Závěrečný projev prezidenta ObamyKey & Peele
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
67
S Obamovým tlumočníkem hněvu Lutherem jste se na našem webu již mohli setkat v tomto skeči. U příležitosti odchodu prezidenta Obamy se oblíbená dvojka Key a Peele rozhodla natočit speciální skeč, ve kterém se Luther vrací do služby. Bude totiž muset tlumočit Obamův závěrečný proslov. A ano, opět se bude pochopitelně řešit hlavně Donald Trump.
Přepis titulků
ZÁVĚREČNÝ PROJEV
AMERICKÉHO PREZIDENTA Dobrý večer,
mí drazí Američané. Mého tlumočníka
hněvu Luthera už znáte. Zdravím vás. Řekl jsem mu, že tu
dnes může být se mnou, pokud potlačí své silné emoce v zájmu sjednocení
našeho rozpolceného národu. Nebouchni, Luthere.
Vzepři se každému přirozenému instinktu, který cítíš v těle. Od mého minulého proslovu jste si stihli zvolit nového prezidenta. Trumpa! A je to tady. Kruci! No tak. Jako vážně? Vždyť je to Trump! Jak je to možný, ty vole?
Neser se sem... To jste fakt zvolili týpka, co udělá Ameriku zase nesnášenlivou? Čím jste přemejšleli? - Takhle začínaj Hunger Games! - Nuže, je to tak. - Musíme přijmout fakt... - Kruci! ...že tu teď bude šéfovat někdo jiný. Vladimir Putin, vole! Nahej Rusák na koni nás všechny bude mít pod palcem! Spasibo, vy ruský hovada!
Výsledek voleb byl těsný, ale lid zkrátka promluvil. Jo, volil Hillary Clinton, ale pak vytáhnul Sbor volitelů za zenitem nějaký ty vúdú hovna... Škoda mluvit. Nyní je o to důležitější... - No tak! - ...abychom byli jednotní. Jednotní v tom, že si vzájemně pijem krev. Ačkoliv zavádíme novou politiku týkající se obchodu, imigrace...
Nová politika: přistěhovalci mi nevaděj, - jen když jsou to sexy bílý buchty. - Co opisují proslovy. Ty mrcho... Své prezidentské období jsem si náramně užil. Až na pár drobností. Co to jen bylo, co to bylo... Republikáni mi nedovolili ani hovno, ten mamlas pak tvrdil, že jsem cizák, a vy jste ho nakonec zvolili.
Z toho jsem neskákal radostí. Takže začátek, prostředek a konec stál za prd! Za prd! Setkal jsem se s budoucím prezidentem Trumpem a slíbil jsem, že mu budu při předávání moci nápomocen. Ty vole, on tu práci ani nechce. Viděl jsem mu to na očích. Byl úplně štajf. Beztak kandidoval jen proto, že jeho čínská fabrika vyrobila tři prdele červenejch kšiltovek!
Nic jinýho... v tom není! Ujišťuji vás, že pokud uspěje on, uspějeme my všichni. Pokud teda neuspějou všechny ty sračky, který nasliboval. To bysme byli v prdeli! A teď zbývá už jen jedna dlouholetá tradice, - kdy končící prezident...
- Neříkej končící, neříkej končící! - ...tedy já... - Kruci. ...zanechá novému prezidentovi na stole v Oválné pracovně krátký vzkaz, který zůstane samozřejmě tajemstvím. - "Jdi do prdele!" - Až do teď. To jsem zvrzal. Vám všem, kteří se bojíte, že už si nebudete žít tak jako dřív, bych rád vzkázal, že pokrok není vždy přímou čarou.
Ne, někdy je to čára, co jde takhle... a pak letí celý čtyři zasraný roky střemhlav dolů! Buďte silní a nepřestávejte si stát za tím, v co věříte. Ano, rád bych si objednal čtyřletý pobyt - pro pět ve švédském hotelu Icehotel. - Pro pět? Bereš i psa. Přece tady Boa nenecháš. Radši pro šest. Takže v kostce...
