TurbulenceKey & Peele

Je odpornej. Bernard je fakt nechutnej. Nesahá jí ani po kotníky. Je to prachsprostej technik. A děsně ukecanej. Proto tě mám radši. Ty nemluvíš, jen posloucháš. To je fajn. Kapitán právě zapnul kontrolku, kterou vás žádá o zapnutí pásů. Čeká nás drobná turbulence. Dokud bude kontrolka svítit, zůstaňte na místě. Děkuji za pochopení. Tak jo.

Promiňte, musím na záchod. - Ale... copak? - Prosím? Ano. Musím vás požádat, abyste se zase posadil. Jen si odskočím. Za chvilku jsem zpátky, ano? To samozřejmě chápu. Bohužel vás musím vyzvat, abyste se řídil bezpečnostními pokyny. Děkuji mockrát. Na internetu jsem četl, že tím, že si zajdu na záchod, když ta kontrolka svítí, nijak neporušuju zákon, takže...

- Svítí kontrolka. - Ale porušuju tím zákon? Svítí. Ale porušuju zákon? Na té kontrolce je jasně vidět symbol zapnutého pásu. Já vím, ale porušuju podle vás zákon? - Svítí kontrolka. - Ale porušuju zákon? - Svítí kontrolka.

- Porušuju zákon? Svítí. - Zákon. - Svítí kontrolka. - Porušuju? - Svítí kontrolka. - Zákon. - Svítí kontrolka. - Děláte problémy. - Zákon. Zákon! Zákon! Zákon! Neporušuju. Neporušuju. Neporušuju. - Neporušuju. - Zapněte si pás. - Neporušuju. - Neee...

porušuju. - Pane... - Potřebuju se vychcat a vysrat. - Pane, ztište se. - Ztište se, prosím. - Potřebuju srát a chcát. Dobře, uberte na hlasitosti. - Vy jste hlasitější. - Řvete mi do obličeje. To vy byste se měl uklidnit, úplně na mě křičíte. Praskají mi z vás bubínky. - To nic neznamenalo. Používejte slova. - Tady jedno máte. - To není...

- Je to slovo. Jen kroutíte jazykem. Dobrá. Pane. Pane! Pane! - Pokud chcete... - Rozhodně nechci. Nechci si sednout. Místo toho se chci... jít hezky vysrat... protože tím neporušuju... zákon. Takže teď půjdu na ten záchod.

Jasný? Marku... s "K" na konci. Kapitán právě vypnul kontrolku, tudíž se můžete opět zvednout ze sedadel. Děkuji za pochopení. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz