Judi a Jude u Grahama Nortona

V uplynulých letech na našem
gauči sedělo hodně sexy lidí... Ale já vím, kterou herečku považuje
Jude Law za nejvíc sexy na světě... Protože jsi nám to řekl
v telefonním průzkumu. Chceš mě uvést do rozpaků... - No tak, pověz. - Já myslím,
že Madam Judi Dench je velmi sexy. Neboj, Milo, k tobě se dostaneme. Ale Jude ví, o čem mluví, protože
byl sám zvolen nejvíc sexy mužem světa. - Ach bože.


- Ale je to tak. - Víte, můj kamarád...
- Tady tě máme! Kamarád vzal tu obálku...
tady mi je asi třináct. Kamarád to vzal a nechal
natisknout na záchodové prkýnko. - Aspoň vím, co si o mě myslí.
- A máš ho na svém záchodě? - Ano.
- To je bezva. Používá se. Právě ho používá James. - A když jsme u nejvíc sexy muže...


- Ach ne, co vytáhneš teď? - Ne, ne, ne.
- Dobře. Tebe už ušetřím... Mám
tu totiž nejvíc sex ženu! Podle časopisu Esquire. - Proč jsi tohle nafotila?
- Já nevím... - A proč si čicháš k prstu?
- Já nevím! Jsem ták sexy! - Já fakt nevím!
- Moc se mi to líbí! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Musím říct, že dnešní
hosté jsou děsně "dench". Já jsem výraz "dench" donedávna
neznal, ale vy o něm víte, že? Teď už jo.
Protože mám patnáctiletého vnuka. - A ten se vyzná.
- Musí vás to těšit. Samozřejmě. Ještě někdo nechápe,
o čem to mluví? Já to zjistil teprve minulý
týden díky červenému křeslu. První host se jmenoval Paris
a na triku měl nápis: "Buď dench".

Ačkoliv taky neměl
páru, co to znamená. S tím ale nemáte nic společného,
není to vaše nová značka nebo tak? Ne, bohužel. - Ale znamená to "cool".
- Ano. - Je to jiný výraz pro "cool".
- To je úžasné! Je to super-dench! - Takže v tom nemáte prsty?
- Ani náhodou! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

- Sleduju Ollyho na Twitteru...
- Vážně? - Vážně.
- To si zkontroluju. Naprosto vážně, čestné slovo. A vím, že ti tam fanoušci pokládají otázky. - Neustále.
- Což je fajn. A někdo se tě zeptal na tohle: - "Se kterou slavnou osobností bys chtěl
mít děti?" - Propána, jen to ne! - Pamatuješ si odpověď, Olly?


- Byl jsem to já? - Ty to nejsi.
- Ale bylo by to lepší. Nejsi to ty a ani
madam Judi Dench... Jsem to já! - Jako fakt?
- Jo. To je tak trapný...
Omlouvám se. Ani ve snu by mě nenapadlo,
že se potkáme osobně, takže... - Ale mně to lichotí!
- Ano, je to milé. Mám skočit do červeného křesla a...

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz