Obamacare

Zákon o dostupné péči
je známější jako Obamacare. Ale ze strýčkových e-mailů ho znáte jako FWD: FWD: FWD: Obamacare:
Komoušský ničení amerických hodnot. Už roky je prokletím republikánů. Pokud se Obamacare zavede,
nikdy se z toho nevzpamatujeme. Tento zákon je urážkou
poskytování zdravotnictví v USA. Obamacare je tím nejhorším možným zákonem. Ano, nejhorším možným zákonem.

Dobrá zpráva, zákone
o uprchlých otrocích, někdo tě překonal. Ale když nyní republikáni
ovládají Bílý dům i Kongres, nemusejí o zrušení Obamacare
jen mluvit, mohou to udělat. Sněmovna a senát protlačily rozpočtovou
rezoluci, která vede ke zrušení zákona. Minimálně jeden politik
se toho nemůže dočkat. Před šesti lety jsem žil v pěkném domě,
když jsem uslyšel klepání na dveře. Než jsem se nadál,
moji kolegové do domu vpustili kozu. Šest let tato koza ničila můj dům.

Chci svůj dům opravit,
ale než se do toho pustím, musím se zbavit kozy,
než napáchá ještě víc škody. Nemá smysl dům opravovat,
dokud koza nebude pryč. Hlasováním pro rozpočtovou rezoluci
2017 tuto kozu dostaneme pryč. Tohle je natolik konkrétní, že se mu to opravdu někdy muselo stát. Vsadím se, že o tom mluví pořád. Pane mluvčí, poté,
co se ráno napůl probudíte, obejmete kolem ramen to,
co považujete za vaši ženu, a ona je to zase ta koza!

A zajímá vás,
proč voní po parfému mé ženy? Dostaňte tu kozu z mého domu! A přesto se republikáni potýkají
s nečekanými problémy. Voliči zuří, že by jim
mohli Obamacare sebrat. Říkám vám, že tři členové mé rodiny,
včetně mě, by byli mrtví! Mrtví!


A bez domova! Zachránila nás ACA. Ano, jak se ukázalo,
ta otravná Obamacare koza byla vystudovaným lékařem,
který zachraňuje životy. Mnoho lidí nechce, aby odešla. Ano, řekl jsem "odešla". Předpokládali jste, že je to muž?
Co to s vámi je? #kozymohoubýtlékařkami
#feminismus A obhajoba Obamacare je obřím posunem.

Pamatujte, před osmi lety
se lidé Obamacare děsili. Tohle je krok k tomu, aby nás ovládli
komunisté jako tehdy v Německu. Obama je marxista a socialista. Ne, nedělejte nám to! Jste zloději! Chceš zabít mé prarodiče?
To se musíš nejdřív vypořádat se mnou! Nebojte se. Prezident Obama nechtěl
zabít prarodiče toho chlapa.

A kdyby ano,
nepoužil by zdravotní pojištění. Prohlásil by je za nepřátele
a nařídil by útok dronu. Tohle mu šlo. Dneska si promluvíme o Obamacare. Co dělá, co se musí zlepšit
a jak ji republikáni plánují nahradit. Na začátku si připomeneme,
jak zlé to bylo, než tento zákon prošel. Skoro 49 milionů Američanů nemělo pojištění. A pokud jste ho chtěli platit sami,
nepojistili vás, pokud jste byli rizikoví.

Někdy odmítali celé profese jako dispečery letového provozu,
řidiče taxíků a potápěče. A toto čtyřměsíční dítě odmítli pojistit, protože mělo nečekaný problém. Rodiče se rozhodli Alexe pojistit, ale pojišťovna to zamítla. Nikoliv kvůli věku,
ale protože byl příliš tlustý. To má držet dietu nebo běhat na pásu?


Jistě že ne! Je to nemluvně. Ano, chápu, že jsi naštvaný, ale s tímhle přístupem nikdy nezhubne. Ale jde právě o to, že Obamacare
měla tyto problémy vyřešit. Bylo díky ní nelegální odmítnout
lidi kvůli jejich onemocnění, dovolila potomkům hradit si péči
z pojištění rodičů do 26 let, hradila preventivní prohlídky a vytvořila tržiště,
kde lidé mohli nakupovat pojištění.

A s rozvojem Medicaid
pojištění získalo na 20 milionů lidí. Počet nepojištěných
se snížil na historické minimum. Mnoha lidem jako této ženě, které Obamacare
uhradila léčbu rakoviny prsu, přišel zákon až příliš provázaný
s osobou, která se zasadila o schválení. Naprosto nenávidím
ten název Obamacare. Nesnáším ho! Mělo by se to jmenovat patřičněji.

