Obama přistižen s playbackem

Bílý dům se úporně snaží
zmírnit škody poté, co byl prezident přistižen
s playbackem při projevu
na Michiganské univerzitě. Tady je ukázka. Což poskytne kvalitní a dostupné
zdravotní pojištění v této zemi. Náš zdravotní systém,
který vysává všechny peníze. My jsme... Bylo to hodně špatný,
protože se to stalo přímo před tou částí, jak každý
Američan má moc to změnit.

Tu část mám nejradši. Jako by mu moc narostl hřebínek
a tohle to jen dokazuje. Stejně neudělal nic dobrýho
od národního sjezdu demokratů. Odpověď se Bílému domu
příliš nevydařila. Hodinu po události vydal prohlášení,
že incident byl způsoben problémem se zpětnou vazbou,
kvůli kterému to vypadalo, že je prezidentův hlas
opožděný vůči pohybu jeho rtů.

Avšak před dvěma hodinami,
tiskový mluvčí Bílého domu, Todd Grant, prohlášení
změnil a přiznal, že prezident Obama ve skutečnosti
použil nahrávku svého projevu. Spousta světových vůdců tohle dělá. Nemusí to přiznat. Ale ve skutečnosti
je to celkem běžné. On tu nahrávku nahrál.
Byl to on, koho všichni slyšeli. V podstatě to tedy
byl jeho proslov.

Krátce po tiskové
konferenci Obama zveřejnil narychlo napsanou
omluvu na whitehouse.gov, ve které zmínil
obrovský nátlak a, cituji, "osobní problémy,
se kterými se nyní potýkám". Německá kancléřka Angela Merkelová
dnes před reportéry označila Obamovo
vystoupení za zklamání. Má naplánovanou řeč
ve stejný čas jako Gordon Brown na Climate Festu příští týden.

Teď asi půjdu radši na Browna. Vyšetřování Onion News
dnes odhalilo exkluzivní video, které patrně
ukazuje prezidenta Obamu mluvícího bez nahrávky
na slavnostní promoci minulý červen. Některé ročníky absolventů
přišly na tento stadion v lehkých časech, v časech míru a stability, kdy naše absolventy
jednoduše vyzýváme, aby udržovali věci
v chodu a nezpackali to.

Navzdory kontroverzi Obama
uvedl, že nebude rušit naplánované zahájení
turné pro Black Eyed Peas. A bude také
pokračovat s vystoupeními svého alter ega,
profesora Thaddeuse Buzze. A další zpráva z Washingtonu.
Bílý dům potvrdil zvěsti, že se stát Wyoming
odtrhl před třemi měsíci. Japonská firma vytvořila
hybridní velrybářskou loď. Překlad: Frix
www.videacesky.cz