JourneyQuest - 2x06 - Lepší než sex

Šachová místnost... Hraním se dostaň přes desku, avšak pozor, - máš strategické myšlení a trpělivost...?
- Zemři! Nemůžeš hned zaútočit na krále. Sundej ty ruce z královny. Jak já ho nesnáším! Kupředu!

Naro? Perfe? Žijete? Vypadněte ode mě! Říkám vypadněte! Jsem teď jedním z vás! Lepší než sex Sedm zrcadel, sedm cest.

Ale jen jedno odráží správnou cestu. Najdi pravou cestu, nebo budeš
ve stínech navždy uvězněn. Jako bych to netušil... Kupředu! Počkejte. Proč zastavujeme? Mágu, kde jsi našel ten... meč? - Ty nejsi nadopovaná.


- Už nějakou dobu ne. - Najdi mi luk, Perfe.
- Jsi v pohodě? - Luk, Perfe!
- Jsi v pohodě. Dej mi nějaký důvod,
proč bych tě neměla vykuchat. - Znám cestu ven.
- Zavedl jsi nás do pasti. Ano, snažil jsem se vás zabít. Ale to bylo předtím,
než jsem uviděl meč. Víš vůbec, co s sebou nese? Zatím jen spoustu potíží.

Já ten meč studuji.
Proč si myslíš, že jsem v téhle kobce? Meč byl ukován v Sumberu. Mocné síly jsou v pohybu. Proroctví se dala do pohybu
ve chvíli, kdy získal ten meč. Doveď nás ven.
A tentokrát opravdovým východem. Jsi připravený? Jdeme na to. Pohleď na svatyni kamene.

Zde číhá Arkturus... starý tisíce věků! Arkturus, teror černého uhlí. Arkturus, ukut ve věčných ohních... Ale no tak! Aspoň mě nejdřív nech dočíst svitek! Kupředu! Trochu...

jsem ponocoval. Víš, říká se, že měsíc putuje po obloze
ve svém ledovém voze. Ani nevím, co to... No nic, jdu spát. Promrhal jsi šanci mi nelhat. Vím, že ses sešel s tím jasnovidcem. - Starline.
- Co? Myslíš, že nemám vlastní síť špehů? Víš, co se stane, když se objeví
zvěsti, že opouštíš město? Vypukne chaos!

Každý ze šlechticů hledá důvod,
proč se proti tobě vzbouřit. Myslíš, že to nevím? Já budu ten s dýkou v zádech. A co se stane se mnou? Jestli padneš... Moje rodina nemá
ve zvyku moc odpouštět. Nevadí ti, že se snažím
mluvit se svou ženou? Tohle mi děláš vždycky, Karne.

Děláš rozhodnutí za oba,
aniž by ses mě zeptal. Ženská, já chci jednou
královské vojsko. A co? To tě musím vždycky
nejdřív prosit o svolení? Říkáš to, jako by to byla
otravná povinnost. Přestaň překrucovat moje slova! Už nejsi svobodný.
Máš povinnosti jako král i jako manžel. Povinnosti, o které jsem se neprosil. Ano, schází mi svoboda.

A jestli mi chcete bránit v tom,
abych vedl život, jaký chci, tak jděte všichni k čertu! Starline! Pohleď... obří houby. Bla,bla,bla...
...jed... ...bla,bla,bla...
...zkáza... Teď jsi podpálil místnost.

Skvěle... Není se čeho bát. Vůbec ničeho.
Jenom... nekonečných zástupů
bezduchých mumlajících panáků. Je to jako u dvora. Trefa.
Vezmu si jeden z těhlech. DOUŠEK SMRTI Děsivý.

No to se mi snad zdá. Ano, všichni jsou tu mrtví. Tohle není zrovna normální. PRAVÉ VIDĚNÍ U všech bohů! Vypadni odtamtud! Sníst barda nosí smůlu. PRŮCHOD ZDÍ Snědla jsem žížalu...

To bylo lepší než sex. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz Jak předejít tomu, aby vaši
zahradu zamořili mrtvolní červi? Důležité je zahrabat
ostatky jejich rodiny kolem zeleniny,
kterou chcete ochránit. Já si vybrala krunýř,
ale můžete použít jakoukoliv část. Srdce, játra, ocas...

A především nehty. Mnoho lidí neví,
že mrtvolní červi mají nehty. Prsty kupodivu ne.
Jen nehty. Prostě to zahrabejte kolem zeleniny,
kterou chcete ochránit, a budete mít zahradu
bez mrtvolných červů.