Zpět na seznam
Barack Obama
Barack Obama zastával od roku 2009 do roku 2017 úřad prezidenta Spojených států. Proslavil se nejenom svými politickými názory a reformami, ale hlavně přístupem k médiím, případně láskou ke své rodině. Že nejde o žádného morouse, nebo upjatého profesionála můžete vidět například u Zacha Galifianakise a to v jednom díle talkshow Mezi dvěma kapradinami. Barackem Obamou se pak několikrát nechali inspirovat komici z dvojice Key & Peele - díly Problémy u Obamových, Závěrečný projev prezidenta Obamy a další.
Judi Dench, Barack Obama a Salma Hayek u GrahamaTentokrát má Graham ve své show celebrity toho největšího formátu. V prvním videu vypráví Judi Dench o svém papouškovi, pak vzpomíná Barack Obama na večírky v Bílém domě a na závěr přidá Salma Hayek své zkušenosti s natáčením marvelovky.
8 neuvěřitelných předpovědí ze seriálu Simpsonovi, které se opravdu stalyAmerický seriál Simpsonovi přináší nejen zábavu pro děti i dospělé, ale v některých dílech také předpovědi budoucnosti. V tomto videu je odhaleno osm událostí, které se staly v seriálu a následně také ve skutečnosti.
Americké dějinyV nové epizodě Last Week Tonight se John Oliver zaměřuje na problematiku výuky historie Spojených států, která je úzce provázána s aktuálními rasovými nepokoji. Poznámky: BLM – zkratka názvu známého hnutí Black Lives Matter Joy Behar – dlouholetá populární moderátorka řady diskuzních televizních pořadů pro převážně ženské publikum projekt 1619 – iniciativa pod záštitou New York Times, která si klade za cíl změnit výklad historie otroctví John Lewis – dlouholetý vrcholový politik a aktivista, jeden z šesti vůdců skupiny, která v roce 1963 pořádala Pochod na Washington, historicky významnou událost v boji za práva černochů Leah Remini – americká herečka a aktivistka, která prošla scientologickou církví Know Alabama – nepřeložitelná slovní hříčka s názvem knihy, slovo „know“ (poznat) se foneticky podobá slovu „no“ (ne) Jimmy John's – řetězec rychlého občerstvení Ilhan Omar – kontroverzní americká politička muslimského vyznání, která dlouhodobě kritizuje Izrael, vymezovala se vůči Trumpově i Obamově administrativě v otázce střežení hranic s Mexikem a proslula problematickými výroky na téma 11. září CVS – řetězec lékáren a drogerií R. Kelly – známý rapper s pestrou protizákonnou minulostí Underground Railroad – v doslovném překladu jde o podzemní dráhy, v kontextu otroctví se toto označení používá pro síť tunelů a úkrytů, které se v polovině 19. století využívaly k pašování černošských otroků do svobodných zemí integrace bister – spojitost mezi bistry a hnutím za občanská práva spočívá v tom, že se hnutí podařilo zrušit omezení, na jehož základě směli do jistých amerických bister chodit pouze běloši Betty Crocker – fiktivní postava z reklam, která se podobá ženě ve videu vynucené autobusy – praktika se společnými školními autobusy, které měly předcházet rasové segregaci John C. Calhoun – americký státník a 17. viceprezident, který se podobá oblíbené postavě z filmu Návrat do budoucnosti Black Lives Matter Plaza – nově pojmenovaný úsek ulice ve Washingtonu, zasvěcený stejnojmennému hnutí
Barack Obama: Poukazování na chyby není aktivismusV krátkém videu z kanálu The Guardian se bývalý prezident USA Barack Obama vyjadřuje k problematice internetového osočování a upozorňuje na to, že chceme-li něco změnit, je potřeba dělat víc než jen kritizovat druhé. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21, který stojí také za překlady videí Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty a Radost z omylnosti. Pro více informací navštivte stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu Institutu H21.
Neuvěříte, co řekl ObamaVarovné video od Buzzfeedu ukazuje Baracka Obamu, jak říká věci, které byste od něj tak úplně nečekali. Jedná se o novou technologii takzvaných DeepFake videí, s jejichž pomocí můžete celebritám přesvědčivě vložit do úst prakticky cokoliv. Komentář v angličtině pro více informací o videu a jeho vzniku.
Uniklé telefonáty Obamy a Trumpa: Charlottesville a TwitterVzpomínáte si ještě na Uniklé telefonáty Obamy a Trumpa, které jsme přeložili v prosinci? Dnes tu máme čerstvé vydání, ve kterém se řeší hlavně Charlottesville a Twitter.
ObamacareO takzvané Obamacare slyšel snad každý a v době jejího zavedení se proti ní zvedala vlna odporu. Jedná se o reformu zdravotnictví, která chránila občany a pomáhala jim získat zdravotní pojištění, které by před tím vůbec nezískali. Ale republikáni se ji nyní snaží zrušit, ačkoliv to vypadá, že sami nemají žádnou propracovanou náhradu.