Děkuji, Ameriko. Bylo toho hodně a bylo to dobré. Jen to nebylo hodně dobré. Vypadá to, že oranžová je fakticky nová černá. A zdravotní péči si pošéfujte sami, dementi. - Já mažu. - Čus! A ty si mě nepřej, frndochňape! Jo. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Vzepři se každému přirozenému instinktu, který cítíš v těle. Od mého minulého proslovu jste si stihli zvolit nového prezidenta. Trumpa! A je to tady. Kruci! No tak. Jako vážně? Vždyť je to Trump! Jak je to možný, ty vole?
Neser se sem... To jste fakt zvolili týpka, co udělá Ameriku zase nesnášenlivou? Čím jste přemejšleli? - Takhle začínaj Hunger Games! - Nuže, je to tak. - Musíme přijmout fakt... - Kruci! ...že tu teď bude šéfovat někdo jiný. Vladimir Putin, vole! Nahej Rusák na koni nás všechny bude mít pod palcem! Spasibo, vy ruský hovada!
Výsledek voleb byl těsný, ale lid zkrátka promluvil. Jo, volil Hillary Clinton, ale pak vytáhnul Sbor volitelů za zenitem nějaký ty vúdú hovna... Škoda mluvit. Nyní je o to důležitější... - No tak! - ...abychom byli jednotní. Jednotní v tom, že si vzájemně pijem krev. Ačkoliv zavádíme novou politiku týkající se obchodu, imigrace...
Nová politika: přistěhovalci mi nevaděj, - jen když jsou to sexy bílý buchty. - Co opisují proslovy. Ty mrcho... Své prezidentské období jsem si náramně užil. Až na pár drobností. Co to jen bylo, co to bylo... Republikáni mi nedovolili ani hovno, ten mamlas pak tvrdil, že jsem cizák, a vy jste ho nakonec zvolili.
Z toho jsem neskákal radostí. Takže začátek, prostředek a konec stál za prd! Za prd! Setkal jsem se s budoucím prezidentem Trumpem a slíbil jsem, že mu budu při předávání moci nápomocen. Ty vole, on tu práci ani nechce. Viděl jsem mu to na očích. Byl úplně štajf. Beztak kandidoval jen proto, že jeho čínská fabrika vyrobila tři prdele červenejch kšiltovek!
Nic jinýho... v tom není! Ujišťuji vás, že pokud uspěje on, uspějeme my všichni. Pokud teda neuspějou všechny ty sračky, který nasliboval. To bysme byli v prdeli! A teď zbývá už jen jedna dlouholetá tradice, - kdy končící prezident...
- Neříkej končící, neříkej končící! - ...tedy já... - Kruci. ...zanechá novému prezidentovi na stole v Oválné pracovně krátký vzkaz, který zůstane samozřejmě tajemstvím. - "Jdi do prdele!" - Až do teď. To jsem zvrzal. Vám všem, kteří se bojíte, že už si nebudete žít tak jako dřív, bych rád vzkázal, že pokrok není vždy přímou čarou.
Ne, někdy je to čára, co jde takhle... a pak letí celý čtyři zasraný roky střemhlav dolů! Buďte silní a nepřestávejte si stát za tím, v co věříte. Ano, rád bych si objednal čtyřletý pobyt - pro pět ve švédském hotelu Icehotel. - Pro pět? Bereš i psa. Přece tady Boa nenecháš. Radši pro šest. Takže v kostce...
Děkuji, Ameriko. Bylo toho hodně a bylo to dobré. Jen to nebylo hodně dobré. Vypadá to, že oranžová je fakticky nová černá. A zdravotní péči si pošéfujte sami, dementi. - Já mažu. - Čus! A ty si mě nepřej, frndochňape! Jo. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (72)
Vhef (anonym)Odpovědět
26.01.2017 18:43:21
Hodne upocenej skec...
TommasoOdpovědět
21.01.2017 18:34:10
Můžu se mýlit, ale mám ten pocit, že tohle nebylo zaměřeno proti Trumpovi, ale spíš na dělání si srandy z Obami a spol.
HabanszOdpovědět
16.01.2017 20:42:21
Proboha lidi co zas vymejslite? To je jak s tim Conanem, kterej ukazal 2 minuty s uprichlikama, jeste k tomu je nikomu nijak necpal a ani se nesnazil z toho udelat nejaky poselstvi a hned to tu bylo jak v ohni. Jezisi mejte trochu soudnost. Jsou to komici a jako komici si proste delaj srandu z aktualniho deni v politice (kdo tohle nedela). Tak tu hned nemusite plkat o tom, jak blablabla liberalove a blablabla Hillary. Proste si udelali srandu z Obamovo rozlouceni se s uradem, tak v tom nehledejte nic jinyho. Ze vas to porad bavi. Navic to jsou ti sami jedinci a omejvaj to pri kazdy mozny prilezitosti i u videi, kam takova diskuze vubec nepatri. Holt doby, kdy jsem si po vtipnym videu precetl vtipny komentare jsou pryc. Ted tu mame pravicaky, slunicka a nevim co vsechno
Kafka TamuraOdpovědět
17.01.2017 16:45:27
Snad nevěříš, že to pochopí? Plkat tady budou svoje “moudra“ i třeba při nějakém Bad Lip Reading, kde zazní jen, že nový americký prezident našel píšťalku vytesanou z rohu jednorožce do kulata. V zápětí lze očekávat inteligentní diskuzi o imigrantech, Trump vs. Clinton vs. Putin vs. Zeman a jiných duchaplných názorů místních politologů :)
rodierOdpovědět
16.01.2017 01:39:24
prvni dobry KP za celej zivot
Steve (anonym)Odpovědět
16.01.2017 00:36:07
Co si budeme povídat.. :) Tenhle web je pouze pro-americký & protikonspirační a nic proti tady nemá žádnou šanci. Svět je už prostě naprosto zblbnutý. A bojovat proti tomu nemá žádnou cenu. Takže ano, Rusové jsou zlo, Amerika je nejlepší a chce pro všechny to nejlepší. New world order je samozřejmě nesmysl i když se k tomu Amerika velmi rychle dostává. Až se tam dostanem, jsem si jistý že Češi budou první co budou tvrdit jako NWO je super věc a ten hlavní machr, ať už to bude kdokoliv tady bude za toho boha jak se o tom píše už od nevím jakýho století. :D
Češi ftw. Jejich inteligence a znalosti světa jsou prostě obdivuhodný.
freak thinkerOdpovědět
16.01.2017 17:04:20
a co je to ta Amerika? jestli jste si nevšiml, tak dnes v USA třeba probíhá souboj Trump vs. Obama - to jsou oba ta Amerika? a proč spolu bojujou?
(pro inteligentnější - v USA probíhá samozřejmě souboj konzervativci vs. libertariáni vs. socialisti vs neo-marxisti, ale to by Steve nepobral...)
Zlý Kůň (anonym)Odpovědět
18.01.2017 07:36:43
Zlý Kůň hádá, žes nikdy nebyl v Rusku, miláčku.
freak thinkerOdpovědět
15.01.2017 22:52:49
ironií je, že Lutherovi vadí, že je někdo údajně nesnášenlivý, když přitom jediný opravdu nesnášenlivý člověk je jasně Luther... no přesto Lutherovi přeji vše dobré, snad se mu ve Švédsku nic nestane, už tam není bezpečno jako dřív... i když jestli tam zůstane 4 roky, nejspíš se dočká vítězství místních Švédských demokratů ve volbách (což je strana "trumpovatější než Trump"), ti by mohli dát Švédsko dopořádku a zajistit Lutherovi příjemný pobyt... jo a zatímco budou ve Švédsku, dá se doma dohromady systém zdravotní péče, který bude udržitelný...už mohl být dávno, ale Lutherům se do toho nechtělo, hospodařit zodpovědně je proti jejich levicovému přesvědčení...
Open eyes (anonym)Odpovědět
15.01.2017 19:27:07
Je až skoro neuvěřitelný, že i přes extrémní mediální podporu Hillary ze všech stran to vyhrál Trump. Asi na tom taky něco bude. Jak řekli... Lid promluvil. Něco pro zamyšlení https://www.facebook.com/OPMultikulti/videos/2193223847568955/
Šriber (anonym)Odpovědět
15.01.2017 20:19:25
Trump to vyhrál, protože v 18. století banda bohatých intelektuálů myslela, že většina lidí je příliš blbá na to, aby se jí dalo věřit s volbou prezidenta.
pav1Odpovědět
15.01.2017 22:16:40
+ŠriberJenže se přepočítali v tom, že ta banda co to rozhodne bude pořád z těch stejných blbých lidí...
pav1Odpovědět
15.01.2017 22:19:02
+pav1...Kdy už se konečně lidstvo poučí a nechá to na stroje. Viva la robolution!
freak thinkerOdpovědět
15.01.2017 23:00:55
+Šriberjestli máte na mysli electoral college, tak ta je proto, aby několik málo velkoměst nevládlo automaticky celé zemi... příklad z těchto voleb:
Clintonová dostala asi o 3 miliony hlasů víc než Trump
USA má 3141 okresů - Clintonová jich přitom vyhrála jen 57, Trump 3084... proto existuje electoral college
(zdroj: http://www.snopes.com/trump-won-3084-of-3141-counties-clinton-won-57/
...abc... (anonym)Odpovědět
15.01.2017 23:40:39
+freak thinkerTenhle argument mi prijde jako strasna blbost a vidam ho prekvapive casto, proc by mel hlas cloveka z venkova mit vetsi cenu nez cloveka co bydli v nejake metropoli? Electoral college pochazi z 18. stoleti, protoze neexistoval efektivni a spolehlivy zpusob, kterym by slo posbirat vsechny hlasy v cele zemi, a proto zavedli sice nedokonaly, ale velice prakticky system. K tem velkomestum, sorry, ale kdyz dojde na celostatni rozhodnuti jako je volba prezidenta, neexistuje
rozumny duvod proc dat jednomu hlasu vetsi vahu, jenom protoze hlas nepochazi z velkomesta...uprimne stejne nesmyslne muzu argumentovat, ze banda vidlaku, by mela dostat jen pulku hlasu, protoze jim celej den prazi na kebuli a nejsou z toho schopni volit, coz je taky blbost. Pridelovat urcitym hlasum vetsi vahu na jakemkoliv predpokladu je nedemokraticke.
Ale f**k it to je na obcanech USA, aby si vyresili jejich system. Navic primocarejsi voleni taky neni zadny zazrak. Hledte jak jsme zvolili Zemana (jesteze nema zadnou opravdovou moc), alespon si ho zvolili volici a hlasy neprobehli zadnym pitomym filtrem, ktery prideloval dulezistost hlasu na zaklade geografickeho puvodu, a za to se muzeme s hrdosti stydet.
freak thinkerOdpovědět
16.01.2017 16:41:11
+...abc...ten protiargument je taky pěkná blbost, protože počet volitelů v jednotlivých státech je úměrný tomu, jak je stát zalidněný - takže New York má velkou váhu a hodně volitelů a Montana málinko a je téměř bezvýznamná... vidláci z Montany ty volby nerozhodnou nijak na úkor velkoměst - prostě je to dělaný na proporční zastoupení států - to co se ti v rámci těch jednotlivých států nelíbí, je stejný princip, jaký o jednu úroveň výš (celé USA) naopak propaguješ - princip vítěz bere vše, i když to bude těsné - má otázka zní: proč je to na úrovni celých USA v pořádku, ale na úrovni jednotlivých států (které se pak sečtou) takový problém?
...jinak ideální systém samozřejmě neexistuje, jinak třeba naše sněmovní a senátní volby se víc podobají variantě electoral college, než 1 volebního obvodu pro všechny (my tím jen volíme víc lidí, oni jednoho člověka)
Ryel (anonym)Odpovědět
16.01.2017 07:54:29
+freak thinkerMě jen zaráží, jak pro 3084/57 můžeš jako zdroj uvést stránku, kde hned pod tou mapičkou svítí červený nápis, že je to fáma, a kde ve zbytku článku ukazují proč. Četl jsi to vůbec? :)
Přepočítali jen 17 států a už byli u čísla 164, navíc něco jiného je vítězství drtivé většiny a fousové vítězství nadpoloviční (o okresech typu 51%/49% se nedá tvrdit "Tohle je okres, kde milují Hillary/Trumpa").
freak thinkerOdpovědět
16.01.2017 16:28:45
+Ryelpardon, tady jsou jiná čísla: 2600 okresů pro Trumpa, 500 pro Clintonovou, stále jasně disproporční, snad už nezávádějící... http://www.inquisitr.com/3748311/donald-trump-won-2600-counties-compared-to-clintons-500-winning-83-of-the-geographic-nation/
qqqOdpovědět
15.01.2017 18:45:04
Ten tlumočník mu čte myšlenky!
Jo_DoOdpovědět
15.01.2017 18:16:21
Ach Bože, Bože, Bože, už zase něco proti Trumpovi. Ve scénce mluví o tom, jak Trump udělá Ameriku nesnášenlivou. Asi si nevšimli, že většina bílých američanů už má multikulti plné zuby, a zasloužil se o to lví měrou rasizmus agresivita a nesnášenlivost právě amerických černochů, mohutně v tom podporovaných americkou levicovou vládou.
O čem to vlastně píšu. V šedesátých letech v Americe začala vláda úředně likvidovat rasovou segregaci a to všemi prostředky a za státní peníze (peníze bílých). Vykupovali například domy v bílých čtvrtích a usazovali tam černochy a tím ruinovali ceny místních nemovitostí. Za pár let z toho byla černá čtvrť, kde se bílý bál vylézt na ulici (stalo se to i mým vzdáleným příbuzným). Lidem, kteří platili doživotní hypotéku, se to muselo fakt zamlouvat: Systematicky likvidovali bílé organizace a komunity a protežovali a platili ty černé, Sloučili černé a bílé děti do jedněch tříd, takže se bílé děti vracely domů zbité, okradené, v horším případě znásilněné, protože černí studenti dobře věděli, na čí straně budou úřady (viz současné Německo, nepřipomíná vám to něco?)
Ne že by si zvolením Trumpa běloši nějak pomohli, tahle ideologie už je zažraná do těla Ameriky jako rakovinný nádor a bez občanské války se už odstranit nedá. To, že černošské děti ve školách mlátí své bílé spolužáky jak žito, pokud se opováží projevit sympatie k Trumpovi,, je veřejné tajemství. Tihle dva pánové ve videu, se projevili jjak naprogramovaní. Přesně podle své rasy.
To, že se mladí černoši (naprosto netvrdím že všichni) "baví" tím že náhodným kolemjdoucím dají zničehonic ránu do obličeje, je v Americe folklór. Vyprávět by mohla jistá česká zpěvačka, kterou na dovolené v Americe bezdůvodně napadly a zmlátily 4 černošky. Důvod? Byla bílá.
KiJiOdpovědět
15.01.2017 18:56:47
Chápu dobře, že jsi rasista a jediné řešení problému s černošskou menšinou je podle tebe občanská válka?
PatejlOdpovědět
15.01.2017 20:04:26
+KiJiKde píše o občanké válce či řešení této problematiky? Působíte jako kdybyste na jeho výroky neuměl zareagovat jinak, než primitivním osočováním z rasismu. Výkon hodný redaktora serveru romea.
KiJiOdpovědět
15.01.2017 20:19:22
+PatejlVe druhém odstavci :) Vám se text nezdá rasistický? Mě tedy ano, a proto jsem to napsal. Jeho výroky jsou pouze nějaké údajné události, na které mi přijde zbytečné reagovat. Nejsem novinář, redaktor ani nic podobného. Jsem pouze fanoušek VČ, který nemá rád rasismus.
