Neuvěříte, co řekl Obama
Varovné video od Buzzfeedu ukazuje Baracka Obamu, jak říká věci, které byste od něj tak úplně nečekali. Jedná se o novou technologii takzvaných DeepFake videí, s jejichž pomocí můžete celebritám přesvědčivě vložit do úst prakticky cokoliv.
Komentář v angličtině pro více informací o videu a jeho vzniku.
Přepis titulků
Vstupujeme do doby, kdy naši nepřátelé
dokáží vyvolat zdání, že kdokoli kdykoli říká cokoli,
i kdyby něco takového nikdy neřekl. Například mohou přimět mě říct něco jako: "Killmonger měl pravdu." Nebo: "Ben Carson nemá tucha." Nebo třeba: "Prezident Trump je naprostý sráč." Víte, já bych něco takového nikdy neřekl,
alespoň ne ve veřejném proslovu, ale někdo jiný ano.
Třeba Jordan Peele. Žijeme v nebezpečné době. Budeme muset pečlivěji vybírat, čemu na internetu věříme. Žijeme v době, kdy musíme spoléhat na důvěryhodné zdroje. Možná to zní banálně, ale to, jak k této informační éře přistoupíme, může znamenat zásadní rozdíl mezi přežitím a zvrácenou dystopií. Děkuji a informujte se, děvky. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Třeba Jordan Peele. Žijeme v nebezpečné době. Budeme muset pečlivěji vybírat, čemu na internetu věříme. Žijeme v době, kdy musíme spoléhat na důvěryhodné zdroje. Možná to zní banálně, ale to, jak k této informační éře přistoupíme, může znamenat zásadní rozdíl mezi přežitím a zvrácenou dystopií. Děkuji a informujte se, děvky. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (33)
MikeOdpovědět
05.05.2018 00:32:15
No internet tím asi moc zaplavenej nebude, když tenhle krátký skeč, kde se Obama prakticky nehýbe, editovali 56 hodin. :)
Iveta (anonym)Odpovědět
23.04.2018 12:36:45
Pozor Obama by na. verejnosti tohle. nerekl.
whateverOdpovědět
21.04.2018 23:43:17
"Nevěřte všemu, co naleznete na internetu."
Ježíš Kristus
Meg.A. ByteOdpovědět
22.04.2018 11:43:28
Tohle je přesně ono! Ty tohle napíšeš a uvedeš, že to řekl někdo úplně jiný. Manipulace informací. Ve skutečnosti to řekl Abraham Lincoln.
El Yntelekt (anonym)Odpovědět
22.04.2018 12:19:26
+Meg.A. ByteSorry, ale jsi úplně mimo. Lincoln prohlásil "a přece se točí".
Ježiš KristusOdpovědět
22.04.2018 18:00:00
Povedal to aj Abraham Lincoln ale až stovky rokov po mne. A teraz si podajte ruky a roziďte sa v pokoji -_-
DinoCop - (anonym)Odpovědět
23.04.2018 12:35:33
"Nevěřte všemu, co naleznete na internetu."
Je citát, který pronesl Albert Einstein, vy zabednění ignoranti! Řekl to potom, co se přemístil časem do naší doby a uviděl na internetu příspěvek: ""Nevěřte všemu, co naleznete na internetu." - Albert Einstein." Albert ale věděl, že to nikdy říct nemohl, protože za jeho života internet ještě nebyl....
-HoNY- (anonym)Odpovědět
23.04.2018 23:29:54
+DinoCop -Tak to se pleteš! „Už TGM říkal, že všechno, co najdete na internetu, nemusí být pravda!“
Čas 4:20, je to na internetu, tak to misí být pravda. :-)))
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/patri-babis-a-faltynek-do-rukou-policie-zprava-olafu-je-venku-41440
JolandaOdpovědět
21.04.2018 19:08:52
No celkem děsivé, dnes už fakt nepoznáte co je pravda. Za chvíli toho začnou znevažovat média a bude to víte kde
AlennOdpovědět
21.04.2018 18:38:07
:D "s jejichž pomocí můžete celebritám přesvědčivě vložit do úst prakticky cokoliv."
Přesně pro tenhle účel to bylo vytvořeno, stačí se podívat na 4chan :D a zástup pornovideí s celebritama :D
-HoNY- (anonym)Odpovědět
21.04.2018 16:08:00
Díky za překlad, snad konečně některým docvakne, že ne vše na internetu je pravda.
mykanecOdpovědět
21.04.2018 14:21:32
Takže, celým národem milovaný a uctívaný pan Miroslav Kalousek, je ve své prapodstatě slušný člověk (dalo by se říci přímo reinkarnace Mirka Dušína).
