Jsme tak staří!

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz - Víš, co jsem tuhle četl?
- Hm? - Eminemovi je 41 let.
- Cože? - Jo.
- Ale není. Fakt, je to pravda.
A jeho dceři Hailie je 18. Připadám si stará. Když zapnu telku, všichni sportovci
a zpěváci jsou mladší než já. Jo, Blakeovi Griffinovi je 25.

Mně je 26! Jsme tak staří! Dojít na záchod je teď
asi můj největší problém. Věkově máme blíž
k Homeru Simpsonovi než k Bartovi. No, na Buzzfeedu jsem četl,
že kdyby Bart byl člověk, tak je mu 37. Jsme tak staří... Dnes jsem vzpomínala
na svého mrtvého muže...

a zjistila, že už si nevybavím,
jak přesně vypadal. Chápete, že jsme venku ze školy
stejně dlouho, jako jsme studovali? Pořídil bych si psa,
abych nebyl tak sám. Ale až umřu,
tak by on zůstal sám. Aubrey čeká dítě.
Je v našem věku a bude z ní máma! - Tati, jdeme do kostela?
- Já nejsem tvůj otec. Promiň.
Mám stařeckou demenci. Před dvěma týdny
jsem nastoupil do práce.

A teď se automaticky
budím dřív i o víkendu. Jako by moje tělo vědělo...
Ví to! V noci nemůžu spát,
protože mě všechno bolí. Včera při sexu mi moje holka
našla šedivej chlup na hrudi! To byla poslední stolička... Při úsměvu se mi
dělají vrásky. Hele. Tohle je normální. - Nintendo 64 vyšlo před 18 lety.


- Lžeš! Měl jsem 33 bratranců a sestřenic.
Teď už nemám žádné... - Myš z Chuck E. Cheese's je jiná!
- Jak jiná? Je hubená! Děcka, narozený v roce 2000,
jsou v pubertě. - Ne, tomu nevěřím.
- Puberťáci! Asi budu zvracet... Alespoň se nechováme jako idioti. Jsme tak staří!