Viva la Revolution!Lamy s kloboučky (S01E03)

Carle, měli jsme být na dovolené! Nevím jak ty, ale já si to tu skvěle užívám. Svrhl jsi jihoamerickou vládu, Carle. Lid promluvil, VIVA LA RESISTANCE. Strčil jsi vůdce odboje do obrovského větráku. Byl to zrádce a ničema. Zkoušel tě zastavit od strkání ostatních lidí do obrovského větráku.

To byla noha. Zdá se, že jsem spolknul celou osobu. To bude hotelový barman. To vysvětluje, proč jsem ještě nedostal své mojito. Bylo to příšerné. Tvá pusa je pružná jako hadí. To zní docela super! Nemůžu s tebou nikam jít, Carle. To mě ranilo. Teď jsme oba ve špatné náladě. Chci jít domů.

Jdeme pryč. V tom případě bych měl zmínit, že jsem naplnil tvůj kufr sirotčím masem. Cože? Stavím masového draka a ne všechno maso se hodí. Víš co? Zapomeň na to. Už mě to ani nepřekvapuje. To už není sranda. Tohle je u tebe normální, Carle. Příště se budu snažit víc. Prosím, ne.

Cítím, jako by mi byla dána výzva. CARLE! Už je příliš pozdě… Ty. Ty? Nepamatuju si tvé jméno. Známe se už tři roky, Carle. A jaký dojem jsi udělala.

Mé jméno je Paul. Co? Řekl jsem, že mé jméno je Paul. Já myslel, že jsi žena. Proč by sis to myslel? Kvůli tomu klobouku. Jsi si jistý? Samozřejmě. Tak pokud mě omluvíš, mám pár fotek, které musím smazat z mého počítače.

Překlad: Shial www.videacesky.cz