Závěrečný projev prezidenta ObamyS Obamovým tlumočníkem hněvu Lutherem jste se na našem webu již mohli setkat v tomto skeči. U příležitosti odchodu prezidenta Obamy se oblíbená dvojka Key a Peele rozhodla natočit speciální skeč, ve kterém se Luther vrací do služby. Bude totiž muset tlumočit Obamův závěrečný proslov. A ano, opět se bude pochopitelně řešit hlavně Donald Trump.
Uniklé telefonáty Obamy a TrumpaJiž zítra bude na TBS odvysílána speciální epizoda zachycující Conanův nedávný výlet do německého Berlína. To znamená, že na příští úterý bude video materiálu zřejmě více než dost. Dnes přidávám v rámci vyčkávání jedno kratší video z Conanovy show, které se opět týká Donalda Trumpa. Sám jsem na videa, která se Trumpovi věnují, už dost vysazený, ale musím uznat, že tohle mě pobavilo, takže doufám, že pobaví i vás a odpustíte mi, že jsem Trumpem infikoval i Conanovo okénko. Za týden už se těšte na vydatnou dávku videí z Německa! Krátký teaser můžete zhlédnout zde. Poznámka: Poslední vtípek je založen na zvukové podobnosti anglického slovíčka who a sovího houkání.
PřistáníNaše skupinka kandidátů, kteří v rukou drží budoucnost lidstva, dorazila k Marsu. Ale vyskytl se problém. Co teď?
Trump na návštěvě v Bílém doměProces změny prezidenta Spojených států započal, Donalda Trumpa čeká mnoho povinností a ceremoniálů. Jedním z nich je i tradiční návštěva Bílého domu a setkání úřadujícího a budoucího prezidenta. Jak to probíhalo? A co nám k tomu řekne Trevor?
ÚnikNa lodi je pohotovost, nastal problém. Odněkud uniká vodík, takže hrozí krach celé mise a zánik lidstva. Co na to naši kandidáti?
Donald Trump proti zbytku světaKonec světa se blíží a my máme tu neuvěřitelnou příležitost a poctu poslechnout si nejoranžovějšího kandidáta na prezidenta, samotného Donalda Trumpa. Co se dozvíme o příkořích, která musí na vesmírné lodi snášet? S kým si rozumí a kdo mu leze na nervy? To vše v dnešní epizodě.
AsteroidPředstavuje se vám Heads of Space, animovaný seriál o skupince amerických prezidentských kandidátů na důležité misi za záchranu lidstva. V prvním díle se dozvíme detaily mise, její přičinu a také to, proč na ni byli vybráni zrovna tito účastníci. Tento seriál budeme vysílat každé úterý v 17:00. Pokud nechcete zmeškat další epizody, zaregistrujte se a pomocí tlačítka pod videem si seriál přidejte do sledovaných sérií.
Co mě naučil prezident ObamaTento díl Smarter Every Day je poněkud netradiční, Destin se totiž dostal k možnosti udělat rozhovor s Barackem Obamou. I přes jeho ne příliš technickou zaměřenost se vám, doufám, bude líbit. Pokud byste se chtěli podívat na celý rozhovor, odkaz je zde: https://www.youtube.com/watch?v=hiYXvVWppFM, a kdyby byl zájem, mohl bych jej přeložit i celý :)
Obama je bipolárníPo čase tu máme zpravodajství The Onion. Tentokrát se bude zabývat šokujícím zjištěním, že americký prezident Barack Obama trpí bipolární poruchou.
Obama v obleženíObama právě dokončil nádherný proslov a chystá si v rychlosti podat ruku s některými přítomnými. Jenže i prezident Spojených států amerických má své oblíbence a s některými se evidentně rozumí trochu víc než s jinými...
Obama čte urážlivé tweetyDalší várka Urážlivých tweetů je tu a to ve velmi speciálním vydání. Do show Jimmyho Kimmela totiž zavítal prezident Spojených států amerických Barack Obama a ten si nenechal ujít možnost přečíst si pár nelichotivých tweetů na svoji adresu.
Obama přistižen s playbackemAmerický prezident Obama byl přistižen, jak při svém projevu používá playback.
Problémy u ObamovýchU Obamových to teď není žádná sláva, manželé spolu netráví moc času, ale chtěli by to změnit. Bohužel si moc nerozumí a tak přicházejí na scénu jejich překladatelé.
Barack Obama u Zacha GalifianakiseFilmové hvězdy se mezi dvěma kapradinami asi nevyjímají tak dobře jako samotný prezident Spojených států amerických a jestli čekáte suchou debatu o zdravotním pojištění, vězte, že ji slušně okořenily vtípky na úkor filmových Pařeb nebo Galifianakisovy nadváhy.
Daniel Day-Lewis je Barack ObamaSolamBee bohužel tentokrát nestihla připravit novou epizodu Flogu, takže tu pro vás máme místo toho náhradní video. Děkujeme za pochopení. ...a to v novém megafilmu Stevena Spielberga - Obama. Aneb i prezidenti si ze sebe dokáží udělat srandu. Uvítali byste podobné kousky i od našich politiků? Video bylo natočeno pro každoroční večeři korespondentů, která se koná v Bílém domě. Každoročně se jí účastní významní herci, zpěváci, moderátoři... Tento rok byli mezi hosty například Conan O'Brien, PSY, Josh Radnor nebo Darren Criss. Fotogalerie a krátké info zde.
Zadržení muže plánujícího atentát na ObamuV úterý byl zadržel Alex Croft, který plánoval zavraždit prezidenta USA Baracka Obamu. Co ho k chystanému atentátu vedlo? A proč plány postupovaly tak pomalu? Pozn. Sly and the Family Stone - černošská skupina hrající rock, funk a soul; Ayn Rand - ruská spisovatelka a filosofka prosazující objektivismus, který mimo jiné tvrdí, že "nejvyšším morálním cílem člověka je dosahování vlastního štěstí".
Mitt Romney zpívá na rozloučenouPřed několika dny proběhly americké prezidentské volby, v nichž nakonec prohrál republikán Mitt Romney. Ten měl pak závěrečný projev, kde poděkoval za podporu a popřál Baracku Obamovi hodně štěstí. Tuto zpívanou část projevu však zatím viděl málokdo. Další hudební video od Gregory Brothers.
Obama zpívá do dušePokud aspoň občas sledujete dění v naší republice, jistě vám neuniklo, že si naši poslanci dávají posledních pár dnů přesčas kvůli obstrukcím při schvalování reformních zákonů. Spousta zástupců by se u řečnického pultíku mohla inspirovat u Baracka Obamy, který má očividně nejen řečnické schopnosti, ale i pěvecký talent. Alespoň tedy v podání partičky schmoyoho, která na YouTube pravidelně zhudebňuje aktuální dění v cyklu Songify This. Tentokrát si pomohli melodií známé písně od Iyaze - Replay. Je až zarážející, jak se toto video z USA dá převést na současné dění v české Poslanecké sněmovně.
Americký prezident necestuje nalehkoDalší video z pořadu Hladová bestie televizní stanice ABC. Podívejte se na to, co všechno obnáší cesty amerického prezidenta, Baracka Obamy, jaká bezpečnostní opatření jsou zaváděna a co všechno ho na cestách doprovází. Měnili byste s ním? Na další Hladovou bestii se těšte zase za týden ve stejný čas. ;-)
Prezident Obama o smrti bin LádinaPřinášíme vám proslov prezidenta Baracka Obamy ze dne 1. května 2011, v němž Americe a celému světu oznámil, že Usáma bin Ládin, vůdce teroristické skupiny al-Kajda, byl zabit příslušníky US NAVY SEALs ve městě Abbottábád v Pákistánu.
WeezerTento klip reprezentuje další YouTube fenomén, kterým se staly Auto-Tune the News vytvořené skupinou The Gregory Brothers. Jedná se o sestříhané útržky zpravodajských relací reagujících na aktuální témata, které projdou procesem Auto-Tune, tedy změnou mluveného hlasu tak, aby vytvářel dojem zpěvu. Tyto klipy zvítězily i na druhých Streamy Awards v kategorii nejlepší zpravodajský nebo politický webový seriál. Hudební podklad v klipu je tvořen písní Memories od americké skupiny Weezer. Ta si zde i zahrála a to vše za účelem propagace jejich nového alba Hurley (vidět jste je mohli i v jednom díle Otravného pomeranče). Pozn. Prvním "zpěvákem" je bývalý předseda amerického sněmovního rozpočtového výboru Charles B. Rangel, který byl obviněnen z několika prohrešků a porušení pravidel týkajících se rozdělování financí. Během taneční vložky můžete slyšet plamenný projev Anthonyho Weinera ve Sněmovně reprezentantů. Dalším politikem je Ron Paul hovořící o současném problémů výstavby mešity v blízkosti tzv. Ground Zero v NY. V souvisloti s tím, zde zazní termín halal, který označuje všechny povolené muslimské tradice. Přirovnat se dá k termínu košer. V poslední části "zpívá" Barack Obama na svém projevu v Milwaukee.
Je to Barack Obama!Je to pták? Je to letadlo? Ne! Je to Barack Obama! Famózní animace, skvělý text a výborná muzika co sedí! Opět doporučím zhlédnout 2x (bez a s titulky) jinak přijdete o spoustu legrace.