Závěrečný projev prezidenta Obamy

ZÁVĚREČNÝ PROJEV
AMERICKÉHO PREZIDENTA Dobrý večer,
mí drazí Američané. Mého tlumočníka
hněvu Luthera už znáte. Zdravím vás. Řekl jsem mu, že tu
dnes může být se mnou, pokud potlačí své silné emoce v zájmu sjednocení
našeho rozpolceného národu. Nebouchni, Luthere.

Vzepři se každému
přirozenému instinktu, který cítíš v těle. Od mého minulého proslovu
jste si stihli zvolit nového prezidenta. Trumpa! A je to tady. Kruci! No tak.
Jako vážně? Vždyť je to Trump! Jak je to možný, ty vole?


Neser se sem... To jste fakt zvolili týpka,
co udělá Ameriku zase nesnášenlivou? Čím jste přemejšleli? - Takhle začínaj Hunger Games!
- Nuže, je to tak. - Musíme přijmout fakt...
- Kruci! ...že tu teď bude
šéfovat někdo jiný. Vladimir Putin, vole! Nahej Rusák na koni nás
všechny bude mít pod palcem! Spasibo, vy ruský hovada!

Výsledek voleb byl těsný,
ale lid zkrátka promluvil. Jo, volil Hillary Clinton, ale pak vytáhnul Sbor volitelů
za zenitem nějaký ty vúdú hovna... Škoda mluvit. Nyní je o to důležitější... - No tak!
- ...abychom byli jednotní. Jednotní v tom,
že si vzájemně pijem krev. Ačkoliv zavádíme novou politiku týkající se obchodu, imigrace...

Nová politika:
přistěhovalci mi nevaděj, - jen když jsou to sexy bílý buchty.
- Co opisují proslovy. Ty mrcho... Své prezidentské období
jsem si náramně užil. Až na pár drobností.
Co to jen bylo, co to bylo... Republikáni mi
nedovolili ani hovno, ten mamlas pak tvrdil,
že jsem cizák, a vy jste ho nakonec zvolili.


Z toho jsem neskákal radostí. Takže začátek,
prostředek a konec stál za prd! Za prd! Setkal jsem se
s budoucím prezidentem Trumpem a slíbil jsem, že mu budu
při předávání moci nápomocen. Ty vole,
on tu práci ani nechce. Viděl jsem mu to na očích.
Byl úplně štajf. Beztak kandidoval jen proto,
že jeho čínská fabrika vyrobila tři prdele
červenejch kšiltovek!

Nic jinýho... v tom není! Ujišťuji vás, že pokud uspěje on,
uspějeme my všichni. Pokud teda neuspějou
všechny ty sračky, který nasliboval. To bysme byli v prdeli! A teď zbývá už jen
jedna dlouholetá tradice, - kdy končící prezident...


- Neříkej končící, neříkej končící! - ...tedy já...
- Kruci. ...zanechá novému prezidentovi na stole v Oválné pracovně
krátký vzkaz, který zůstane
samozřejmě tajemstvím. - "Jdi do prdele!"
- Až do teď. To jsem zvrzal. Vám všem, kteří se bojíte,
že už si nebudete žít tak jako dřív, bych rád vzkázal,
že pokrok není vždy přímou čarou.

Ne, někdy je to čára,
co jde takhle... a pak letí celý čtyři
zasraný roky střemhlav dolů! Buďte silní a nepřestávejte si
stát za tím, v co věříte. Ano, rád bych si
objednal čtyřletý pobyt - pro pět ve švédském hotelu Icehotel.
- Pro pět? Bereš i psa.
Přece tady Boa nenecháš. Radši pro šest. Takže v kostce...


Děkuji, Ameriko. Bylo toho hodně a bylo to dobré. Jen to nebylo hodně dobré. Vypadá to,
že oranžová je fakticky nová černá. A zdravotní péči si
pošéfujte sami, dementi. - Já mažu.
- Čus! A ty si mě nepřej, frndochňape! Jo. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz