Koronavirus V

Vítejte u naší show, která se stále
odehrává v této bílé prázdnotě, největší televizní oslavě bílé
od dob seriálu Frasier. Máme za sebou další brutální týden
s několika světlými chvilkami, například tiktokovým tanečkem Judi Dench
s jejím vnukem přes FaceTime. Tomu dávám jasné ano! Právě jsme zjistili dost věcí.
První, Judi Dench to umí kurva rozbalit. Druhá, jejím vnukem
může být Ed Sheeran. Třetí, život na planetě Zemi
začíná být dost podivný.

To vše bohužel musíme nechat stranou,
přejdeme na naše hlavní téma tohoto týdne: Surovina roku. To je překvapující,
čekal jsem něco depresivního… Tak moment.
Koronavire, jsi to ty? Ty zákeřný prevíte, měl jsem to tušit.
Stále jsi to ty. Jsi naprostá noční můra. Faktem zůstává, že Covid-19
ovládá každodenní zpravodajství. Je těžké udržovat si přehled
v informacích, nemluvě o dezinformacích.

Zde je mýtus: Mikrovlnnou troubou
zabijete Covid-19 ve své poště. Pošta není jídlo a nedá se vařit. Česnek má jisté
anti-mikrobiální účinky, ale není zde žádný důkaz,
že by zabíjel Covid-19. Dospělí kupují mateřské mléko,
protože věří, že je ochrání před Covid-19. Na Covid si nekupujte mateřské mléko,
nepomůže vám. Ne, nepomůže.

Rozhodně byste si neměli kupovat
mateřské mléko na ochranu před koronavirem. Nejen, že vám nepomůže, ale berete ho dětem a perverzákům,
kteří ho opravdu potřebují. Bohužel tento virus doprovází
spousta blbostí a lidé se jimi řídí. Tento týden jsme v celé zemi
viděli protesty proti zákazu vycházení. Někteří účastníci,
například operativní kolona v Michiganu, se zdají být motivováni
velmi pochybnými informacemi: Co obavy o bezpečnost kvůli šíření viru,
které může potenciálně zabít další lidi?

Myslím, že je to švindl. Jsme proti těm velkým korporacím, které se snaží nahrabat peníze.
Ony vytvořily tuhle nemoc a teď chtějí od lidí
peníze na lék. Chřipka zabíjí víc lidí než tohle. Co je zde znepokojivé,
tedy mimo úplně všeho, podobné argumenty možná slýcháte
od příbuzných nebo vašich milovaných.

Bohužel to mohou být
velmi odlišné skupiny. Průzkumy povědomí o úmrtnosti ukázaly,
že 40 % Američanů věří, že Covid-19 má stejnou,
případně nižší úmrtnost jako chřipka. Ale tak to není!
Jeho úmrtnost je mnohonásobně vyšší. Srovnávat koronavirus a chřipku je jako srovnávat Jeffreyho Dahmera
a O. J. Simpsona. Netvrdím, že je O. J. fajn. Jen říkám,
že by si ho Dahmer namazal na chleba. Špatné informace
jsou nejen tak frustrující, že přimějí lidi ignorovat
opatření o nevycházení, jsou i nebezpečné, nakonec kvůli nim
můžeme zůstat doma ještě déle.

Jestli se ptáte, jak mohou lidé
vůbec věřit takovým sračkám, o tom je náš dnešní příběh. Škodlivé informace, které se o viru šíří.
A místa, odkud je lidé čerpají. Protože je zde spousta
mediálních bublin a dostat se mimo tu svou
vám může otevřít oči. Například pokud pravidelně
nesledujete kazatele a farmáře s vlastním tryskáčem,
Kennetha Copelanda, možná nevíte, že se o Covid-19
postaral už před několika týdny: Covid-19!

Zavaň, větře boží! Na tebe. Jsi navždy zničen. A nikdy se nevrátíš. Když ponechám stranou partičku
čtyř nejubožejších povzbuzovačů všech dob.

Prskáním na všechny strany
se nic nevyléčí, tedy pokud nemáš v plánu nakazit
koronavirus koronavirem. Pak hodně štěstí. I když chápu, proč je Copeland
tak odhodlaný ukončit pandemii. Kdybych měl jen pár týdnů,
než mi odrostou tragicky obarvené vlasy, také bych měl obavy,
aby se můj kadeřník dostal z domu. Zvláště poté,
co jsem na svém webu prohlásil, že mé nepřirozeně tmavé vlasy
ve věku 82 let jsou výsledkem stání
u zrcadla a odříkání: „Sláva Bohu.


Vlasy, rosťte tmavě hnědé. Buďte silné, ve jménu Ježíše.
Bez lysin!" Tím chci říct,
že Kennethu Copelandovi jde o hodně. Ale svět televizních kazatelů
je jen jednou z mnoha bublin. Je zde i ekosystém
konspiračních teorií, například mylná představa,
že virus byl způsoben sítí 5G. To vedlo některé Angličany k tomu,
že tento měsíc podpálili telefonní antény, což je prostě směšné.

Ale ještě směšnější je to,
že i tyto podpálené věže téměř určitě poskytovaly
lepší signál než AT&T. Správně, byznys taťko.
Myslel jsi, že nás pandemie sjednotí? Rozhodně ne! Náš spor musí patřit k zásadním službám,
protože stále přetrvává. Ale teď upřímně, taťko.
Doufám, že jsi v bezpečí a zdravý. Nemůžu se dočkat,
až tohle skončí a popovídáme si. Snad z tebe dostanu víc
než jen jednu čárku.

Ve Spojených státech je jednou
z největších a nejrobustnějších bublin sféra pravicových médií. Tu ovládají
nesmírně mocní jednotlivci. Nejen v televizi,
ale i v konzervativním rádiu, kde je nejvlivnějším moderátorem
bezpochyby Rush Limbaugh. Muž s miliony posluchačů,
prezidentskou medailí svobody a téměř určitě i s místností ve sklepě,
do které nesmí jeho hospodyně. I po rozšíření nákazy Limbaugh
chrlil neskutečně špatné informace.

Toto je z 11. března: Tenhle koronavirus… Všechna ta panika
je neopodstatněná. Říkal jsem vám tohle. Říkal jsem vám,
že ten virus je běžná chřipka. Když jsem toto řekl,
bylo to založené na řadě případů. Je to založené i na tom,
o jaký virus jde. Proč myslíte, že má virus číslo 19?

Jde o devatenáctý koronavirus,
nejsou nijak neobvyklé. Ne, Rushi. Prostě ne! Ne tvému tvrzení, že název Covid-19
znamená devatenáctý koronavirus. Není to pravda. Byl tak označen,
protože byl poprvé odhalen v roce 2019, ty obrovský pitomče. Ale také ne
tvému srovnání s běžnou chřipkou, ne tvrzení o obvyklosti,
ne tvému zlatému mikrofonu, ne otevřené stránce Drudge Report, ne tvému logu,
které vypadá jako hádající se prsa, ne záhadné plechovce na tvém stole.

Můžu jen hádat,
že jde o olej ve spreji PAM Original. A zejména ne tvým pitomým
karanténním vousům. Vypadáš jako Santa, kterého kvůli Me Too
vykopli ze severního pólu do Tampy a donutili ho žít v bytě
s podlahami z linolea. Nenávidím je! Problém je ten,
že konzervativní média přišla na způsob, jak dostat koronavirus do narativu,
který celá desetiletí samy vytvářely.

Limbaugh celé roky podsouval
své „Čtyři rohy klamu“, složené z vlády,
akademické sféry, vědy a médií. Bohužel jde
o čtyři nejdůležitější skupiny, které máme poslouchat
v období zdravotní krize. A chápu,
proč takovou nedůvěru vytváří. Pokud svou show vybudujete
jako jediný zdroj pravdy, dává vám to spoustu moci. Není jediný,
kdo tuto techniku využívá.

Fox News opakovaně
ujišťuje své diváky, že jim poví skutečný příběh,
který elity a mainstream chtějí tajit. Takto k viru zpočátku
přistupovali jejich komentátoři. Jako by šlo o hysterický mediální útok
k znemožnění prezidenta. Segmenty měly titulky:
Koronavirová hysterie! Vzepření hoaxům liberálních médií!
Trump konfrontuje panikáře. Když začali lidé umírat
a takové argumenty se hůře prodávaly, přešla stanice ze zpochybňování varování
na zpochybňování počtu mrtvých.

Dnes ve Spojených státech naštěstí
zemřelo nula lidí na koronavirus. Nula. Máme šest úmrtí na koronavirus,
18 tisíc úmrtí na chřipku. Zemřelo 9 lidí!
Je to tragédie, ale drobná. Bylo usmrceno 22 lidí. To jsou mírná čísla v porovnání
s případy chřipky během této sezóny. Odhaduje se, že na koronavirus
zemře 60 000 lidí. Podle CDC v roce 2018 zemřelo
61 000 Američanů na každoroční chřipku. Popravdě jde o to,
že nám lidé umírají.

Ročně zemře 45 000 lidí
v dopravních nehodách, 480 000 lidí kvůli cigaretám, 360 000 lidí zemře v bazénech,
kvůli nim zemi nezavíráme. Díky, pane ne-doktore Phile. Jedna rychlá připomínka:
Počet mrtvých Američanů v bazénech vlastně není 360 000, bazény ročně
nezabíjí téměř celý Cleveland. Celkový počet utonulých
je kolem 4 000. Kdyby bazény vážně zabíjely
360 000 lidí ročně a mohli byste k nim přijít
cestou na nákup, možná bychom měli zvážit jejich zákaz,
dokud nezjistíme, o co tu kurva jde.

Spousta lidí zpočátku
podcenila nebezpečí tohoto viru. Ale Fox v tom pokračoval
nejen přes rostoucí počet mrtvých, ale i když za oponou jejich vlastní firma
pozastavila neklíčové pracovní cesty a povzbuzovala pracovníky,
aby rušili všechny osobní schůzky, setkání a řešili práci
přes Skype či telefon. Je to tak, že v televizi pouze předstírají
víru v to, co říkají, kvůli penězům.

Problém je v tom, že náš prezident
není jen zdrojem dezinformací. Všichni víme,
že je i cílovou skupinou. Své poznámky často staví
přímo na tom, co sleduje. Tento měsíc se objevil oblíbený
narativ konzervativců, že je čas znovu spustit ekonomiku.
Steve Hilton z Foxu to shrnul takto: Znáte tu slavnou frázi?
Lék je horší než samotná nemoc. Přesně tímto směrem
se právě řítíme. Jsem si dost jistý,
že to Trump viděl, protože jen pár hodin
po tomto segmentu tweetnul: „Nesmíme dovolit léku,
aby byl horší než sám problém.“ A další den říkal neustále to samé.

Nesmíme dovolit léku,
aby byl horší než samotný problém. Nedovolíme mu to. Proto jsem mluvil o tom,
že je lék horší než problém. Nesmíme dovolit léku,
aby byl horší. …když mluvím o léku,
ten nesmí být horší než samotný problém.

To nemůžeme dovolit. Je dost depresivní vidět prezidenta,
jak papouškuje, co viděl včera v televizi. A když už to dělá, mohl by si vybrat i lepší pořad
než Novou revoluci Steva Hiltona. Proč ne třeba V podpalubí jachty? Pak bychom od prezidenta slyšeli,
že šéfkuchař Adam je rýpal, že Madison musí pochopit
svou úlohu v lodním žebříčku a začít poslouchat šéfa,
protože Jenna nemusí snášet její sračky.

Ano, během pandemie by to nijak nepomohlo,
ale aspoň by to aktivně neškodilo. Právě to je zde pobuřující. I když má Trump přístup
k předním expertům, stále sbírá rady sledováním televize. Nejen v tématech, ale i v medicíně. Například hydroxychlorochin. Jde o běžně používaný lék
na revmatoidní artritidu a lupus. V půlce března
vyvolal obří poprask jako potenciální léčba koronaviru
v show Tuckera Carlsona.

První výsledky naznačují,
že chlorochin, levný lék proti malárii, může být účinný
v léčbě koronaviru. Naším dnešním hostem je Gregory Rigano,
poradce lékařské školy ve Stanfordu. Dobře kontrolovaná srovnávací studie,
vedená nejlepšími světovými specialisty na infekční choroby. Ukázala stoprocentní účinnost léčby
proti koronaviru. Vím jen to, co mi říkáte.

Ale vím, že je velmi neobvyklé,
aby jakákoli studie dosáhla stoprocentních výsledků. To je pozoruhodné.
Mám pravdu, nebo mi něco uniká? Tuckere, uniká ti toho
opravdu dost. Pro začátek: Jeho úloha na Stanfordu
byla novinkou i pro samotný Stanford, který prohlásil, že Gregory Rigano
není poradce jejich lékařské školy a nikdo ze Stanfordu
se nepodílel na studii. Co se týče „stoprocentní účinnosti“,
měli byste vědět, jak ji získali.

Nezmínili tři pacienty, které přemístili
na intenzivní péči, a jednoho zemřelého. Je dost snadné dosáhnout
stoprocentního úspěchu, když vynecháte všechny výsledky,
které nebyly úspěšné. I přesto Trump následujícího dne
poprvé veřejně zmínil hydroxychlorochin a od té doby ho zmiňoval neustále,
s různou mírou nedbalosti. Prostě doufám, že hydroxychlorochin zvítězí. Znovu opakuji, co můžete ztratit?

Berte to. Myslím, že by to měli vzít. Co můžete ztratit, berte to? Co to děláš, vždyť jsi prezident. Ne starší zlý student,
který mi zkouší vnutit Adderall. A otázka „co můžete ztratit“?
Potenciálně docela dost. Doktoři varují,
že lék může spustit arytmii, která u jistých pacientů
může vést k fatálnímu infarktu. Tím neříkám,
že by tento lék neměl být studován.

Měl by. A také je. Ale cyklus zpětné vazby mezi Foxem a Trumpem
zde dost překročil rámec vědy. Za období pouhých dvou týdnů propagovali moderátoři a hosté Foxu
ve svých prohlášeních hydroxychlorochin téměř třistakrát. Laura Ingraham dokonce navštívila Trumpa
v Bílém domě, aby se zastávala léku. Kvůli takovému mediálnímu šílenství
se účinnost tohoto léku, která by měla být záležitostí vědy,
stala politickou věcí.

Kdokoli prohlásí,
že chce komplexnější studie, může být pravicí shozen
pro nenávist vůči Trumpovi. Pokud namítáte, že se nemáme rozhodovat
podle nepodložených výsledků, Rush Limbaugh pro vás má odpověď: …byly nepodložené. Nepodložené? To znamená, že jen nebyly
vědecky testovány ve velkém, ale fungují! Bez podkladů
jsem dnes dorazil do práce.

Znamená to, že fungují! Jistě. Bez podkladů
jsi dnes dorazil do práce. Ale to neznamená,
že dnes do práce dorazil každý. Ani že do práce dorazila
alespoň většina. Dorazil jsi jen ty. K ověřování vědeckých tvrzení
existuje proces a zahrnuje testy,
pozorování výsledků v řízeném prostředí. Nejen sebevědomé řvaní
svých postojů do penisu droida C-3PO.

Vím, Limbaugha lze snadno odepsat
jako pravicového žvanila, ale realita je taková, že každý týden
přiláká přes 15 milionů posluchačů. A mezi těmi nejoddanějšími
je i prezident, podle kterého je Limbaugh „měřením toho, jak vnímají
rozhodnutí jeho voliči.“ A po celou dobu jsou zde pacienti
s nemocemi, jako je lupus, kteří užívají hydroxychlorochin řadu let
a nyní ho nemohou sehnat. Jeden z velkých poskytovatelů dokonce
napsal pacientům s lupusem oznámení, že v důsledku globálního nedostatku
nedostanou své léky, a řekl: „Děkujeme za oběť,
kterou učiníte.“ Nic by mi neudělalo větší radost,
než kdyby vážně šlo o zázračný lék.

Nemůžu to o něm říct,
ale nemůžu říct ani opak, protože se stále testuje
a nejsem podělaný doktor. Snad. Možná.
Na závěry je moc brzy. Problém je v tom, že snad a možná
nejsou slova, která osloví diváky. Proto zpravodajství kabelovek často nabízí
jasné a jednoduché příběhové linky.

Když vám říkám,
že si musíme počkat na výsledky, není to divácky
ani posluchačsky uspokojivé. A napříč touto krizí Fox stále ukazuje
prostá řešení komplexních problémů. Sledujte, jak Sean Hannity
v reálném čase formuluje plán k zachování baseballu testováním celého
publika a nošením ochranných pomůcek: Je to má volba,
musím si vzít rukavice, masku. Dobře, vezmu si je,
půjdu tam a budu je mít. Budou je mít všichni, můžeme to
pár měsíců vydržet, než se věci srovnají.

