FilmCow 1/9

Carle, našlapal jsi bahno
všude po koberci! To je ale špíny. Zrovna včera jsem to vyčistil. Já za to nemůžu. Celá ráno jsem jamoval na saxofonu. Jsou to jasně tvé otisky, Carle. Pak se tu pohybuje podvodník. Vedou přímo k tobě!

Stopa číslo jedna.
Podvodník je fantom. Carle, přestaň se... Carle! - Všechno nejlepší k narozeninám!
- Nemám... Prosím, že s tím nemáš nic společného. Proč nesfoukneš svíčky? Už jsi zašel moc daleko, Carle. Cože?


Neslyším tě přes zvuk tavícího se města. Jak jsi to vůbec udělal? Hrst vílího prachu. - Carle.
- Utrhl jsem cedulku z matrace. Tohle není vtipné, Carle! Kdo se směje?
Určitě ne lidé, co zrovna explodovali. Odcházím.
Mám toho dost. Pomysli na ty dokonale opečené tváře,
které teď můžeme přežvykovat. Cože?

Proč? Protože jsme přátelé. A přátelství je o dvou kámoších
společně přežívajících opečené tváře. To není přátelství, Carle.
To je zvrácené. Tak to se ti nebude líbit
tvá narozeninová výzdoba. Nemám ani... Ó můj bože. Překvapení! Né...

Eh... Promiň, myslel jsem,
že máš rád tváře. Očividně došlo k nedorozumění. Tohle je ohavné, Carle. Máš pravdu. Není to tak elegantní,
jak jsem si to představoval. Myslím, že budu zvra...
Bože, jedna se mě dotkla. Tohle byl zjevně špatný nápad. Myslíš, Carle?

Co na to říct.
Čekal jsem, že budou víc propečené. Syrové jsou prostě hnusné. To není ten problém, Carle. Proč by sis myslel,
že je cokoli z toho dobrý nápad? Nejspíš, protože jsem nebezpečný sociopat
s dlouhou historií násilností. Nechápu, jak na to
můžeš pořád zapomínat. Překlad: Foxtrot
www.videacesky.cz