freak thinkerOdpovědět
15.01.2017 23:09:13
+KiJimně na jeho textu naopak nepřijde rasistické nic, diskutující pouze poukazuje, že situace je v podmínkách dnešního světa neřešitelná...žádnou občanskou válku nemáme a diskutující po ní ani nevolá - to v textu prostě není, podsouváte mu věci, které tam nejsou! ...pokud nemáte rád rasismus, doporučuji se ohrazovat spíše proti ultrarasistickéu hnutí Black lives matter, to je momentálně v Americe úplně k zblití...já též rasismus nesnáším, pro mě jedině All lives matter (equally) :)
KiJiOdpovědět
16.01.2017 10:04:29
+freak thinkerMít problém s tím, že jdou černoši do školy spolu s ostatníma mi přijde celkem dost ujetý. Nevím, co vlastně chcete. Zakázat chodit černochům na určitá místa? Vrátit se o několik desetiletí zpátky? Nikde jsem neříkal, že tu je občanská válka ani, že po ní Jo_Do volá. Pouze jsem se divil nad tím, že je to podle něj jediné řešení, takže mi nepodsouvejte věci, které jsem nenapsal. Ohradím se proti každému, kdo má problém, že je někdo žlutej, fialovej, nebo pruhovanej..
freak thinkerOdpovědět
16.01.2017 16:57:18
+KiJijo takhle s tou školou...já to pochopil jako že když nastěhují problémové rodiny (řekněme bez ohledu na barvu) do klidné čtvrti, tak je logické, že děti tam budou chodit do školy - čili problémy vzniknou i ve škole - já to pochopil jako výzvu k nestěhování, ne k nějakému zákonému rozdělení tříd na barvy...
jinak k neřešitelnosti - to, že je Jo DO pesimista z něj ještě nedělá rasistu...
já osobně pesimista nejsem a domnívám se, že když se bude v problémových komunitách tvrdě vymáhat právo jako všude jinde, situace se zlepší (viz. Giulianiho New York)
dokud se tak nestane, budeme muset přihlížet bezprecedentnímu mlácení Trumpových příznivců a příznivců All lives matter...a hlavně tomu odpornému obviňování ze zrůdného fašismu - to je tak urážlivé, že by to mělo být trestné (ale to je spíš obecně problém levice, ne černochů)
Umar (anonym)Odpovědět
15.01.2017 18:15:59
Tohle je co se dneska vydává za humor?
nevimjmeno2Odpovědět
15.01.2017 17:29:01
jejich nejhorší video
Lukáš (anonym)Odpovědět
15.01.2017 15:10:46
Znovu a znovu, proč neuděláte i tohle? https://www.youtube.com/watch?v=HkAK9QRe4ds&t=28s
RezolutOdpovědět
15.01.2017 21:07:13
Tiež som to odporúčal...super video.
CojávimOdpovědět
15.01.2017 21:57:01
Myslím si, že anglicky umím docela obstojně, ale Lutherovi tady fakt nerozumím, takže se taky přimlouvám za překlad. :)
johnys215 (anonym)Odpovědět
15.01.2017 14:50:24
Still better than Hillary though
KiJiOdpovědět
15.01.2017 16:23:52
o.O
Lovecour (anonym)Odpovědět
15.01.2017 14:48:35
Víc videí od Key and Peele....PROSÍM, ti kluci jsou neskuteční frajeři...
BagHet0Odpovědět
15.01.2017 14:32:47
Ja nevím ale už mě ty politický skeče přestávají bavit a ani jejich herecký výkon to nezachránil.
KiJiOdpovědět
15.01.2017 16:23:22
Nemusíš na to koukat :) Někoho to třeba baví ;)
BagHet0Odpovědět
15.01.2017 17:24:06
+KiJiTo plně chápu, jenom už sem utahanej vtipama o zdích a vlasech. :)
HloupýHonza (anonym)Odpovědět
16.01.2017 11:19:36
Politická satira měla vždy místo v kultuře. A pokud se lidé ještě mohou smát politikům proč toho nevyužít.
BagHet0Odpovědět
16.01.2017 20:50:31
+HloupýHonzaTo nikomu neberu, i mě to nazačátku bavilo ale clověku se to postupně znechutí pokud to vidí v každém 2. videu ať už je o čemkoliv.