Asi nepůjde jíst popcorn kvůli masce,
ale možná by šlo jíst hot dog. Otevřete respirátor, kousnete si
a budete žvýkat pod maskou. Když jdu na zápas,
musím si dát pivo. Jestli si budu muset vzít brčko,
jdu do toho. Raději s nechám měřit teplotu,
budu pít pivo brčkem a sním hot dog pod maskou,
než abych vůbec nešel. To je má volba, vy si zvolte to své.
Jsem pro volbu. Opravdu jsi?

Ponechám stranou hlášku s volbou.
Jasně, Seane. Tvé tělo, tvá volba. Nevidím na tom jedinou vadu. Jistě, nemůžete jíst popcorn. Ale rozhodně si nacpete do pusy hot dog,
než se do ní dostane i virus. To je prostě věda. Podloženě znám chlápka,
který jedl hot dog a nedostal koronavirus, takže to absolutně souhlasí. I když je to téměř nepochopitelně pitomé,
nemůžete popřít, že jde o dobrou show.

Problém je v tom, že schopnosti
pro televizní produkci se od vládnutí dost liší. Bohužel máme prezidenta,
který tento rozdíl zřejmě nechápe. Na začátku svého období
slavně prohlásil, že o každém prezidentském dni uvažuje
jako o televizní epizodě, kde zdolává své soupeře. Takže máme televizní síť a prezidenta,
kteří rozdělují společnost, kteří se vzájemně krmí v dobách, kdy zoufale potřebujeme
jednotnou reakci na zdravotní krizi.

To vše nás přivádí zpět k protestům,
které jsme probírali dříve. Tento týden vyšly do ulic
stovky lidí, poháněné dezinformacemi,
které bují v pravicových médiích. Stejných pravicových médií,
které následně pokrývají protesty, které pomohly stvořit,
například takto: V celé Americe
se objevují protesty, kde znechucení lidé požadují
ukončení příkazu zůstávat doma.

Včera se sešli
před sídlem guvernéra v Saint Paul. Odkazují se na prezidentovo tvrzení,
že lék nesmí být horší než nemoc. Až na to, že „lék nesmí být horší
než nemoc“ není Trumpovo tvrzení. Tu frázi ukradl od vás! Neměli byste ho za to oslavovat,
měli byste se domáhat autorského práva. A Trump byl jako hodinky.
Jen pár minut po tomto segmentu vyzdvihoval skupinky
na způsob Osvoboďte Minnesotu, napsal na Twitter
„Osvoboďte Minnesotu“, dále „osvoboďte Michigan“
a nakonec „Osvoboďte Virginii“.

Toto vše je skutečně nebezpečné. Sledování podobných titulků
může Trumpa přesvědčit, že se značná část populace chce vrátit
do práce bez ohledu na následky. Ale to není náš případ. 66 procent Američanů říká,
že se více bojí spíše příliš rychlého
odstranění restrikcí. A je vážně pozoruhodné, že jsou čísla tak vysoko
po řadě týdnů s těmito blbostmi.

Podívejte. Chápu, že Trump, Fox
i protestující chtějí, aby toto skončilo. Já to chci také. Chci, aby se lidé vrátili do práce
a cítili návrat něčeho normálního. Ale stojí za zmínění,
že znám lidi, kteří na toto zemřeli. Také znám lidi,
kteří užívají hydroxychlorochin, protože si myslí,
že s ním budou imunní. A znám lidi s lupusem,
kterým docházejí jejich prášky.

A jsem z toho kurevsky vzteklý. Faktem zůstává,
že nejrychlejší způsob překonání je udržet si jednotu
v tomto vážně náročném úkolu. To se může stát jen tehdy,
když budeme mít dobře informované vedení, které ale bohužel nemáme. Místo něj máme chorobného lháře, který neustále poslouchá hlasy,
podle kterých je toto jen běžná chřipka s potenciálně dostupným
stoprocentním lékem.

A že je zde skvělý plán
k obnově baseballu, i když je zde rozmach vraždících bazénů,
o kterém z nějakého důvodu nikdo nemluví. A i když zde nejsou
žádná snadná řešení, jak nechat
tato nezodpovědná média magicky zmizet, je zde zřejmě jeden trik,
který jsme ještě nezkusili. Když dovolíte, jdu na to: Pravicová média! Odfoukávám vás!

Zabralo to? Ne? Pořád ta samá podělaná noční můra?
No, za pokus to stálo. Co jsem mohl ztratit… Překlad: L1ght
www.videacesky.cz