Jeho veřejnosti prezentovaná tvář arogantního, sprostého, věčně ožralého individua, je jen něčí zlovolná úmyslná dehonestace umožněná nadmíru vyvinutou výpočetní a programátorskou technikou.
·
pro neznalé – definice Mirka Dušína z wikipedie:
Jeho základním charakterovým rysem je výjimečný smysl pro čest a hrdost. Za každou cenu se snaží hájit pravdu, ctít přátelství, pomáhat a vytvářet výborné přátelské prostředí pro ostatní.
(jak přesně to pasuje)
mykanecOdpovědět
21.04.2018 22:33:52
Tak nevím, jestli (momentálně) 13 mínusářů nepochopilo ironii mého příspěvku, nebo má 13 skalních obdivovatelů.
Za mne se domnívám že "Jeho veřejnosti prezentovaná tvář…" (2. odstavec) je jeho tváří pravou/skutečnou/reálnou.
g (anonym)Odpovědět
21.04.2018 23:44:38
+mykanecachjo, nebo prostě jenom nejsi vtipný, už to pochoú
dugyOdpovědět
21.04.2018 14:09:06
To už je trochu desivé. Áno, keď sa na to človek zameria, tak to je vidieť, ale kto to vysvetlí mojej mame, čo verí aj článkom bez akéhokoľvek zdroja typu "Americkí vedci zistili..."?
Alfik (anonym)Odpovědět
21.04.2018 11:21:39
Tohle přece každý pozná. Huba mu nesedí s tím co říká. Většinou jde o vystřižené kousky úsměvů. Ponechme stranou že jde o glosolálii, říci tímto způsobem cokoli smysluplného by asi bylo nekonečně složitější - hledat kousky videí s "tím správným" pohnutím držky by byla práce pro vrahy.
Ovšem Putin samozřejmě tuto technogii už dávno používá k distribuci bojových plynů kdekoli se to USA hodí. Plus, dokázal tímto způsobem zhypnotizovat desítky tisíc amíků aby volili Trumpa ač původně chtěli volit Clintonku :D
mglaedrOdpovědět
21.04.2018 11:33:48
Nejsou to hloupí lidi, co ničí internetovou kulturu, ale lidi, kteří si nejsou ochotni udělat ani základní výzkum v tématu, o kterém se baví. Doporučuju ti počíst si něco o technologii DeepFakes a případně se podívat i na videa (je to hlavně pečko, mohlo by tě to bavit) a teprve potom se rozpovídat o tom, jak nesedí případně sedí pohyby a výrazy ve tváři.
BullOverOdpovědět
21.04.2018 16:26:07
Ano, dá se to poznat - kolem pusy to prostě neni úplně ostrý a sem tam to vypadá trochu nepřirozeně... ale je to relativně nová technologie a za pár let už nebudeš mít šanci to okem poznat. Jo a určitě to neni sestřih obrázků, nebo co to meleš...
ehm (anonym)Odpovědět
23.04.2018 10:55:21
chlapče moj, ty si blbší ako pohár vody :D
do piče (anonym)Odpovědět
21.04.2018 10:45:15
ako hlboko ste už klesli keď prekladáte videá z Buzzfeedu; zbohom videacesky
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.04.2018 10:58:29
Sbohem.
mglaedrOdpovědět
21.04.2018 11:15:23
Už se nevracej
mykanecOdpovědět
21.04.2018 13:20:32
Nemohu se zbavit pocitu že jsi asi něco nepochopil.
Raději se zatím vrať tam, odkud jsi právě vylezl.
(rodiče ti zvolili správný nick)
Vojt (anonym)Odpovědět
21.04.2018 09:30:37
Pamatuju se, že když zvolili Trumpa, viděl jsem někde, kde už nevím, video s Obamou, říkájícím: "We're all going to die." Načež kopl do dveří a odešel. Nejspíš to bylo něco takového, ale když jsem se to nedávno snažil najít, nenašel jsem absolutně nic. Zvláštní...
kicking door (anonym)Odpovědět
21.04.2018 10:41:07
Obama Kicks Door Open
-HoNY- (anonym)Odpovědět
24.04.2018 18:04:09
+kicking doorAle to byl další dobře provedený deepfake ;-)
https://www.snopes.com/fact-check/stormin39-doorman/
šlomo (anonym)Odpovědět
21.04.2018 11:03:59
Připomínáš mi mojí maminku, ta taky vždycky tvrdí, že na těch internetech nemůže nic najít ... :D
BurgOdpovědět
21.04.2018 09:14:08
Pravda, neuvěřil jsem.