Blíží se 4. řadaLast Week Tonight
235
John Oliver měl nějakou dobu pauzu, ale nebojte, už brzy se dočkáte pokračování tohoto největšího a nejúspěšnějšího... Ehm, tedy tohoto pořadu HBO.
Přepis titulků
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz V roce 2017 se vrátí
největší nedělní večerní pořad. Tak počkat. - Omlouvám se, tys myslel...
- Tebe ne. - Slyšel jsem tvůj hlas a myslel jsem...
- Řekl jsem největší. Jasně. Ale v roce 2017 se dočkáte i velmi očekávaného komediálního hitu...
Už zase. Myslel jsem, že mluvíš o jiném pořadu. - Mluvil o hitu. - Už mi to došlo. - Ty jsi tak průměr. - Jo, chápu. Nechceme, aby na nás nějaký Brit hodinu ječel, jak je svět v háji. - Je to půlhodinový pořad. - Přijde mi delší. Konečně se dočkáte návratu velmi očekávaného pořadu HBO, na který se všichni těšili. Ale ne...
- Myslel sis, že mluví o tobě? - Ano, už nějaký čas nevysíláme. Já byl pryč pět let. - Proč jsi měl pětiletou pauzu? - Neměl jsem čas, jasný? Co jsi dělal? Všechno možné. Last Week Tonight s Johnem Oliverem. - Ani na to nemysli. - Pardon. Vrátíme se 12.
února na HBO.
Už zase. Myslel jsem, že mluvíš o jiném pořadu. - Mluvil o hitu. - Už mi to došlo. - Ty jsi tak průměr. - Jo, chápu. Nechceme, aby na nás nějaký Brit hodinu ječel, jak je svět v háji. - Je to půlhodinový pořad. - Přijde mi delší. Konečně se dočkáte návratu velmi očekávaného pořadu HBO, na který se všichni těšili. Ale ne...
- Myslel sis, že mluví o tobě? - Ano, už nějaký čas nevysíláme. Já byl pryč pět let. - Proč jsi měl pětiletou pauzu? - Neměl jsem čas, jasný? Co jsi dělal? Všechno možné. Last Week Tonight s Johnem Oliverem. - Ani na to nemysli. - Pardon. Vrátíme se 12.
února na HBO.
Komentáře (55)
KocourVBotach (anonym)Odpovědět
15.02.2017 22:05:36
Nová epizoda už je na youtube. Bude brzy i tu? :-O
Milovník kapustňáků (anonym)Odpovědět
30.01.2017 14:24:58
Trochu se bojim, aby se z toho nestal jednostrannej boj proti Trumpovi. Mám rád Olivera, že dokáže poukázat na problémy, kterých si člověk hned nevšimne, ale trochu se bojim, že to sklouzne k periodický bitvě proti Trumpovi, no a na to koukat nemusim, to se na mě tlačí už tak ze všech stran.
YannOdpovědět
30.01.2017 22:44:40
Bude na něj velmi často dělat narážky a vtípky, ale nebojím se, že by se nevěnoval i jiným tématům.
P. S. Velkej palec nahoru za tvůj nick :)
Tyranus The Great (anonym)Odpovědět
30.01.2017 13:32:18
John Oliver je frajer, kterýho vždycky rád vidim. S příjemnou nadsázkou zpracovává aktuální témata a jeho názory má smysl brát v potaz. Ani se nepokouší tvářit, že by byl neutrální, to v dnešním době ani nejde. Ale rozhodně to má v hlavě v pořádku. Víc, než všichni ti mainstreamový hateři od strýčka McDonalda Trumpa, Miloše Dokoše a Andreje Zmrdiše :D
Marx (anonym)Odpovědět
30.01.2017 13:29:50
Ti hlupáčci, co tu píší o "neomarxismu" buď nevědí, co je to marxismus, nebo nevědí, co je to "neo" anebo nechápou obojí. Jestli Oliver něco je, tak spíše anti-establishmentový neoliberál. Aj, teď jsem použil dvě slůvka, kterým zase nebudou jistí nedouci rozumět. Ale hlavně - vždy je to vtipné! Komu se to nelíbí, ať se prostě nekouká. Kdo má chuť tady z toho dělat politickou žumpu, nechť se přesune na novinky.cz a zde ať stupidně neprudí.
QwelOdpovědět
30.01.2017 09:01:39
Ok, seriózne sa pýtam, tak snáď dostanem seriótne odpovede:
1) Vie niekto prečo mal Oliver tak dlhú pauzu ? Mal snáď nejaké problémy ?
2) Prečo ten shitstorm v komentároch, uniká mi niečo ? Beriem Olivera ako ideálny spôsob dozvedieť sa (potvrdiť si) čo sa deje vo svete, kedže to podáva stráviteľným spôsobom a nevycucáva si z prsta ale má normálne podložené dôkazy...
Kendal (anonym)Odpovědět
30.01.2017 09:57:44
Ak berieš Olivera ako ideálny spôsob ako sa dozvedieť a potvrdiť si čo sa deje vo svete, a zároveň tvrdiť, že to čo tvrdí si nevycucáva z prsta, tak ťa chlapče môžem iba ľutovať. Ak ti chýbal tak skoč na aktuality.sk/cz, Idnes, alebo nejakú inú mainstreamovu stránku a vzdelávaj sa tam.
dog023Odpovědět
31.01.2017 16:35:45
První otázku nevím. Co se týče druhé řekl bych, že vlna nenávisti s zvedla po tom co se v posledních videích nelichotivě vyjadřoval o Trumpovi. Což určitá část národa nemůže překousnout. A místo toho aby přispěli něčím zajímavým, tak .... no sám vidíš co se tam píše.
