Thumbnail play icon

Legalizace homosexuálních sňatkůKey & Peele

Přidat do sledovaných sérií 60
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:681
Počet zobrazení:6 046

Leshawn (Peele) a Samuel (Key) spolu oslavují legalizaci homosexuálních sňatků v dalším státě, v pořadí už sedmém. Ale vypadá to, že Leshawn je z toho nadšený o trošičku víc než Samuel.

Přepis titulků

Nálada je nakažlivá a vzrušující. Všichni lidé tu oslavují legalizaci homosexuálních sňatků v pořadí již v sedmém státě. Jsme tu, abychom se nadšených párů zeptali, jak se v tento významný den cítí. - Ahoj. - Ahoj. Opravdu jde o významný den pro občanská práva, homosexuály a vlastně pro všechny Američany. Budeme se brát! Čekali jsme, že se o tom bude víc diskutovat. Nevěděli jsme, že to projde tak rychle. - Takže vy dva jste pár?

- Jestli jsme pár? No tak, holka, teď vážně. - Tak rychle... - Já jsem Leshawn a tohle je můj Samwich. - Jsem Samuel. - A budeme se brát! - To je vážně skvělý, jak dlouho už jste spolu? - Jsme... - Tři roky, čekali jsme celou věčnost. - Je důležité se navzájem poznat. - Kdo že je nevěsta? Já jsem nevěsta. - Řekněte nám o vašich budoucích plánech. - Na nějakém kusu papíru podle nás nezáleží. - Takže žádné plány... - Dostaneme ten kus papíru, Same! Ten kus papíru! - Kde si myslíte, že se vezmete? - U svatby je spousta skrytých výdajů... Všude!

Vezmeme se tady, tamhle, v nebíčku a na mráčku. - Vypadá to na velkou svatbu. - Víte... ještě to budeme řešit. Pronajmeme si Měsíc a osázíme ho růžemi! Musíme si promluvit jestli je to vůbec fér, když je to ještě v tolika státech nelegální. Podívejte se, to je můj muž s velkým srdcem. Vlastně jsi můj manžel. Teď jsi můj manžel, mrcho. Nechceme nic uspěchat, protože se může leccos změnit, vzpomeňte si na Kalifornii. Zlato, dostanu 14karátovej prsten velkej jako 14 zas*anejch karátů. O to tom to je, borče. - Vypadáte opravdu nadšeně. - Opravdu tak vypadáme? - Ano.

- Tak fajn. - Gratuluji a doufám, že se spolu budete mít skvěle. - Opravdu jsme nevěřili, že to projde tak rychle. Budeme mít dům ve tvaru jednorožce a pět holčiček. Budou se jmenovat Etney, Carousel, Sequin, Ambercrombie a Phantom. A budeme mít pejska Ruffala a ten bude mít kočku jménem Mirrian. Překlad: Senrimer www.videacesky.cz

Komentáře (26)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

"And who is the bride? I AM the bride!" Peele :D

50

Odpovědět

Ten v oranžovým tričku mi hrozně připomínal Grahama Nortona v tomhle videu. :D

281

Odpovědět

1:48 Peele (černoch) řekne: "That what´s up, doc." = "O to jde, doctore." což je reference na bugs bunnyho "O co jde, doctore."
http://www.youtube.com/watch?v=pwLn_His9Yw
Dokonce tam předvádí i tu jeho mrkvičku.

211

Odpovědět

"...Peele (černoch)..."
Ne že by mi to moc pomohlo zjistit, který je který :-)

BTW, karát se v angličtině vyslovuje stejně jako carrot, v tom je ten fór.

241

Odpovědět

+PopcornJá to vím... ale já se bavím o větě potom.... V tom je ten vtip zase u mě, víš ;)

220

Odpovědět

'You're my husband now, bitch!' :D :D tihle dva sou skvělí, doufám že jim nápady nevyprchají jen tak brzo :D

262

Odpovědět

Ti dva borci opět ukázali, že mají vtipnou mimiku a vtipný projev, ale chybí tomu kvalitnější scénář -tomuhle videu zoufale chyběla pointa.

1935

Odpovědět

To, že si tam pointu nenašiel, neznamená, že tam nie je...

256

Odpovědět

+VonTreskowMáš recht, omlouvám se, nemyslel jsem pointu, ale spíš nějaký úderný konec.

264

Odpovědět

8/10

1910

Odpovědět

toto nepotrebuje ani preklad a verím, že sa zasmejete :)
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=_uScCrpAW4U&list=PLAD02E527B4C32DC5&feature=endscreen

193

Odpovědět

Key aka. Hubený Morpheus

190

Odpovědět

:-D :-D :-D

216

Odpovědět

Jelikož jsem homosexuál, tak se mi to líbilo :P

2322

Odpovědět

mužete mi to někdo smazat? nechtěl jsem se k tomu vyjádřit takhle veřejně :(

1922

Odpovědět

+ZIosynTohle není pravý Zlosyn. Řekl bych, že někoho už tolik štval, že si z něj chtěl prostě udělat srandu.

218

Odpovědět

like so other people can see that

200

Odpovědět

Tak tady jde krásně vidět rozdíl mezi homosexuálem a buznou :)
něco jako mezi romem a cigánem.

237

Odpovědět

No to zrovna ne, cigáni vždycky byli cigáni a vždycky budou cigáni. To že si najednou někdo vymyslel, že to budou romové nic neznamená.

1925

Odpovědět

+saftRasistické urážky na náš web nepatří, takže jsem komentář smazal. Díky za pochopení. ;-)

2418

Odpovědět

+saftCo tam bylo? Co tam napsal? :D

201

Odpovědět

+saftMilý Bugher0, rasistické je už jen to, že někdo vytahuje téma romské etnikum ve zcela nerelevantní diskusi. To jen tak na okraj. (A k inteligenci a palcum nahoru komentatorovi gratuluji)

2136

Odpovědět

C****i = větší etnografická skupina, do které patří různé menší národy, mezi nimiž jsou i Romové, což jsou C****i žijící převážně ve střední Evropě.

1822

Odpovědět

Mrzí mě to ale dnes dám jen 9 :D

193

Odpovědět

Nikdy nezklamou! :D

184

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK