: "Jaká je šance, že tu budou
dva červený pickupy se stejným látkovým knírem." Včera večer jsem řekla:
"Přestaň naříkat, chce to jen trochu vyklepat a bude to úplně v pohodě." Ale on začal brečet. Nějaká šílená holka,
kterou jsem nikdy neviděl, si zahrála na
Britney Spears s mým 4x4. Na tom, co jsem ho
zrovna minulý týden splatil.

Řekla: "Moc se omlouvám,
že jsem byla tak tvrdá." Řekl jsem: "Promiň ale nestačí." Příště bys měla přemýšlet,
než začneš vyšilovat. Protože jsi mi shodila
Hello Kitty na zem. Rozbila mi postavičku Al Gora. Roztrhla mi plakát
Jamese Van Der Beeka. Máš velkej problém se žárlivostí. Vážně bys měla
pouvažovat nad terapií.

Abys příště mohla přemýšlet,
než začneš vyšilovat. Jasný, to je můj přítel,
musím jít. Moje chyba, promiň. Na něj jsi přece naštvaná. - Hej, nevyměnili jsme
si údaje o pojištění! - Ahoj! Neuvěřitelný. Neuvěřitelný. James Van Der Beek.

Děkuju, Carrie. Překlad: Cheyenee
www.videacesky.cz