Nemělo by se to jmenovat po prezidentovi. Aby bylo jasno, zákon má patřičný název. Je to Zákon o ochraně
pacientů a dosažitelné péči. Ale tohle dokazuje, že záleží hlavně
na tom, jak tomu lidé říkají. Byla by Emma Stone tak populární,
kdyby se jmenovala Vyhula Fekalína? Rozhodně ne. Proto je dobře, že si změnila jméno. A některá názory proti
Obamacare se stále drží.

Tento měsíc republikán Bill Akins z Floridy předvedl tento výstup na radnici. S tímto zákonem mám následující problém. Zaprvé, je tam ustanovení,
že kdokoliv starší 74 let musí předstoupit před jakousi
komisi rozhodující o smrti. Ano, musí.
Musí! Je to tam, lidi.
Pletete se! Dobře, děcka.


Klid, děcka. Rozhodují o smrti. Kdo z váš si pročetl
zákon o dostupné péči? O tom pochybuji! O čem to, kurva, mluvíš? Komise rozhodující o smrti není pouze lež, ale PolitiFact ji v roce 2009
označili za lež roku. A to je už něco, protože se
v roce 2009 také tvrdilo, že Jason Mraz je budoucí hvězdou.

To jsme si opravdu něco nalhávali. Ano, Obamacare není dokonalá. Má a měla vážné chyby. Webová stránka healthcare.gov
spadla hned první den a prezident učinil
jeden hodně zavádějící slib. Pokud máte rádi svého lékaře,
zůstane vám. Tečka. Pokud se vám líbí vaše pojištění,
můžete si ho ponechat. Tečka.

Pravdou je,
že tohle vám nemůže nikdo slíbit. Pojišťovatelé neustále ruší
a mění pojišťovací plány. To je stejně prázdný slib,
jako když otec řekne dceři: "Vždycky tě ochráním. Tečka." "Opravdu, tati? A co včely?" "Co rozzuřený roj včel?" "Buď upřímný a řekni, že se mě pokusíš
ochránit, ale včelí žihadlo není žádná prdel." Tento plán prožíval problémy v praxi.

Některá pojištění mají spoluúčast
tak vysokou, že jsou nepoužitelná, a v mnoha oblastech náklady vzrostly natolik,
že společnosti pojištění rušily. Za to částečně může
republikánský původní program, který chrání pojišťovny
před nečekanými ztrátami. To je takový pravidelný vzorec. Republikáni si rádi stěžovali
na chyby v zákoně, nesnažili se je nijak napravit a přitom právě oni celou věc podkopávali.

Ale s tím je nyní konec. Nyní je na čase,
aby zveřejnili svůj plán a čas jim běží. Pojišťovny se právě nyní rozhodují, zda příští rok vůbec
budou nabízet Obamacare. Ale než začnete panikařit,
v televizi běží reklamy, podle kterých republikáni
pracují na něčem speciálním. Představte si lepší budoucnost. Zdravotní pojištění, které poskytuje více
možností a lepší péči za nižší cenu.

Republikáni mají plán, jak toho docílit, aniž by rušili současná pojištění. Přineseme vaší rodině pojištění,
které si zaslouží. To zní krásně. Ale trochu se děsím toho,
že vás ta reklama nabádá, abyste si představili
lepší zdravotní pojištění. Zavřete oči a sněte o lepší budoucnosti. Otevřete oči a řekněte nám,
co jste vymysleli, protože my nemáme absolutně nic.

Pokud si myslíte, že si dělám legraci, tak ta reklama tvrdí, že víc najdete
na ABetterHealthCarePlan.com. Ale tohle je celá stránka. Jedna strana se dvěma větami textu
a podělanou reklamou. Když na ni kliknete,
pošle vás zpět na tuto stránku. A tak pořád dokola. Nakonec pojištění ani chtít nebudete,
protože si budete přát zemřít.

Pokaždé, kdy se přiblížíte k něčemu,
co má být plán republikánů, zdá se to být vzdálenou budoucností. V lednu Trump řekl, že na něčem pracuje a že už je to téměř kompletně sepsáno. Ale sledujte, co udělá Tom Price,
jeho ministr zdravotnictví, když se ho na to zeptali. Prezident Trump řekl, že s vámi pracuje
na náhradním plánu místo ACA. Ten má být téměř hotový a po schválení
vámi má být odhalen, je to pravda?

Je pravda, že to řekl. Je to sranda, protože prezident celou
dobu lhal a neponese za to následky. Je mi jasné, čemu se smějeme. No páni! Pokud chcete další důkaz toho,
jak jsou republikáni nepřipraveni, ukážu vám jeden z návrhů zákona,
který koluje. Má pouze sedm stran
a končí slovy "zástupný text". Jeden člen Kongresu
z toho chtěl udělat pozitivum.