Mithril (Překladatel)Odpovědět
31.01.2017 21:35:26
1) Oliver mívá v tuto dobu pauzu každý rok. Někdy v listopadu končí aktuální "série" a v únoru vždy začíná nová. Prostě to tak je.
2) Na Olivera zde mnoho lidí začalo nadávat, když začal kritizovat i je samotné. Začalo to hlavně videem o uprchlících, kde se vyjádřil s názorem, že bychom jim v rámci možností měli pomoct. Pokračovalo to tím, že hodně kritizoval Trumpa a poukazoval na to, že ho provází mnoho lží a neúspěchů. To mnoho jeho zastánců dost nakrklo.
Korektor (anonym)Odpovědět
29.01.2017 21:17:58
Nemůžu si nevšimnout velkého množství komentářů našich SK sousedů. Ne že bych s tím měl nějaký problém, jen mě to překvapilo. Last Week Tonight je pro Vás populární nebo se celkově stal web populárnějším na Slovensku?
hmmmmmmm (anonym)Odpovědět
30.01.2017 00:58:14
Ja som cechoslovak :P
Kendal (anonym)Odpovědět
30.01.2017 10:00:48
LWT nie je populárne, len máme potrebu sa vyjadriť k evidentnému neomarxistickému zavádzaniu Johna Olivera.
pepino (anonym)Odpovědět
30.01.2017 21:34:03
@Korektor poniektorý SK sousedé sme na tomto webe od jeho vzniku ..
pozri si commenty v starších videách, okrem iného si možno všimneš aj to ako sa to (aj) tu postupne zvrháva pre "demokratický" cool prístup nekompetentných. Poniektorých prispievateľov by nebolo na škodu keď nie sterilizovať tak aspoň obmedziť ..
Proč (anonym)Odpovědět
29.01.2017 20:00:31
Inak potom by ste predtým než začnete s novým prekladom by ste mohli pripomenúť všetky videá kde Blimey Libey Oliver mal potrebu s úsmevom z britskej knihy úsmevov komentovať a hovoriť ako je pre Trumpa priam na 10000000000% nemožné vyhrať. Zlaté časy, ktovie či to ten klaun škaredý spomenie.
slesko (anonym)Odpovědět
29.01.2017 23:24:45
som slovák, a videacesky navštevujem už pár rokov (myslím 4). proste na slovensku chýba takáto platforma ako videacesky.cz navyše cele slovensko rozumie češtine tak prečo si to nepozrieť?
Proč (anonym)Odpovědět
29.01.2017 19:45:15
Už sa teším až mi zase pripomenie čo to je vlastne za rok.
bflm (anonym)Odpovědět
29.01.2017 18:50:15
Nejen v těhle komentářích je krásně vidět, jak se nám lidstvo rozdělilo na "sluníčka" a "vobičejný lidi". To bude ještě srandy kopec.:D
vždyť je to jedno (anonym)Odpovědět
29.01.2017 17:37:08
Konečně! Už jsem sem se těšil na toho "neomarxistu", "sluníčkáře", "debila".... atd. atd. a hlavně ubrečené komentáře :D + na další sčítání obětí KamikazeNB pod každým jeho videem :D
Percival Krvesaj (anonym)Odpovědět
29.01.2017 15:12:04
Neomarxistická zrůda. Ani to nepřekládejte.
Zeldoman (anonym)Odpovědět
29.01.2017 14:35:10
Super, už se těším na další videa.
ehm (anonym)Odpovědět
29.01.2017 02:45:35
toho socana nemusím, ale reklama je perfektná! :)
egh (anonym)Odpovědět
29.01.2017 00:42:24
Doesn't feel like it = přijde mi delší? Wtf??
RezolutOdpovědět
29.01.2017 11:22:51
Asi umriem smiechom pre tieto biedne snahy o napadnutie prekladu ešte biednejšími lingvistami :D
Proč (anonym)Odpovědět
29.01.2017 20:06:41
+RezolutTak zase na druhú stranu už som tu videl aj preklad zo základnej školy. Príkladom napríklad "i am going to lose my s**t" ako "tak se asi poseru".
efg (anonym)Odpovědět
28.01.2017 22:04:20
Olivera som nejako nepozeraval. Poradte mi prosim vas, ci su jeho videa relevantne a uzitocne aj v nasich koncinach alebo je to primarne zamerane na USA. Zhruba je to asi jedno ale predsa... hovori o svojej zemi, v nasich statoch zrejme platia ine pravidla.
Dik
šlomo (anonym)Odpovědět
28.01.2017 22:16:16
Jak co, čti si popisky :P
Ryel (anonym)Odpovědět
28.01.2017 22:17:02
Mluví o USA, ale u určitých témat si vzpomeneš, že v ČR je to vlastně podobně. Něco je taky v podstatě mezinárodní téma (Brexit, Trest smrti ano/ne, Nativní reklama, Potravinové doplňky, Multilevel marketing atd.).
Doporučuji ti jedno video prostě zkusit a rozhodnout se pak.
The GG (anonym)Odpovědět
29.01.2017 13:05:38
pokud rad lizas anal hillardog pak se ti mohhamad oliver bude libit
Sir (anonym)Odpovědět
29.01.2017 13:19:14
Je jasny, ze jsi slusnicko. Budes se blahem jenom rozplyvat.