Český kouzelník u Penna a TelleraPenn & Teller: Fool Us
8
Penn & Teller: Fool Us je britsko-americký pořad, ve kterém před známým kouzelnickým duem vystupují jiní kouzelníci. Penn a Teller se snaží přijít na to, jak kouzlo provedli. V jednom díle vystoupil i český iluzionista Ondřej Pšenička. Co myslíte, podařilo se mu tuto známou dvojicit ošálit? Alyson Hannigan, kterou znáte třeba ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku, se mu s tím pokusí pomoct.
Přepis titulků
Vítejte zpátky u Fool Us. Další kouzelník pochází z Prahy. Tak ho čekněme. Jsem Ondřej a pocházím
z Prahy v České republice. Praha je velmi kouzelné město. Já magii miluju, takže se k sobě hodíme. V České republice máme opravdu
dobrou kouzelnickou komunitu. Ale kvůli komunismu jsme toho
asi na 30 let museli nechat.
Snažím se do Prahy přivést světové kouzelníky, protože právě tím se naučíte nejvíce. Ale hlavní otázkou je, zda ošálím Penna a Tellera. Ne, neošálím. Zkusím něco jiného. Jméno našeho dalšího účinkujícího se vyslovuje tak těžko, že ho uvedu, jako bych byla Teller. Dobrý večer.
Téměř každý karetní trik začíná větou: "Vyberte si kartu." A končí větou: "Je tohle vaše karta?" Penn a Teller viděli každý z těchto triků. Vydal jsem se pátrat po světě a hledal jsem někoho, kdo by mi pomohl a dal mi šanci ošálit Penna a Tellera. Po mnoha měsících jsem našel svého guru.
Hluboko v Karpatech se se mnou podělil o starodávné kouzelnické tajemství, které bylo tak komplexní, že jsem se ho prostě nedokázal naučit. Ale pošeptal mi, že jedna osoba na světě by to dokázala. Alyson Hannigan. Alyson, můžeš jít ke mně?
Penne, můžeš taky přijít? Děkuju. Já ani nedokázala vyslovit tvé jméno. Rád tě poznávám, jsem Ondřej. Já vím... - Dobrý den. - Dobrý den, děkuji za pomoc. Mohl byste zamíchat karty? Zkusím to.
Karty samozřejmě mohou být označeny, takže se během toho budu dívat jiným směrem. Dobře. A zatímco se ztratím v očích Alyson, Penne, vyberte si kartu. Nikomu ji neukazujte. Ujistěte se, že ji uvidíte jen vy. - Dobrá.
- Zapamatujte si tuto kartu. Potvrďte, že všechny karty jsou jiné. - Ano? - Ano, jsou jiné. Vraťte ji zpět. Hned karty zamíchejte. Alyson, bylo mi potěšením, ale už se zase otočím. Penne, jsi spokojený? Jo, v pořádku. Děkuji ti.
Jak jsem už řekl, já tu kartu nedokážu najít. Alyson to však dokáže. Přesunula by ses sem? Nasaď si tato sluchátka. Prosím, proveď kouzelný karetní trik z tajemných Karpat. Dobře, jdu na to. Kouzlo.
Kouzlo. Penne, jaká je tvá karta? Srdcová osmička. Penne, mockrát ti děkuji. Děkuji, děkuji. Ondrej Psenicka. Myslíš, že jsi je ošálila? Doufám.
Myslím, že v tom hrál roli odraz z mého prstenu. Bylo to boží, ne? To bylo nečekané. Zdá se, že máš unikátní přístup k vystoupení. Ano. Mám pocit, že spousta kouzelníků si krade pozornost pro sebe. "Podívejte, co dokážu." "Podívejte, jak tohle dokážu."
Ale já to rád nechám publiku, divákovi. Podívej, co dokážeš, Alyson. To je úžasné. Nebylo to úžasné? Děkuji. Uvidíme, zda to ohromilo i Penna a Tellera. Penne a Tellere? Nechceme ti připisovat zásluhy. Jsi jen nástrojem. Jsi jen nějakým horským guru, který vede Alyson.
Jsi jen katalyzátorem. Ani nevím, proč se na tebe dívám. Tvůj guru si byl vědom toho, že osoba na jevišti má na starosti tolik věcí, že nestíhá vše pečlivě sledovat. Tvůj guru také věděl, že pokud mě pro to vybere, tak budu vědět, zda jsem měl svobodnou vůli, nebo ne. Myslím si, že jsem ji měl.
Pokud ne, tak jsi vyhrál. Podle mě jsou ty karty nádherné. Viděli jsme různé druhy karet, ale tohle je krásný balíček s malými... Jsou to motýlci nebo Rorschachovy testy? Vlastně je to má matka, na kterou útočí lední medvěd. To jsou motýlci? Je to nádherný balíček.
Opravdu na něm můžu oči nechat. Myslím, že ten balíček máte moc rád. A co se týká Alyson, myslím, že ta sluchátka ti pomohla určit, co v tom triku uděláš, že? - Možná. - Nechci ti připisovat žádné zásluhy. Udělala to Alyson. Ale ty, Alyson, jsi předvedla úžasný trik.
Tím chci říct, že jsi nás nejspíš neošálil. Co myslíš? Mohli byste objasnit, co přesně jste tím myslel? Chceš mu to rychle vysvětlit? Když jde do tuhého, z Penna a Tellera se stane Teller. Dobře. Nevím, proč mě Teller ignoruje. Bylo to moje kouzlo, ale fajn.