Zástupný text vysílá jasnou zprávu, že pracujeme s pacienty
a zdravotníky na tom, abychom vyvážili důležitost ochrany zdraví s rizikem, které léčba přináší. Prosím tě... Kdyby ti manžel dal blahopřání,
kde by se psalo "zástupný text", neznačilo by to, že hledá způsob,
jak nejlépe vyjádřit své pocity vůči tobě. Značilo by to, že na tvé narozeniny zapomněl,
protože p*chá kolegyni Sharon z práce.

Někde hluboko to tušíš. Nejlepší představu toho,
co republikáni chtějí udělat, nám dávají předchozí plány
od Pricea a Paula Ryana a tato témata, která Ryan
vydal během prázdnin Kongresu. V následujících měsících některé
fráze budete slýchat velmi často. Nyní se pokusíme vysvětlit,
co skutečně znamenají. Začněme něčím velkým,
čemu Ryan přikládá velký význam. Věříme, že správnou cestou jsou,
a náš plán s tím počítá, vratné daňové úlevy pro lidi,
kteří si pořídí cenově dostupné pojištění.

Ano, vratné daňové úlevy. To jsou peníze,
kterými zaplatíte své pojištění. Je překvapivé slyšet
to od Paula Ryana, od muže, který
místo dýška na účet dopíše: "Najdi si práci,
která má na trhu větší cenu." Ale měli byste vědět,
že tyto dokumenty naznačují, že daňové úlevy budou založeny
na věku, nikoliv na velikosti příjmů.

To teoreticky znamená,
že 61letý miliardář Bill Gates dostane větší úlevy než 21letý
člověk vydělávající minimální mzdu. Gates ty peníze nepotřebuje. Utratí je za další laciné sestřihy a stařecké svetry. Rizikem je, že příspěvky
pro nejpotřebnější budou příliš malé. Tom Price jednou navrhl úlevu
1 200 dolarů pro lidi ve věku 18–35 let a 3 000 dolarů pro lidi starší 50 let. To je asi třetina ceny těch
nejzákladnějších pojištění na trhu.

Takto malé úlevy pokrývají
vaše pojištění asi tak, jako tanga zakrývají zadek vašeho táty. Nezakrývají a už ze své podstaty je to odporné. Dalším termínem jsou
spořící zdravotní účty, HSA. Jsou to nedaněné účty, kde si můžete spořit
na výdaje za zdravotnictví. Republikáni je milují. Nejnovějším nápadem jsou tyto spořící účty. Proč se je snažíte protlačit?

Proč budou podle vás fungovat? Protože utrácíte své peníze, ne peníze jiných. Když s mou kreditkou
vyrazí na nákupy dcera, a když s tou kreditkou nakupuju já, nakoupené zboží bude úplně odlišné. Když pominu, že zdravotní péče
není jako nákupy v obchoďáku, nemělo by nakoupené zboží být odlišné
bez ohledu na to, čí kreditka to je? Pokud by ses vrátil s piercingem v jazyku,
růžovou barvou na vlasy, a tílkem s nápisem Yas Queen, vyvolalo by to spoustu otázek, které se
zdravotnictvím nemají nic společného.

Klíčová potíž s HSA by měla být jasná. Hodí se pro bohaté
a jsou takovým nouzovým úkrytem. Ale pokud si nemůžete spořit
nebo naspořené peníze utratíte za lékaře, už nebudete pojištěni
a opět vyvstane ten problém s tangy. Zdá se, že to lidé chápou. Sledujte reakci,
které se dočkala Joni Ernst na radnici.

Ale nejsou spořící
zdravotní účty něčím... Kravina! To je příhodná reakce,
když nemáte dostatek peněz a navrhovaným řešením je,
že kdybyste je měli, stát vám dá prasátko. Přesuňme se k dalšímu nápadu. Blokovým grantům,
což je fráze, která vás znudí. Spojuje kostky, ty nejnudnější tvary, a Granta, nemastného a neslaného
přítele tvé spolupracovnice.

Asi jsme se ještě neviděli. Viděli jsme se šestkrát. Jsem Grant. Paul Ryan chce pomocí blokových
grantů financovat Medicaid, který poskytuje zdravotní péči těm nejchudším. Nechce státům platit procentní
podíl jejich výdajů na Medicaid, místo toho jim
chce posílat fixní sumu peněz. Ale pokud náklady začnou růst
a vláda s tím nebude držet krok, hádejte co, nastane problém s tangy.

