Kostya Kimlat u Penna a Tellera

Zdravím, jsem Kostya Kimlat,
obchodně zaměřený kouzelník, specializující se
na techniku rychlých prstů. Moje společnost trénuje
a zamlouvá kouzelníky na firemní události
po celém světě. Během let jsem objevil spojení
mezi uměním magie a podnikáním. Obchod se stejně jako kouzelnický trik
odehrává v mysli zákazníka. Vše je jen o způsobu vnímání. A lidské interakci.

Jak komunikujeme?
To jsou skutečná tajemství magie. Skvělá magie se vás nesnaží ošálit, abyste něčemu uvěřili... Skvělá magie vám připomíná,
abyste byli opatrní v tom, čemu věříte. Proto může být užitečné
myslet jako kouzelník. Náš další vystupující je známý tím,
že učí podnikatele myslet jako kouzelníci. Jako kdyby potřebovali radit ohledně
toho, jak nechat zmizet peníze ostatních. Přivítejte, prosím,
Kostyu Kimlata!

Děkuji, děkuji! Je mi ctí, že můžu vystupovat
před zdejším publikem i před těmi, co sedí
doma u televize. Penne, Tellere, rád bych vám ukázal
něco speciálního za použití balíčku karet. Můžete sem prosím přijít, abyste se mohli
dívat zblízka? Přivítejte Penna a Tellera! Skvělé. Pohodlně se prosím usaďte. Za okamžik mi pomůžete
zamíchat tyto karty.

Zjistil jsem, že lidé míchají karty
různě podle toho, odkud pocházejí. Máme tu 52 karet,
žolíky jsme odebrali. Nevím, jestli máte
oblíbený způsob míchání karet, ale rád bych vám dal asi půlku karet
a chci, abyste je zamíchali dle libosti. Zamíchat je můžete jakýmkoliv způsobem.
Můžete je promíchat tady na stole? Takto. Nejtěžší je pak ty karty posbírat. Umístíme je lícem vzhůru. Myslíte, že jste je
dostatečně zamíchal?

Děkuji, Tellere. Rozprostřu je lícem vzhůru.
A pak udělám netradiční tah. Tyhle karty otočím rubem vzhůru a pak je smíchám dohromady. Ale než to udělám, chci, abyste si všimli,
v jakém jsou stavu. Jsou dobře promíchané. Tellere, mohl byste umístit ruku sem?

A vy ji prosím umístěte z druhé strany. Teď ty karty stlačte dohromady. Karty tak nejenom vidíte,
ale i cítíte, jak se míchají. Ať se překryjí.
Jde vám to skvěle. - Jsme skvělý tým.
- To jste, úžasné! Skvěle zamícháno! Měl byste vidět
naše společné mytí šamponem. Souhlasíte tedy s tím,
že jsou karty dobře zamíchané?

Bohužel ano. Existuje jen jediný způsob,
jak karty zamíchat důkladněji. A sice způsob míchání
preferovaný dětmi a opilci. Vypadá to asi takto. Nějaké karty nám sice
spadly na zem, to ale vůbec nevadí. Karty jsou teď kompletně promíchané. Vraťte se do dětských let
a taky si to zkuste. Promíchejte je.
Lícem vzhůru, rubem vzhůru. Dělejte si s nimi, co chcete.

Máte z toho dobrý pocit? Popravdě se cítím čím dál tím hůř. Velmi dobře.
Teď ty karty spojím dohromady. Teď pánové přichází
má oblíbená část! Přestože byly karty
důkladně promíchány... Přelámu vám ruce. I přesto, že jsou zamíchané,
najdu vaše dvě karty, což je docela působivé
vzhledem k tomu, že jste si je ještě nevybrali.


- Je to tak. Jsem z toho opravdu nadšený. Pojďme na to.
Máme tu karty lícem i rubem vzhůru jednu si vytáhněte,
nezáleží, zda je lícem či rubem vzhůru. Je to na vás. Lícem vzhůru, děkuji vám.
Opravdu si toho cením. Mám to. Popravdě nezáleží na tom, o jakou kartu
jde.

Nevadí, pokud vím, co to je za kartu. Záleží jen na tom, jak ji vytáhnete.
Byl byste tak laskav a vytáhl další kartu? - Máte další kartu?
- Mám naši kartu. Krása, křížová trojka. Nyní ji můžete vložit zpět,
jakkoliv chcete. Lícem vzhůru nebo dolů,
to je zcela na vás. Ano, vložte ji tam.
Vidíte, jak tam vzklouzla? Kterým směrem? - Chcete ji dát lícem vzhůru nebo...
- Lícem dolů. Skvěle.

Vložte ji tam. Necháme ji tam vyčnívat,
abyste ji viděli až do konce. V tuto chvíli jsou některé karty
lícem vzhůru a některé jsou lícem dolů. - Ani se jich nebudu dotýkat...
- No jasně. Jen je tam tak nechám ležet. A jak tam tak leží,
začnou se hýbat a otáčet, takže všechny karty jsou
teď otočené správně. Všechny karty jsou teď lícem vzhůru, až na jednu, tedy na dvě.

Doufejme, že tyto dvě karty... jsou vaše karty! - Děkuji.
- Já děkuji. Kostya Kimlat, dámy a pánové! Dobrá práce. Můžete se posadit a vzít si
tyto karty s sebou, je to v pořádku? Samozřejmě, že je to v pořádku. Děkujeme.

Řekl bych, že tušíme,
jakým směrem se to bude dál ubírat, ale pojďme se pobavit. - Děkuji.
- Necháme je, aby se posadili. Dámy a pánové,
jak se vám to líbilo? Rádi vidíme Penna takhle naštvaného. Teď má příšernou náladu.
Vaše vystoupení bylo vskutku speciální. Tenhle trik jste vymyslel sám? Samozřejmě. Někteří kouzelníci rádi
vytváří kouzla. To je to, co milujeme. Takže pokud se jim
tohle podaří rozluštit, bude to hned napoprvé, protože
neměli možnost vidět podobný trik jinde.

Přesně tak. Doufám, že se vrátíte zpět a vystoupíte
s nimi. Znamenalo by to pro vás hodně? Rozhodně, jsem
jejich fanouškem už dlouho. A vrátit se zpět na zdejší
vegaské jeviště by bylo skvělé. Myslím, že jsme připraveni na verdikt.
Penne a Tellere. Co na to říkáte? Dobře, hned na začátek
bych chtěl říct... Nenávidím vás.

Ať v tom máme jasno. Jsem předpojatý. Nelíbilo se mi, jak vypadáte. Nelíbilo se mi,
jak lehce ovládáte balíček karet. Nelíbilo se mi,
že jsem věděl pointu, už když jste začal. Nelíbilo se mi,
jak lehce jste celý trik provedl. Nelíbilo se mi,
že jsem to měl tušit.

Nelíbilo se mi to už od chvíle,
kdy jste přišel. Říkám vám, když jsem ho viděl, jak si tam
sedí s těmi svými lstivými očky, chtěl jsem, aby byl
na místě mrtvý. Cítím vaši lásku, děkuji. Ne, necítíte žádnou lásku. Cítíte jen nenávist. Věděl jsem, že mě ošálíte, už ve chvíli,
kdy jsem vás tam viděl sedět. A opravdu se vám to podařilo,
ale koho to zajímá?

Počkejte, počkejte! Ne, není! Ne, Není! Ne, není! Přestaňte. Buďte zticha!
Buďte zticha! Vraťte to zpátky. Takže jste je neo... - Vraťte to zpátky.
- Vraťte to zpátky. Mě jste ošálil... Víte, je těžké říct slovo "velký" bez použití slova "hloupý".

Ošálil jste velkého
hloupého chlápka, to ale nic neznamená. Dvě třetiny lidí tu ošálili
velkého hloupého chlápka! Tohle spustíte a řeknete fooler, fooler,
fooler tehdy, když ošálíte Tellera. A Teller si vzal ty karty, prohlédl si je, zamyslel se nad tím... a ošálil jste ho!

Ošálil jste Tellera! Teď to spusťte. Teď je to fooler. Dámy a pánové, úžasný Kostya Kimlat. Dámy a pánové, zvládl to, ošálil Penna a Tellera! Překlad: marysol
www.videacesky.cz