Znovu to probereme. Myslíš, že jsem je ošálila? Možná vlastně ano. Kdo získá cenu? Nakreslili jsme naše možné provedení. Je to trochu těžké, ale dobře. Nakreslili jsme to. - Hraje v tom roli prsten?
- Ne, nehraje. Tak to bylo docela oslnivé. OŠÁLIL JSI NÁS Ondřej Pšenička. Je to tak. První účinkující je ošálil. Možná se to povede i někomu dalšímu. Zůstaňte s námi. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Snažím se do Prahy přivést světové kouzelníky, protože právě tím se naučíte nejvíce. Ale hlavní otázkou je, zda ošálím Penna a Tellera. Ne, neošálím. Zkusím něco jiného. Jméno našeho dalšího účinkujícího se vyslovuje tak těžko, že ho uvedu, jako bych byla Teller. Dobrý večer.
Téměř každý karetní trik začíná větou: "Vyberte si kartu." A končí větou: "Je tohle vaše karta?" Penn a Teller viděli každý z těchto triků. Vydal jsem se pátrat po světě a hledal jsem někoho, kdo by mi pomohl a dal mi šanci ošálit Penna a Tellera. Po mnoha měsících jsem našel svého guru.
Hluboko v Karpatech se se mnou podělil o starodávné kouzelnické tajemství, které bylo tak komplexní, že jsem se ho prostě nedokázal naučit. Ale pošeptal mi, že jedna osoba na světě by to dokázala. Alyson Hannigan. Alyson, můžeš jít ke mně?
Penne, můžeš taky přijít? Děkuju. Já ani nedokázala vyslovit tvé jméno. Rád tě poznávám, jsem Ondřej. Já vím... - Dobrý den. - Dobrý den, děkuji za pomoc. Mohl byste zamíchat karty? Zkusím to.
Karty samozřejmě mohou být označeny, takže se během toho budu dívat jiným směrem. Dobře. A zatímco se ztratím v očích Alyson, Penne, vyberte si kartu. Nikomu ji neukazujte. Ujistěte se, že ji uvidíte jen vy. - Dobrá.
- Zapamatujte si tuto kartu. Potvrďte, že všechny karty jsou jiné. - Ano? - Ano, jsou jiné. Vraťte ji zpět. Hned karty zamíchejte. Alyson, bylo mi potěšením, ale už se zase otočím. Penne, jsi spokojený? Jo, v pořádku. Děkuji ti.
Jak jsem už řekl, já tu kartu nedokážu najít. Alyson to však dokáže. Přesunula by ses sem? Nasaď si tato sluchátka. Prosím, proveď kouzelný karetní trik z tajemných Karpat. Dobře, jdu na to. Kouzlo.
Kouzlo. Penne, jaká je tvá karta? Srdcová osmička. Penne, mockrát ti děkuji. Děkuji, děkuji. Ondrej Psenicka. Myslíš, že jsi je ošálila? Doufám.
Myslím, že v tom hrál roli odraz z mého prstenu. Bylo to boží, ne? To bylo nečekané. Zdá se, že máš unikátní přístup k vystoupení. Ano. Mám pocit, že spousta kouzelníků si krade pozornost pro sebe. "Podívejte, co dokážu." "Podívejte, jak tohle dokážu."
Ale já to rád nechám publiku, divákovi. Podívej, co dokážeš, Alyson. To je úžasné. Nebylo to úžasné? Děkuji. Uvidíme, zda to ohromilo i Penna a Tellera. Penne a Tellere? Nechceme ti připisovat zásluhy. Jsi jen nástrojem. Jsi jen nějakým horským guru, který vede Alyson.
Jsi jen katalyzátorem. Ani nevím, proč se na tebe dívám. Tvůj guru si byl vědom toho, že osoba na jevišti má na starosti tolik věcí, že nestíhá vše pečlivě sledovat. Tvůj guru také věděl, že pokud mě pro to vybere, tak budu vědět, zda jsem měl svobodnou vůli, nebo ne. Myslím si, že jsem ji měl.
Pokud ne, tak jsi vyhrál. Podle mě jsou ty karty nádherné. Viděli jsme různé druhy karet, ale tohle je krásný balíček s malými... Jsou to motýlci nebo Rorschachovy testy? Vlastně je to má matka, na kterou útočí lední medvěd. To jsou motýlci? Je to nádherný balíček.
Opravdu na něm můžu oči nechat. Myslím, že ten balíček máte moc rád. A co se týká Alyson, myslím, že ta sluchátka ti pomohla určit, co v tom triku uděláš, že? - Možná. - Nechci ti připisovat žádné zásluhy. Udělala to Alyson. Ale ty, Alyson, jsi předvedla úžasný trik.
Tím chci říct, že jsi nás nejspíš neošálil. Co myslíš? Mohli byste objasnit, co přesně jste tím myslel? Chceš mu to rychle vysvětlit? Když jde do tuhého, z Penna a Tellera se stane Teller. Dobře. Nevím, proč mě Teller ignoruje. Bylo to moje kouzlo, ale fajn.
Znovu to probereme. Myslíš, že jsem je ošálila? Možná vlastně ano. Kdo získá cenu? Nakreslili jsme naše možné provedení. Je to trochu těžké, ale dobře. Nakreslili jsme to. - Hraje v tom roli prsten?
- Ne, nehraje. Tak to bylo docela oslnivé. OŠÁLIL JSI NÁS Ondřej Pšenička. Je to tak. První účinkující je ošálil. Možná se to povede i někomu dalšímu. Zůstaňte s námi. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)