Tang, tang, tanga. A měli byste vědět, že před pár lety Ryan navrhl program blokových grantů, který by mohl během 10 let
z Medicaid vystrnadit 20,5 milionu lidí. To je chladnokrevné zlo,
které prostě nečekáte. Jako by se z Granta
vyklubal sériový vrah. Zabíjím před zraky ostatních,
protože si nikdo nepamatuje můj obličej.

Jsem Grant, nyní se vidíme po sedmé. Nyní se přesuneme
k poslednímu velkému tématu. Paul Ryan vám ho vysvětlí. Věříme, že státní rizikové fondy
jsou nejlepším způsobem, jak pokrýt náklady lidí
s existujícím onemocněním. Ano, rizikové fondy. To zní jako večeře u Jeremyho Pivena. Ale jejich cílem je umístit ty nejvíce
nemocné do jedné skupiny pojištění.

Teoreticky to sníží
cenu pojištění pro všechny ostatní. Ale má to jeden vážný problém. Tyto fondy budou neuvěřitelně nákladné. To je v pořádku,
pokud je vláda bude řádně financovat. Ale pokud ne, uhádli jste, tanga jsou zpátky! Před třemi lety studie odhadla,
že adekvátně financované rizikové fondy, které by udržely
standardy nastavené Obamacare, by vyžadovaly 178 miliard dolarů ročně.

Hádejte, kolik na to vyhradil Tom Price? Tři miliardy rozložené do tří let. To je 1/178 toho, co je potřeba. Představte si, že si objednáte
178 liber namakaného chlapa. Ale místo Chrise Evanse vám někdo
přinese šest z jeho sedmi prstů u nohou. Plán Toma Price je přesně
jako těchto šest ze sedmi prstů u nohou. Toto jsou čtyři hlavní témata. Ale nejdůležitější není to,
co je v tomto dokumentu napsáno, ale to, co tam není.

Nemluví se tam o žádné
náhradě povinnosti jednotlivce mít pojištění nebo zaplatit pokutu. A to je něco, co lidé nesnáší. Povinnost mít pojištění je neústavní. Musíme se zbavit této povinnosti. Věřím, že omezuje svobodu. Tohle by mělo být zrušeno.


Zbavme se povinnosti mít pojištění. Kdo má dva palce
a nesnáší povinnosti? Tenhle cápek! Ale tato povinnost nutí mladé
a zdravé lidi zůstat v systému, což je zásadní. Snižuje cenu pro ostatní
a udržuje to spravedlivost, například netrestáním tlustých dětí. Řešení republikánů vám způsobí potíže,
když se budete chtít opětovně pojistit, ať už jste předtím odešli
z jakéhokoliv důvodu. Využívají líbivé heslo
trvalé pobídky k pojištění.

Ale musíme do toho zahrnou t
i nějakou tu pokutu. Třeba vyšší pojistné
nebo odmítnutí pojištění. O těchto detailech moc mluvit nechtějí. Pamatujete si ten výraz "zástupný text"? Ten byl v místě, kde se mělo vysvětlovat
fungování trvalých pobídek k pojištění. Je to tak nepříjemné téma, že o něm raději mlčí. Podobně jako když běloch
zpívá karaoke a vy si uvědomíte: "Ajaj, už se blíží slovo 'negr'."

Republikáni mají potíže. Potřebují plán a to rychle. To, co Price a Ryan prozatím navrhli, je přenesení nákladů z vlády na lidi
a ze zdravých na nemocné. Sníží se počet pojištěných lidí. Hodně štěstí s nápravou, republikáni. Jo a je tu ještě jeden problém. Pamatujete, jak prezident Obama tvrdil,
že si můžete udržet svého lékaře?

Připomenu vám,
co sliboval Donald Trump. Všichni budou pojištěni,
i když je to nerepublikánský názor. Mnoho lidí tvrdí, že spodních
25 % si ho nemůže dovolit. Zdravotnictví pro všechny. Chci se postarat o všechny
bez ohledu na to, zda mi to ubere hlasy. O všechny se postaráme lépe než teď. Kdo to zaplatí? Zaplatí to vláda,
která jinde ušetří ještě více peněz.

Z velké části to bude
záležitost jednotlivce. Lidé si budou moci vybírat
z mnoha různých pojištění od mnoha skvělých soupeřících společností. Mohou mít lékaře,
mohou mít pojištění, prostě cokoliv. Mohou mít cokoliv!
Tečka! Cokoliv jiného je naprostou katastrofou. Pojištěnci brzy budou
chtít znát odpovědi. Čas běží, zmrdi.

Další zástupný text vám už nepomůže. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz